Contemporary dictionaries
|
|
|
- Annabella Cameron
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Contemporary dictionaries Algemeen Nederlands Woordenboek Frequency Dictionary of Dutch
2 Frequency Dictionary Published in 2014 by Routledge One of a series of frequency dictionaries Book and CD-rom Written in English; Dutch words translated Top 5000 of Dutch words in the Netherlands and Belgium
3 Frequency Dictionary Based on a corpus of ca words Spoken and written sources Literature, newspapers and web Example sentences automatically selected with Sketch Engine (GDEX; Good Dictionary EXamples)
4 Frequency lists
5 Thematic boxes
6 Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) A Dictionary of Contemporary Dutch Tanneke Schoonheim: tanneke.schoonheim@inl.nl
7 The ANW - synchronic scholarly dictionary of comtemporary Dutch in Belgium and the Netherlands - describing words from 1970 onwards - only digitally available; no printed version - basic words and neologisms - semasiological and onomasiological - many information categories; much more than just word meanings
8 Editing ANW articles Corpus in Sketch Engine Dictionary Writing System Online application Screenshot toevoegen
9 ANW Corpus from 1970 onwards more than tokens, regularly updated source material from the Netherlands, Belgium (and Surinam) newspapers, web material, literature knvb.nl voedingscentrum.nl dieren.startpagina.nl
10 SketchEngine
11 ANW in SketchEngine concordances word sketches special features
12 Concordance
13 Word Sketch
14 Special features
15 Special features
16 Dictionary Writing System All functionalities needed for writing dictionary entries
17 Dictionary Writing System corpus (Sketch Engine) entry list with content management system editorial guidelines and memos other dictionaries and secundary sources internet sources editor
18 Editor in-house developed written in Java entries stored in MySQL database entries link to other entries using persistent identifiers builds the user interface from a xml-schema
19 Linked to SketchEngine
20 Copy examples
21 Copy examples
22 Entries partly edited entries (june 2014: ca ) edited information on part of speech, spelling, abbreviation, pronunciation and use links to concordances in corpus links to information in other dictionaries fully edited entries (june 2014: ca ) edited information on part of speech, spelling, abbreviation, pronunciation and use edited information on word meanings, word combinations and collocations edited example sentences
23 Partly edited entry
24 Fully edited entry
25 Part of Speech noun; adjective; verb; adverb; preposition, etc. noun: word type (appellative, proper name) word gender (male, female, neuter or a combination) article (de, het or both) number (no singular, no plural, rare in singular, rare in plural) word class (personal name; abstractum; collective noun, etc.)
26 Part of Speech noun; adjective; verb; adverb; preposition, etc. verb: function (auxiliary verb, intransitive verb) syntactic class (transitive, intransitive, reflexive, or a combination) flexion (weak, strong, irregular, or a combination) auxiliary verb (hebben, zijn or both)
27 Spelling official Dutch spelling; also for neologisms 1 aprilgrap, e-fiets, facebooken abbreviation 1 april.grap, e-fiets, face.boo.ken variants 1 aprilgrap, eenaprilgrap
28 Pronunciation amount of syllables position of the main stress way of pronunciation phonetic transcription cornedbeef 3 syllables; stress on 2 nd syllable Dutch pronunciation [kɔrˈnɛtbif]
29 Morphology types simplex (hand, huis) derivation (handig, huisje) compound (handschoen, huissleutel) acronym (aids, NATO) blend (smirten, twitteratuur) shortening (appen < whatsappen)
30 Pragmatics language variety (Dutch in Belgium, Dutch in the Netherlands, Dutch in Surinam) style (formal, informal, vulgar, etc.) attitude (ironic, sarcastic, offensive, etc.) domain (law, politics, sport, etc.) frequency in the ANW-corpus time (archaic, neologism, etc.) medium (spoken language, written language)
31 Definitions Analytical definitions Short definitions Semantic collocators Remarks
32 Definitions
33 Lexical relations hyperonymy/hyponymy huis > gebouw; gebouw > huis synonymy fiets rijwiel antonymy zwart wit andronym/feminym boer boerin; Bulgaar Bulgaarse
34 Semagram A semagram is a conceptual structure that describes a lexical concept on the basis of its characteristics invented by Fons Moerdijk, former editor-in-chief ANW presentation of word knowledge in a frame with slots and fillers
35 Semagram slots are conceptual elements naming characteristics and relations of words, e.g. colour, size, place, etc. fillers are the data in the slots, e.g. is yellow, is big, lives in a birds nest, etc. part of the information can be encyclopaedic particularly useful for nouns, but also for verbs and adjectives
36 Why semagrams? There is often more relevant information on words than you can fit in a definition without making it unreadable for the dictionary user The definition contains the prototypical lexical semantic information on the words, the semagram contains also other relevant information Semagrams are well suited for electronic dictionaries such as the ANW, in which it is easy to search for specific information The semagram helps to formulate the right definition
37 Combinations Word combinations are well-known, rather conventional syntactic combinations of words. You understand a word combination because you know the meaning of the separate words that are part of it. to go to the cinema to make a decision to drink beer to smoke a cigarette
38 Cigarette as object to a verb een sigaret aansteken; een sigaret opsteken; een sigaret roken; een sigaret oproken; een sigaret inhaleren; een sigaret doven; een sigaret uitdoven; een sigaret uitdrukken; een sigaret uitduwen; een sigaret uitmaken; een sigaret draaien; een sigaret rollen; een sigaret aanbieden; een sigaret krijgen; een sigaret nemen; een sigaret presenteren; een sigaret bietsen sigaretten halen; sigaretten kopen; sigaretten verkopen; sigaretten smokkelen
39 Cigarette in other combinations Combinations with an adjective een nieuwe sigaret; een verse sigaret; de laatste sigaret; zijn laatste sigaret; een Amerikaanse sigaret; een Egyptische sigaret; een Engelse sigaret; een Franse sigaret; een Turkse sigaret; Amerikaanse sigaretten; Egyptische sigaretten; Engelse sigaretten; Franse sigaretten; Turkse sigaretten; een dunne sigaret; een losse sigaret; een lichte sigaret; lichte sigaretten; de eeuwige sigaret; zijn eeuwige sigaret; gewone sigaretten; een halve sigaret Combinations with a substantive een pakje sigaretten; een slof sigaretten; een paar sigaretten
40 Collocations Fixed idiomatic word groups, often in figurative speech Sometimes a few words, sometimes formula-like sentences The meaning of the collocation is not (easy) to deduct from the separate parts of it. klein bier nothing important; nothing to worry about eerste viool leading violinist in an orchestra gele trui jersey of the leader in the Tour de France
41 Collocation gele trui
42 Word family Word formations of which the headword is one of the elements. Derivations Compounds Others
43 Word family of azijn vinegar
44 Examples Example sentences illustrate the meaning of an entry Taken from the corpus via the SketchEngine If necessary taken from the internet, e.g. neologisms Inserted bij the lexicographers Corrected by the lexicographical assistents Multiple examples per entry Multiple examples per meaning At least one example per collocation
45 Examples in the SketchEngine
46 Examples in the ANW editor
47 Hypermedia Sometimes it is difficult to capture a concept in words. Images and sounds support the definition in the ANW pictures sounds movie clips
48 Hypermedia
49 Etymology ANW is a synchronic dictionary. ANW lexicographers don t write new etymologies. Etymological information in the ANW: link to neologisms: information on first appearance, reason of introduction, inventor of the word, motive for the word, etc.
50 Data analysis flow Lexicographic Assistants: check automatically compiled information, grammatical information, word family Lexicographers: add word class, definition, word relations, combinations, collocations and examples Lexicographic Assistants: check data and examples, add multimedia Editor in chief/project manager: proofreading Lexicographers: add corrections Lexicographic Assistants: check multimedia Editor in chief/project manager: final check GO ONLINE
51 The online application
52 Technical information The application is written in Java. The user interface consists of HTML, CSS en Javascript/ECMAScript. The application uses components of the Apache Software Foundation, e.g. Tomcat, Lucene, Xalan, Log4J en Velocity. The application uses MySQL as database. For the application a querytaal called FunQY was developed. The application is tested under Explorer 6-8, Firefox 3 and Safari 4.
53 Word Meaning
54 Meaning Word
55 Features Word
56 Find examples
57 Neologisms
58 Neologisms
59 Help and Information
60 Logfiles from 12/2009 Logfile analysis Google Analytics from 4/2012
61 General and Technical details Period: 12/2009 3/2013 Number of pageviews: ± 2,088,000 Number of searches: ± 236,000 Number of unique IP-addresses: ± 591,000 Number of sessions: ± 857,000
62 General and Technical details Robots Bing! Google!
63 Used browsers Opera Firefox Safari Chrome Internet Explorer 0.00% 10.00% 20.00% 30.00% 40.00% 50.00% 60.00%
64 General and Technical details Desktop versus mobile 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% PC e.d. Mobile
65 General and Technical details Referrers
66 General and Technical details Users by country UA CN GB FR DE US BE NL 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%
67 General and Technical details Pageviews per session 70.00% 60.00% 50.00% 40.00% 30.00% 20.00% 10.00% 0.00%
68 General and Technical details Entries viewed per session 70.00% 60.00% 50.00% 40.00% 30.00% 20.00% 10.00% 0.00%
69 General and Technical details Searches per session % 90.00% 80.00% 70.00% 60.00% 50.00% 40.00% 30.00% 20.00% 10.00% 0.00%
70 General and Technical details I have a PHD, I don t need help. Don t look at help I didn t spot the big, red, flashing Help link! 50 : 1 I love curling up with hot cocoa and a thick manual! I was hired to lead, not to read! I m just really stubborn. Oooh, shiny!
71 General and Technical details When is the ANW used?
72 Query details Searching the ANW
73 Query details Word > Meaning top b*r 2. bi?r* 3. googelen 4. sterrenkind 5. proactief 6. ook niet 7. grexit 8. Stool 9. schermtijd 10. verstarring 11. y 12. Qaidastrijder 13. koe 14. Q 15. balen 16. q 17. opportuun 18. voorproefje 19. yammeraar 20. pandapunten 21. aardhommel 22. huis 23. hybridekameel 24. mogelijkheid 25. hond 26. lolbroekerij 27. boek 28. algemeen 29. waarheidsgetrouw 30. aap
74 Query details Features > Words top searches 2012 Time: Language variety: Pronunciation manner: Origin: neologism (mainly) in Belgium German loanword
75 Conclusions after logfile analysis We should try to accommodate both older browsers and modern mobile devices Security matters. Search engine optimization and strategic partnerships with popular sites are the most promising way of increasing traffic. We only have a short time to hook our users. The interface should be self-explanatory and engaging.
76 Some publications on the ANW Tanneke Schoonheim and Rob Tempelaars (2010), 'Dutch Lexicography in Progress, The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW)'. In: Anne Dykstra and Tanneke Schoonheim (eds.), Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Ljouwert _Euralex_2010_3_SCHOONHEIM TEMPELAARS_Dutch Lexicography in Progress_the Algemeen Nederlands Woordenboek_ANW.pdf
77 Some publications on the ANW Jan Niestadt (2009), 'De ANW-artikeleditor: software als strategie', in: E. Beijk, e.a. (red.), Fons verborum. Leiden/Amsterdam, pp ublicaties/fonsverborum2009/niestadt.pdf Carole Tiberius en Adam Kilgarriff (2009), 'The Sketch Engine for Dutch with the ANW corpus', in: E. Beijk e.a. (red.), Fons verborum. Leiden/Amsterdam, pp ublicaties/fonsverborum2009/tiberius_kilgarriff.pdf
1. Introduction. 2. The OMBI database editor
OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch / Dutch-Arabic Carole Tiberius, Anna Aalstein, Instituut voor Nederlandse Lexicologie Jan Hoogland, Nederlands Instituut in Marokko (NIMAR) In this paper
The development of a new learner s dictionary for Modern Standard Arabic: the linguistic corpus approach
BILINGUAL LEARNERS DICTIONARIES The development of a new learner s dictionary for Modern Standard Arabic: the linguistic corpus approach Mark VAN MOL, Leuven, Belgium Abstract This paper reports on the
Modeling full form lexica for Arabic
Modeling full form lexica for Arabic Susanne Alt Amine Akrout Atilf-CNRS Laurent Romary Loria-CNRS Objectives Presentation of the current standardization activity in the domain of lexical data modeling
English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18
English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,
BULATS A2 WORDLIST 2
BULATS A2 WORDLIST 2 INTRODUCTION TO THE BULATS A2 WORDLIST 2 The BULATS A2 WORDLIST 21 is a list of approximately 750 words to help candidates aiming at an A2 pass in the Cambridge BULATS exam. It is
A corpus-based approach to the acquisition of collocational prepositional phrases
COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY AND LEXICOl..OGV A corpus-based approach to the acquisition of collocational prepositional phrases M. Begoña Villada Moirón and Gosse Bouma Alfa-informatica Rijksuniversiteit
English for Life. B e g i n n e r. Lessons 1 4 Checklist Getting Started. Student s Book 3 Date. Workbook. MultiROM. Test 1 4
Lessons 1 4 Checklist Getting Started Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4 Introducing yourself Numbers 0 10 Names Indefinite articles: a / an this / that Useful expressions Classroom language Imperatives
Lemmatization of Multi-word Lexical Units: In which Entry?
Henrik Lorentzen, The Danish Dictionary, Copenhagen Lemmatization of Multi-word Lexical Units: In which Entry? Abstract The paper examines and discusses the difficulties involved in lemmatizing 1 multiword
Taught Throughout the Year Foundational Skills Reading Writing Language RF.1.2 Demonstrate understanding of spoken words,
First Grade Standards These are the standards for what is taught in first grade. It is the expectation that these skills will be reinforced after they have been taught. Taught Throughout the Year Foundational
Automated Identification of Domain Preferences of Collocations
Automated Identification of Domain Preferences of Collocations Jelena Kallas 1, Vit Suchomel 2, Maria Khokhlova 3 1 Institute of the Estonian Language, Estonia 2 Masaryk University, Czech Republic 3 St.
1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature
1 st Grade Curriculum Map Common Core Standards Language Arts 2013 2014 1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature Key Ideas and Details
Formulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications
Formulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications Formulaic Language Terminology Formulaic sequence One such item Formulaic language Non-count noun referring to these items Phraseology The study
Education & Training Plan Civil Litigation Specialist Certificate Program with Externship
C.15.33 (Created 07-17-2017) AUBURN OHICE OF P ROFESSIONAL AND CONTINUING EDUCATION Office of Professional & Continuing Education 301 OD Smith Hall Auburn, AL 36849 http://www.auburn.edu/mycaa Contact:
CS 598 Natural Language Processing
CS 598 Natural Language Processing Natural language is everywhere Natural language is everywhere Natural language is everywhere Natural language is everywhere!"#$%&'&()*+,-./012 34*5665756638/9:;< =>?@ABCDEFGHIJ5KL@
ELA/ELD Standards Correlation Matrix for ELD Materials Grade 1 Reading
ELA/ELD Correlation Matrix for ELD Materials Grade 1 Reading The English Language Arts (ELA) required for the one hour of English-Language Development (ELD) Materials are listed in Appendix 9-A, Matrix
Collocations of Nouns: How to Present Verb-noun Collocations in a Monolingual Dictionary
Sanni Nimb, The Danish Dictionary, University of Copenhagen Collocations of Nouns: How to Present Verb-noun Collocations in a Monolingual Dictionary Abstract The paper discusses how to present in a monolingual
Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining
Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining Dave Donnellan, School of Computer Applications Dublin City University Dublin 9 Ireland daviddonnellan@eircom.net Claus Pahl
Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining
Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining Dave Donnellan, School of Computer Applications Dublin City University Dublin 9 Ireland daviddonnellan@eircom.net Claus Pahl
A Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many
Schmidt 1 Eric Schmidt Prof. Suzanne Flynn Linguistic Study of Bilingualism December 13, 2013 A Minimalist Approach to Code-Switching In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one.
COMPETENCY-BASED STATISTICS COURSES WITH FLEXIBLE LEARNING MATERIALS
COMPETENCY-BASED STATISTICS COURSES WITH FLEXIBLE LEARNING MATERIALS Martin M. A. Valcke, Open Universiteit, Educational Technology Expertise Centre, The Netherlands This paper focuses on research and
Advanced Grammar in Use
Advanced Grammar in Use A self-study reference and practice book for advanced learners of English Third Edition with answers and CD-ROM cambridge university press cambridge, new york, melbourne, madrid,
1.2 Interpretive Communication: Students will demonstrate comprehension of content from authentic audio and visual resources.
Course French I Grade 9-12 Unit of Study Unit 1 - Bonjour tout le monde! & les Passe-temps Unit Type(s) x Topical Skills-based Thematic Pacing 20 weeks Overarching Standards: 1.1 Interpersonal Communication:
Web as Corpus. Corpus Linguistics. Web as Corpus 1 / 1. Corpus Linguistics. Web as Corpus. web.pl 3 / 1. Sketch Engine. Corpus Linguistics
(L615) Markus Dickinson Department of Linguistics, Indiana University Spring 2013 The web provides new opportunities for gathering data Viable source of disposable corpora, built ad hoc for specific purposes
What the National Curriculum requires in reading at Y5 and Y6
What the National Curriculum requires in reading at Y5 and Y6 Word reading apply their growing knowledge of root words, prefixes and suffixes (morphology and etymology), as listed in Appendix 1 of the
First Grade Curriculum Highlights: In alignment with the Common Core Standards
First Grade Curriculum Highlights: In alignment with the Common Core Standards ENGLISH LANGUAGE ARTS Foundational Skills Print Concepts Demonstrate understanding of the organization and basic features
K 1 2 K 1 2. Iron Mountain Public Schools Standards (modified METS) Checklist by Grade Level Page 1 of 11
Iron Mountain Public Schools Standards (modified METS) - K-8 Checklist by Grade Levels Grades K through 2 Technology Standards and Expectations (by the end of Grade 2) 1. Basic Operations and Concepts.
Introduction Brilliant French Information Books Key features
Introduction Brilliant French Information Books are a series of graded non-fiction readers in simple French. There are three levels of difficulty: 1, 2 and 3, all aimed at beginners or pupils with a basic
Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 )
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) 263 267 THE XXV ANNUAL INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE, LANGUAGE AND CULTURE, 20-22 October
Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections
Tyler Perrachione LING 451-0 Proseminar in Sound Structure Prof. A. Bradlow 17 March 2006 Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Abstract Although the acoustic and
THE VERB ARGUMENT BROWSER
THE VERB ARGUMENT BROWSER Bálint Sass sass.balint@itk.ppke.hu Péter Pázmány Catholic University, Budapest, Hungary 11 th International Conference on Text, Speech and Dialog 8-12 September 2008, Brno PREVIEW
Read&Write Gold is a software application and can be downloaded in Macintosh or PC version directly from https://download.uky.edu
UK 101 - READ&WRITE GOLD LESSON PLAN I. Goal: Students will be able to describe features of Read&Write Gold that will benefit themselves and/or their peers. II. Materials: There are two options for demonstrating
Words come in categories
Nouns Words come in categories D: A grammatical category is a class of expressions which share a common set of grammatical properties (a.k.a. word class or part of speech). Words come in categories Open
Emmaus Lutheran School English Language Arts Curriculum
Emmaus Lutheran School English Language Arts Curriculum Rationale based on Scripture God is the Creator of all things, including English Language Arts. Our school is committed to providing students with
ELD CELDT 5 EDGE Level C Curriculum Guide LANGUAGE DEVELOPMENT VOCABULARY COMMON WRITING PROJECT. ToolKit
Unit 1 Language Development Express Ideas and Opinions Ask for and Give Information Engage in Discussion ELD CELDT 5 EDGE Level C Curriculum Guide 20132014 Sentences Reflective Essay August 12 th September
Houghton Mifflin Reading Correlation to the Common Core Standards for English Language Arts (Grade1)
Houghton Mifflin Reading Correlation to the Standards for English Language Arts (Grade1) 8.3 JOHNNY APPLESEED Biography TARGET SKILLS: 8.3 Johnny Appleseed Phonemic Awareness Phonics Comprehension Vocabulary
Opportunities for Writing Title Key Stage 1 Key Stage 2 Narrative
English Teaching Cycle The English curriculum at Wardley CE Primary is based upon the National Curriculum. Our English is taught through a text based curriculum as we believe this is the best way to develop
CEFR Overall Illustrative English Proficiency Scales
CEFR Overall Illustrative English Proficiency s CEFR CEFR OVERALL ORAL PRODUCTION Has a good command of idiomatic expressions and colloquialisms with awareness of connotative levels of meaning. Can convey
Learning Disability Functional Capacity Evaluation. Dear Doctor,
Dear Doctor, I have been asked to formulate a vocational opinion regarding NAME s employability in light of his/her learning disability. To assist me with this evaluation I would appreciate if you can
Word Stress and Intonation: Introduction
Word Stress and Intonation: Introduction WORD STRESS One or more syllables of a polysyllabic word have greater prominence than the others. Such syllables are said to be accented or stressed. Word stress
Technologies in Computerized Lexicography
Technologies in Computerized Lexicography J.G. Kruyt, Instituut voor Nederlandse Lexicologie INL, Leiden, The Netherlands Abstract: Since the early eighties, computer technology has become increasingly
LEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE
LEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Sarjana Sastra (S.S.)
FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8. УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) 4 80.
CONTENTS FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8 УРОК (Unit) 1 25 1.1. QUESTIONS WITH КТО AND ЧТО 27 1.2. GENDER OF NOUNS 29 1.3. PERSONAL PRONOUNS 31 УРОК (Unit) 2 38 2.1. PRESENT TENSE OF THE
Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers: a Diachronic Multidimensional Analysis
International Journal of Arts Humanities and Social Sciences (IJAHSS) Volume 1 Issue 1 ǁ August 216. www.ijahss.com Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers:
PROJECT STAGE SUGGESTED ACTIVITIES STAGE TIME
2 Objectives of the educational project: strengthening knowledge of culture and identity, providing students with definitions of concepts such as: culture, identity, cultural identity, local community,
CORPUS ANALYSIS CORPUS ANALYSIS QUANTITATIVE ANALYSIS
CORPUS ANALYSIS Antonella Serra CORPUS ANALYSIS ITINEARIES ON LINE: SARDINIA, CAPRI AND CORSICA TOTAL NUMBER OF WORD TOKENS 13.260 TOTAL NUMBER OF WORD TYPES 3188 QUANTITATIVE ANALYSIS THE MOST SIGNIFICATIVE
Derivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language
Derivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language Agustina Situmorang and Tima Mariany Arifin ABSTRACT The objectives of this study are to find out the derivational and inflectional morphemes
MULTIMEDIA Motion Graphics for Multimedia
MULTIMEDIA 210 - Motion Graphics for Multimedia INTRODUCTION Welcome to Digital Editing! The main purpose of this course is to introduce you to the basic principles of motion graphics editing for multimedia
Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation
Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation 1 Agnès Tutin LIDILEM/LIG Université Grenoble Alpes 30 october 2014 Outline 2 Why annotate MWEs in corpora? A first experiment
Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form
Orthographic Form 1 Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form The development and testing of word-retrieval treatments for aphasia has generally focused
Introduction to Moodle
Center for Excellence in Teaching and Learning Mr. Philip Daoud Introduction to Moodle Beginner s guide Center for Excellence in Teaching and Learning / Teaching Resource This manual is part of a serious
Introduction to HPSG. Introduction. Historical Overview. The HPSG architecture. Signature. Linguistic Objects. Descriptions.
to as a linguistic theory to to a member of the family of linguistic frameworks that are called generative grammars a grammar which is formalized to a high degree and thus makes exact predictions about
National University of Singapore Faculty of Arts and Social Sciences Centre for Language Studies Academic Year 2014/2015 Semester 2
National University of Singapore Faculty of Arts and Social Sciences Centre for Language Studies Academic Year 2014/2015 Semester 2 LAG2201 German 2 Course Outline Course coordinators and lecturers A/P
AQUA: An Ontology-Driven Question Answering System
AQUA: An Ontology-Driven Question Answering System Maria Vargas-Vera, Enrico Motta and John Domingue Knowledge Media Institute (KMI) The Open University, Walton Hall, Milton Keynes, MK7 6AA, United Kingdom.
5 Star Writing Persuasive Essay
5 Star Writing Persuasive Essay Grades 5-6 Intro paragraph states position and plan Multiparagraphs Organized At least 3 reasons Explanations, Examples, Elaborations to support reasons Arguments/Counter
Subject: Opening the American West. What are you teaching? Explorations of Lewis and Clark
Theme 2: My World & Others (Geography) Grade 5: Lewis and Clark: Opening the American West by Ellen Rodger (U.S. Geography) This 4MAT lesson incorporates activities in the Daily Lesson Guide (DLG) that
Programma di Inglese
1. Module Starter Functions: Talking about names Talking about age and addresses Talking about nationality (1) Talking about nationality (2) Talking about jobs Talking about the classroom Programma di
Sample Goals and Benchmarks
Sample Goals and Benchmarks for Students with Hearing Loss In this document, you will find examples of potential goals and benchmarks for each area. Please note that these are just examples. You should
Primary English Curriculum Framework
Primary English Curriculum Framework Primary English Curriculum Framework This curriculum framework document is based on the primary National Curriculum and the National Literacy Strategy that have been
Platform for the Development of Accessible Vocational Training
Platform for the Development of Accessible Vocational Training Executive Summary January/2013 Acknowledgment Supported by: FINEP Contract 03.11.0371.00 SEL PUB MCT/FINEP/FNDCT/SUBV ECONOMICA A INOVACAO
SINGLE DOCUMENT AUTOMATIC TEXT SUMMARIZATION USING TERM FREQUENCY-INVERSE DOCUMENT FREQUENCY (TF-IDF)
SINGLE DOCUMENT AUTOMATIC TEXT SUMMARIZATION USING TERM FREQUENCY-INVERSE DOCUMENT FREQUENCY (TF-IDF) Hans Christian 1 ; Mikhael Pramodana Agus 2 ; Derwin Suhartono 3 1,2,3 Computer Science Department,
Corpus Linguistics (L615)
(L615) Basics of Markus Dickinson Department of, Indiana University Spring 2013 1 / 23 : the extent to which a sample includes the full range of variability in a population distinguishes corpora from archives
CODE Multimedia Manual network version
CODE Multimedia Manual network version Introduction With CODE you work independently for a great deal of time. The exercises that you do independently are often done by computer. With the computer programme
AN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC PP. VI, 282)
B. PALTRIDGE, DISCOURSE ANALYSIS: AN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC. 2012. PP. VI, 282) Review by Glenda Shopen _ This book is a revised edition of the author s 2006 introductory
Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov [Folie 1] 6.1 Type-token ratio
![Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov [Folie 1] 6.1 Type-token ratio](/thumbs/71/65795140.jpg "Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov [Folie 1] 6.1 Type-token ratio")
Content 1. Empirical linguistics 2. Text corpora and corpus linguistics 3. Concordances 4. Application I: The German progressive 5. Part-of-speech tagging 6. Fequency analysis 7. Application II: Compounds
Construction Grammar. University of Jena.
Construction Grammar Holger Diessel University of Jena holger.diessel@uni-jena.de http://www.holger-diessel.de/ Words seem to have a prototype structure; but language does not only consist of words. What
Intensive English Program Southwest College
Intensive English Program Southwest College ESOL 0352 Advanced Intermediate Grammar for Foreign Speakers CRN 55661-- Summer 2015 Gulfton Center Room 114 11:00 2:45 Mon. Fri. 3 hours lecture / 2 hours lab
Grade 7. Prentice Hall. Literature, The Penguin Edition, Grade Oregon English/Language Arts Grade-Level Standards. Grade 7
Grade 7 Prentice Hall Literature, The Penguin Edition, Grade 7 2007 C O R R E L A T E D T O Grade 7 Read or demonstrate progress toward reading at an independent and instructional reading level appropriate
A faculty approach -learning tools. Audio Tools Tutorial and Presentation software Video Tools Authoring tools
A faculty approach -learning tools Audio Tools Tutorial and Presentation software Video Tools Authoring tools Quizz tools Powerpoint 2 Flash Content tools Web 2.0 tools RUFO Project Work visit at Paris
Treebank mining with GrETEL. Liesbeth Augustinus Frank Van Eynde
Treebank mining with GrETEL Liesbeth Augustinus Frank Van Eynde GrETEL tutorial - 27 March, 2015 GrETEL Greedy Extraction of Trees for Empirical Linguistics Search engine for treebanks GrETEL Greedy Extraction
Written by: YULI AMRIA (RRA1B210085) ABSTRACT. Key words: ability, possessive pronouns, and possessive adjectives INTRODUCTION
STUDYING GRAMMAR OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE: STUDENTS ABILITY IN USING POSSESSIVE PRONOUNS AND POSSESSIVE ADJECTIVES IN ONE JUNIOR HIGH SCHOOL IN JAMBI CITY Written by: YULI AMRIA (RRA1B210085) ABSTRACT
Developing Grammar in Context
Developing Grammar in Context intermediate with answers Mark Nettle and Diana Hopkins PUBLISHED BY THE PRESS SYNDICATE OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United
Using Moodle in ESOL Writing Classes
The Electronic Journal for English as a Second Language September 2010 Volume 13, Number 2 Title Moodle version 1.9.7 Using Moodle in ESOL Writing Classes Publisher Author Contact Information Type of product
Think A F R I C A when assessing speaking. C.E.F.R. Oral Assessment Criteria. Think A F R I C A - 1 -
C.E.F.R. Oral Assessment Criteria Think A F R I C A - 1 - 1. The extracts in the left hand column are taken from the official descriptors of the CEFR levels. How would you grade them on a scale of low,
Epping Elementary School Plan for Writing Instruction Fourth Grade
Epping Elementary School Plan for Writing Instruction Fourth Grade Unit of Study Learning Targets Common Core Standards LAUNCH: Becoming 4 th Grade Writers The Craft of the Reader s Response: Test Prep,
Minimalism is the name of the predominant approach in generative linguistics today. It was first
Minimalism Minimalism is the name of the predominant approach in generative linguistics today. It was first introduced by Chomsky in his work The Minimalist Program (1995) and has seen several developments
Education for an Information Age
Education for an Information Age Teaching in the Computerized Classroom 7th Edition by Bernard John Poole, MSIS University of Pittsburgh at Johnstown Johnstown, PA, USA and Elizabeth Sky-McIlvain, MLS
Common Core State Standards for English Language Arts
Reading Standards for Literature 6-12 Grade 9-10 Students: 1. Cite strong and thorough textual evidence to support analysis of what the text says explicitly as well as inferences drawn from the text. 2.
Analysis of Lexical Structures from Field Linguistics and Language Engineering
Analysis of Lexical Structures from Field Linguistics and Language Engineering P. Wittenburg, W. Peters +, S. Drude ++ Max-Planck-Institute for Psycholinguistics Wundtlaan 1, 6525 XD Nijmegen, The Netherlands
BENCHMARKING OF FREE AUTHORING TOOLS FOR MULTIMEDIA COURSES DEVELOPMENT
36 Acta Electrotechnica et Informatica, Vol. 11, No. 3, 2011, 36 41, DOI: 10.2478/v10198-011-0033-8 BENCHMARKING OF FREE AUTHORING TOOLS FOR MULTIMEDIA COURSES DEVELOPMENT Peter KOŠČ *, Mária GAMCOVÁ **,
Introduction to Yearbook / Newspaper Course Syllabus
Introduction to Yearbook / Newspaper Course Highland East Junior High School 2017-18 Teacher: Mr. Gibson Classroom: 305 Hour: 4th Hour Email: briangibson@mooreschools.com Phone: 735-4580 Website resources:
Reading Grammar Section and Lesson Writing Chapter and Lesson Identify a purpose for reading W1-LO; W2- LO; W3- LO; W4- LO; W5-
New York Grade 7 Core Performance Indicators Grades 7 8: common to all four ELA standards Throughout grades 7 and 8, students demonstrate the following core performance indicators in the key ideas of reading,
ENGBG1 ENGBL1 Campus Linguistics. Meeting 2. Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Pia Sundqvist
Meeting 2 Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Today s agenda Repetition of meeting 1 Mini-lecture on morphology Seminar on chapter 7, worksheet Mini-lecture on syntax Seminar on chapter 9, worksheet
Prentice Hall Literature Common Core Edition Grade 10, 2012
A Correlation of Prentice Hall Literature Common Core Edition, 2012 To the New Jersey Model Curriculum A Correlation of Prentice Hall Literature Common Core Edition, 2012 Introduction This document demonstrates
Books Effective Literacy Y5-8 Learning Through Talk Y4-8 Switch onto Spelling Spelling Under Scrutiny
By the End of Year 8 All Essential words lists 1-7 290 words Commonly Misspelt Words-55 working out more complex, irregular, and/or ambiguous words by using strategies such as inferring the unknown from
Spring 2017 DUTCH 101 Online University of Waterloo
Course Schedule NOTE: This Course Schedule lists only the material that is due for marks: 3 Quizzes (51%), One Minute Summaries (5%), Oral Exercises (9%), and the Final Examination (35%). This is an activity-based
EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar
EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar Chung-Chi Huang Mei-Hua Chen Shih-Ting Huang Jason S. Chang Institute of Information Systems and Applications, National Tsing Hua University,
LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 11 : 12 December 2011 ISSN
LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume ISSN 1930-2940 Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D.
Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts
IJCSI International Journal of Computer Science Issues, Vol. 6, No. 1, 2009 ISSN (Online): 1694-0784 ISSN (Print): 1694-0814 28 Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts Mirzanur Rahman 1, Sufal
Writing a composition
A good composition has three elements: Writing a composition an introduction: A topic sentence which contains the main idea of the paragraph. a body : Supporting sentences that develop the main idea. a
Constructing Parallel Corpus from Movie Subtitles
Constructing Parallel Corpus from Movie Subtitles Han Xiao 1 and Xiaojie Wang 2 1 School of Information Engineering, Beijing University of Post and Telecommunications artex.xh@gmail.com 2 CISTR, Beijing
IN THIS UNIT YOU LEARN HOW TO: SPEAKING 1 Work in pairs. Discuss the questions. 2 Work with a new partner. Discuss the questions.
6 1 IN THIS UNIT YOU LEARN HOW TO: ask and answer common questions about jobs talk about what you re doing at work at the moment talk about arrangements and appointments recognise and use collocations
Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) 124 128 WCLTA 2013 Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Blanka Frydrychova
On the Notion Determiner
On the Notion Determiner Frank Van Eynde University of Leuven Proceedings of the 10th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar Michigan State University Stefan Müller (Editor) 2003
English For All. Episode Guide. A General Description of EFA and A Guide to the Content and Learning Elements of Each Episode
English For All Episode Guide A General Description of EFA and A Guide to the Content and Learning Elements of Each Episode By Nancy Faux Virginia Adult Learning Resource Center 1 ENGLISH FOR ALL English
The Effect of Extensive Reading on Developing the Grammatical. Accuracy of the EFL Freshmen at Al Al-Bayt University
The Effect of Extensive Reading on Developing the Grammatical Accuracy of the EFL Freshmen at Al Al-Bayt University Kifah Rakan Alqadi Al Al-Bayt University Faculty of Arts Department of English Language
Mercer County Schools
Mercer County Schools PRIORITIZED CURRICULUM Reading/English Language Arts Content Maps Fourth Grade Mercer County Schools PRIORITIZED CURRICULUM The Mercer County Schools Prioritized Curriculum is composed
Ch VI- SENTENCE PATTERNS.
Ch VI- SENTENCE PATTERNS faizrisd@gmail.com www.pakfaizal.com It is a common fact that in the making of well-formed sentences we badly need several syntactic devices used to link together words by means
Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: /icame
Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: 10.2478/icame-2014-0012 Gaëtanelle Gilquin and Sylvie De Cock (eds.). Errors and disfluencies in spoken corpora. Amsterdam: John Benjamins. 2013. 172 pp.
Year 4 National Curriculum requirements
Year National Curriculum requirements Pupils should be taught to develop a range of personal strategies for learning new and irregular words* develop a range of personal strategies for spelling at the
Context Free Grammars. Many slides from Michael Collins
Context Free Grammars Many slides from Michael Collins Overview I An introduction to the parsing problem I Context free grammars I A brief(!) sketch of the syntax of English I Examples of ambiguous structures