TEXAS DEPARTMENT OF LICENSING AND REGULATION

PSI licensure:certification 3210 E Tropicana Las Vegas, NV 89121 www.psiexams.com TEXAS DEPARTMENT OF LICENSING AND REGULATION THI BẰNG CHUYÊN GIA CHĂM SÓC DA MẶT BẢN TIN CHO THÍ SINH (ESTHETICIAN LICENSE EXAMINATION) Kỳ Thi của PSI licensure:certification... 2 Ghi Danh và Lịch Trình Thi... 2 Lệ Phí Thi... 2 Ghi Danh Bằng Internet... 2 Ghi Danh Bằng Điện Thoại... 2 Ghi Danh Bằng Fax... 2 Ghi Danh Bằng Thư Gởi Qua Bưu Điện... 2 Hẹn Ngày Thi... 3 Hẹn Lại Ngày Thi... 3 Mất Lệ Phí Thi... 3 Sắp Xếp Đặc Biệt Để Thi... 3 Địa Điểm Thi Đóng Cửa vì Tình Trạng Khẩn Cấp. 3 Bản Sao Phiếu Điểm... 3 Tái Duyệt Kỳ Thi... 3 Các Địa Điểm Thi... 4 MỤC LỤC Báo Cáo Với Trung Tâm Thử Nghiệm... 6 Phải Có Thẻ Căn Cước tại Địa Điểm Thi... 6 Các Thủ Tục An Ninh... 6 Thi Bằng Máy Điện Toán... 7 Màn Hình Danh Tính... 7 Bài Hướng Dẫn... 7 Phần Thi Viết... 7 Nội Dung... 8 Danh Sách Tham Khảo... 8 Thông Báo Điểm Số... 8 Phần Thực Hành... 9 Các Điều Kiện Về Người Mẫu... 9 ĐỒ DÙNG VÀ DỤNG CỤ... 10 Toát Yếu Nội Dung... 11 Mẫu Ghi Danh... 18 Xin đến website của chúng tôi để biết tin tức mới nhất tại www.psiexams.com. Bản Quyền 2017ủa PSI licensure: certification 11/1/2017

KỲ THI CỦA PSI LICENSURE: CERTIFICATION Texas Department of Licensing & Regulation (TDLR) đã ký hợp đồng với PSI licensure:certification (PSI cấp giấy phép:chứng chỉ) để tổ chức các kỳ thi của cơ quan này. Sau khi quý vị được TDLR chấp thuận, quý vị sẽ là người chịu trách nhiệm trong việc liên lạc với PSI để ghi danh và xin hẹn ngày thi. CHI TIẾT LIÊN LẠC Quý vị phải được TDLR chấp thuận mới được thi. Phải gửi đơn xin cấp bằng và giấy tờ chứng minh của quý vị đến: Texas Department of Licensing & Regulation PO Box 12088 Austin, TX 78701-2088 (512) 463-6599 Toll-Free (in Texas): (800) 803-9202 Relay Texas -TDD: (800) 735-2989 www.tdlr.texas.gov Email: examinations@license.state.tx.us Tất cả các thắc mắc và yêu cầu về chi tiết liên quan đến kỳ thi phải được gửi đến PSI. PSI licensure:certification 3210 E Tropicana Las Vegas, NV 89121 (800) 733-9267 - Fax (702) 932-2666 www.psiexams.com THỦ TỤC ĐÓNG LỆ PHÍ THI VÀ HẸN THI Sau khi TDLR các phê duyệt của hội đủ điều kiện, bạn sẽ nhận được một email xác nhận với các hướng dẫn để lập kế hoạch một cuộc hẹn để đi khám.(nếu bạn chưa cung cấp địa chỉ email, bạn sẽ nhận được một bưu thiếp thông qua US Mail với thông tin này). Lưu ý: Quý vị phải đậu Phần Thi Viết trước khi ghi danh thi Thực Hành. Một khi qúy vị đã hội đủ điều kiện, qúy vị có thể đóng lệ phí và hẹn thi Thực Hành. LỆ PHÍ THI Thi Viết $52 Thực Hành $74 LƯU Ý: LỆ PHÍ GHI DANH KHÔNG ĐƯỢC HOÀN TRẢ VÀ KHÔNG ĐƯỢC NHƯỢNG LẠI. QUAN TRỌNG: Nếu quý vị muốn hẹn thi bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt, quý vị phải liên lạc với Nhân Viên Ban Phục Vụ Khách Hàng. GHI DANH BẰNG INTERNET Cách nhanh nhất và thuận tiện nhất để đăng ký là sử dụng các trang web của PSI tại (www.psiexams.com). Để đăng ký qua Internet, các ứng cử viên phải có một thẻ tín dụng hợp lệ (Visa, MasterCard, American Express hay Discover). 1. Vào website của PSI, chọn điểm nối đến những kỳ thi của Texas. Thí sinh muốn thi lần đầu, điền mẫu ghi danh trên mạng và cho PSI qua Internet. 2. Sau khi điền xong mẫu ghi danh trên mạng, quý vị có thể tìm kiếm địa điểm thi, và được chọn lấy ngày và giờ để thi nào quý vị muốn. GHI DANH BẰNG ĐIỆN THOẠI 1. Để đăng ký qua điện thoại, bạn sẽ cần một thẻ tín dụng hợp lệ (Visa, MasterCard, American Express hay Discover). 2. PSI đăng ký có sẵn tại (800) 733-9267, Thứ Hai đến Thứ Sáu 6:30am-09:00pm, Thứ Bảy và Chủ Nhật 8:00am-4:30pm, Central Time, để nhận được thanh toán và tiến độ của bạn hẹn thi cho quý vị. GHI DANH BẰNG FAX Để đăng ký bằng fax, bạn cần có một thẻ tín dụng hợp lệ (VISA, MasterCard, American Express, hay Discover). 1. Fax đơn ghi danh đến số fax: PSI (702) 932-2666. Chúng tôi nhận ghi danh bằng fax 24 giờ mỗi ngày. 2. Sau khi fax, vui lòng chờ đợi 4 ngày làm việc để xử lý đăng ký của bạn. Sau 4 ngày làm việc, bạn có thể gọi cho PSI tại số (800) 733-9267 để lên lịch kiểm tra của bạn. GHI DANH BẰNG THƯ GỞI QUA BƯU ĐIỆN 1. Xin thí sinh điền vào 2 trang cuối cùng (Đỏn Ghi Danh Thi). NHỚ ĐỌC KỸ TẤT CẢ MỌI CHỈ DẪN TRƯỚC KHI ĐIỀN ĐƠN GHI DANH DỰ THI. NHỮNG ĐƠN ĐIỀN KHÔNG ĐÚNG SẼ BỊ GỬI TRẢ LẠI VÀ SẼ KHÔNG ĐƯỢC XÉT DUYỆT. 2. Sau khi hoàn thành, gửi mẫu đăng ký để PSI với lệ phí thi thích hợp. Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng (VISA, MasterCard, American Express, Discover), lệnh chuyển tiền, kiểm tra công ty hoặc kiểm tra thủ quỹ. Kiểm tra phải được trả cho PSI. Viết số giấy phép học của bạn trên séc hoặc ngân phiếu. CHÚNG TÔI KHÔNG CHẤP NHẬN TIỀN hoặc séc cá nhân. Sau khi quý vị đã gửi đơn, xin chờ 7 ngày để lập thủ tục ghi danh cho quý vị. WWW.PSIEXAMS.COM 2

HẸN NGÀY THI Sau khi nộp lệ phí thi, bạn phải lên lịch kiểm tra của bạn với PSI. PSI sẽ sắp xếp các vị trí, ngày và thời gian thuận tiện nhất cho bạn. Bạn có thể nói chuyện với một công ty đăng ký PSI, Thứ Hai đến Thứ Sáu 6:30am-09:00pm, thứ bảy hoặc chủ nhật 8:00am- 4:30pm, Central Time. Lưu ý: Quý vị phải đậu Thi Viết trước mới có thể hẹn thi Thực Hành. HẸN LẠI NGÀY THI Quý vị có thể hẹn lại ngày thi khác mà không bị mất lệ phí nếu quý vị thông báo 2 ngày trước ngày và giờ thi đã sắp xếp. Quý vị có thể gọi cho PSI tại số (800) 733-9267. Lưu ý: Một tin nhắn thư thoại không phải là một hình thức chấp nhận hủy. Vui lòng sử dụng www.psiexams.com hoặc gọi PSI để nói chuyện trực tiếp với đại diện dịch vụ khách hang. MẤT LỆ PHÍ THI Phần ghi danh của qúy vị sẽ mất hiệu lực, qúy vị sẽ không được vào phòng thi, sẽ bị mất lệ phí thi, nếu quý vị: Không hẹn lại ít nhất là 2 ngày trước ngày thi đã sắp xếp. Không đến vào ngày hẹn thi. Đến sau giờ bắt đầu thi. Không xuất trình đúng thẻ căn cước khi đến thi. Không ăn mặc thích hợp khi thi Thực Hành. SẮP XẾP ĐẶC BIỆT ĐỂ THI Tất cả các trung tâm thi đều có phương tiện ra vô theo đúng tiêu chuẩn dành cho người khuyết tật (Americans with Disabilities Act (ADA)), và chúng tôi nỗ lực trong phạm vi hợp lý để đáp ứng các nhu cầu của thí sinh. Thí sinh khuyết tật hoặc những người khó dự thi nếu không có phương tiện trợ giúp nên xin PSI sắp xếp những cách khác. Phải nộp đơn xin phương tiện trợ giúp đặc biệt, cho biết cần những phương tiện trợ giúp cụ thể nào, và phải kèm theo giấy tờ xác minh có tiêu đề chính thức của một chuyên viên có giấy phép hành nghề. QUAN TRỌNG: Nếu quý vị muốn hẹn thi bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt, quý vị phải liên lạc với Nhân Viên Ban Phục Vụ Khách Hàng. ĐỊA ĐIỂM THI ĐÓNG CỬA VÌ TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP Trong trường hợp thời tiết khắc nghiệt hoặc tình trạng khẩn cấp buộc phải đóng cửa một địa điểm thi vào ngày thi đã sắp xếp, kỳ thi của quý vị sẽ được dời lại ngày khác. Nhân viên PSI sẽ cố gắng liên lạc với quý vị trong trường hợp này. Tuy nhiên, quý vị có thể hỏi lại tình trạng ngày thi của mình bằng cách gọi số (800) 733-9267. Chúng tôi sẽ cố gắng sắp xếp lại kỳ thi của quý vị vào ngày giờ thuận tiện càng sớm càng tốt. Các bài thi được tiến hành bằng Anh ngữ. Tuy nhiên có một số bài thi dùng cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt mà không phải trả thêm một khoản phí nào. Để làm một trong các bài thi này quý vị phải nói rõ quý vị muốn dùng ngôn ngữ nào khi quý vị sắp xếp lịch thi của mình. Đối với các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt, quý vị có thể xin TDLR dịch đề thi và trả thêm một khoản phí dịch thuật, hoặc quý vị có thể mang đến một cuốn từ điển có đóng bìa dịch Từ sang Từ. Từ điển đó không được chứa các hình ảnh hoặc định nghĩa. Thí sinh không được mang thêm bất kỳ giấy tờ nào (dù là giấy rời hay đóng thành tệp) cùng với từ điển của họ. Nghiêm cấm tô màu nổi, gạch chân, ghi danh mục hoặc đánh dấu trong từ điển trước hoặc trong khi thi. Thí sinh nào bị bắt quả tang đang viết, tô màu nổi, gạch chân và hoặc ghi danh mục vào từ điển trong khi thi sẽ bị tịch thu từ điển, đình chỉ thi và báo cáo vụ việc lên Bộ Cấp phép và Quy chế Bang Texas. BẢN SAO PHIẾU ĐIỂM Bạn có thể yêu cầu một bản sao điểm báo cáo sau khi kiểm tra của bạn bằng cách gửi email scorereport@psionline.com hoặc gọi số 800-733-9267. TÁI DUYỆT KỲ THI PSI, phối hợp với TDLR, sẽ liên tục đánh giá các kỳ thi được tiến hành để đảm bảo rằng các kỳ thi đo lường chính xác năng lực trong các lĩnh vực kiến thức được yêu cầu. Trong quá trình thử nghiệm, thí sinh sẽ có cơ hội cung cấp phản hồi trên màn hình bằng cách nhấp vào liên kết Nhận xét trên màn hình câu hỏi kiểm tra. Ban soạn thi của PSI sẽ phân tích các nhận xét này. Tuy PSI không trả lời cho mỗi người về các nhận xét này, tất cả các nhận xét quan trọng đều được xem xét. Nếu thỉnh thoảng phát hiện có sai lầm về điểm thi, điểm số của tất cả các thí sinh bị ảnh hưởng sẽ được tự động điều chỉnh. Thí sinh chỉ được tái duyệt kết quả thi viết. Sẽ KHÔNG tái duyệt kết quả thi Thực Hành. WWW.PSIEXAMS.COM 3

CÁC ĐỊA ĐIỂM THI Quý vị có trách nhiệm phối kiểm xem mình có đến đúng địa điểm hay không. Abilene (CHỈ THI VIẾT) Commerce Plaza 1290 S. Willis, Phòng 109 Abilene, TX 79605 Từ Highway 277, lấy exit ra South 14 th Street đi về hướng Đông. Quẹo trái vào S. Willis. Amarillo (THI VIẾT VÀ THỰC HÀNH) 4312 Teckla, Phòng 500 Amarillo, TX 79109 Lấy exit ra khỏi I-40 đến Western và đi về hướng Nam một đường qua khỏi đèn giao thông thứ 7 đến Ridgecrest và quẹo phải. Đi trên Ridgecrest cho đến khi quý vị thấy một tòa nhà văn phòng gạch đỏ ở góc bên trái của Ridgecrest và Teckla. 4312 là tòa nhà thứ 3 đối diện với Teckla. Phòng 500 là phòng cuối ở mặt phía Bắc của tòa nhà này. Từ Canyon, lấy exit Bell St và đi về hướng Bắc đến đèn giao thông tại đường số 45 th và quẹo phải. Đến đèn giao thông thứ 2 thì quẹo trái vào đường Teckla. Arlington (CHỈ THI VIẾT) Centerpoint IV 2401 E. Randol Mill Road, Suite 160 Arlington, TX 76011 From TX-360 S, take the TX-180 exit towards Division St. Merge onto N Watson Rd. Take a slight left towards S. Watson Rd. Use the middle lane to turn left onto E Randol Mill Rd. The Centerpoint IV building will be on your right. From I-30 E, take exit 28 toward Baird farm Road/Ballpark Way/Legends Way. Merge onto E Copeland Rd. Take a slight right onto TX-360 Frontage Rd/N Watson Rd. Turn right onto East Randol Mill Rd. The Centerpoint IV building will be on your right. Austin (CHỈ THI VIẾT) LaCosta Corporate Park 6448 Hwy 290 East, Phòng F111 Austin, TX 78723 Nếu đi về hướng Nam trên IH 35, lấy exit tại 238A và đi theo ngã ra bên phải vào West 2222 (238-A ). Đi trên đường I-35 đến đèn giao thông thứ nhì. Quẹo trái tại đèn giao thông ở Hwy. 290 E. và đi trên đường Hwy. 290 E. Quẹo trái tại đèn giao thông vào Cameron Road, đi qua đèn giao thông và trung tâm thi trong khu thương nghiệp bên trái, Phòng F-111. Nếu đi về hướng Bắc trên IH 35 lấy exit tại Hwy 2222 và đi trên đường I-35 đến đèn giao thông tại Hwy. 290 E. Quẹo phải tại đèn giao thông vào đường 290 E. Quẹo trái tại đèn giao thông đầu tiên vào Cameron Road. Đi qua đèn giao thông và trung tâm thi trong khu thương nghiệp bên trái, Phòng F-111. PSI nằm trong Austin BẮC tại góc Tây Bắc của Cameron Road và đường vào về hướng Tây đến Hwy 290 E. La Costa Business Park, Phòng F-111. Austin (THI VIẾT VÀ THỰC HÀNH) 8000 Anderson Square, Phòng 301B Austin, Texas 78757 Nếu đi về hướng Bắc trên Hwy 183 - lấy exit Peyton Gin/Ohlen Road và đi trên lane trái để có thể quẹo trái vào Anderson Square. Quẹo phải vào 8000 Anderson Square và quẹo trái ngay, rồi quẹo phải khi thấy có lối quẹo. 301B là tòa nhà cuối cùng bên tay phải. Nếu đi về hướng Nam trên Hwy 183- lấy exit Peyton Gin/Ohlen Road và quẹo phải vào Anderson Square. Quẹo phải vào 8000 Anderson Square và quẹo trái ngay khi thấy có lối quẹo. 301B là tòa nhà cuối cùng bên tay phải. Corpus Christi (CHỈ THI VIẾT) 2820 S Padre Island Dr, Phòng 105 Corpus Christi, TX 78415 Từ So. Padre Island Drive East, lấy exit tại Kostoryz. Đi vòng lại bên dưới đèn giao thông Kostoryz, đi về hướng tây trên lối vào tòa nhà 2820. Địa điểm thi nằm giữa Kostoryz và Ayers tại Tòa Nhà 2820 ở phần phía Bắc của lối vào SPID. Dallas (CHỈ THI VIẾT) One Empire, 1140 Empire Central Dr, Phòng 610 Dallas, TX 75247 Từ I-35E Nam lấy exit N Stemmons Fwy #434A. Quẹo phải vào Empire Central Dr (sẽ cần vòng lại (u turn)). Từ downtown lấy 35 về hướng Denton, lấy exit tại Empire Central. Dallas/Richardson (CHỈ THI VIẾT) 1701 N Collins Blvd, Suite 130 Richardson, TX 75080 From US-75 North take exit 26 onto N. Central Expressway toward Collins Blvd./Campbell Rd. turn left onto Campbell Rd. Turn left on Collins Blvd. Building is on right. Dallas/Richardson (THỰC HÀNH) 300 N Coit, Suite 172 Richardson, TX 75080 From 75 South, take the Belt Line Road exit and turn right on Belt Line Road. Stay on Belt Line Road until you reach Coit. Turn right onto N Coit. The building is on the right side. If you are coming in from LBJ (I635) and going north on 75, you will turn left onto Belt Line and turn right onto Coit. El Paso (CHỈ THI VIẾT) The Atrium 1155 Westmoreland, Phòng 110 El Paso, TX 79925 Từ I-10 W, lấy exit Airways ra hướng Bắc. Quẹo phải tại đèn giao thông đầu tiên (Viscount). Quẹo phải vào Westmoreland Dr. El Paso (THỰC HÀNH) 4171 N. Mesa Bldg. A, Suite 104A El Paso, TX 79902 From I-10E/US-180E toward downtown, take the Executive Center Blvd Exit (Exit 16). Turn left onto WWW.PSIEXAMS.COM 4

Executive Center Blvd. Take Executive Center Blvd to Mesa St. Turn right onto Mesa St. From I10-W, take the Executive Center Blvd Exit (Exit 16). Take Executive Center Blvd to Mesa St. Turn right onto Mesa St. Fort Worth (CHỈ THI VIẾT) 6801 McCart Avenue, Phòng B-1 Fort Worth, TX 76133 Từ I- 20 đi McCart Ave lối ra # 435. Đi về hướng Nam trên McCart Ave đi Altamesa Blvd. Bạn sẽ rẽ trái tại đèn tiếp theo đó sẽ là Southpark Lane. Phía bên phải bạn có thể nhập những lối vào bãi đậu xe ngay lập tức 1 hoặc lối vào bãi đậu xe thứ 2 bên phải của bạn tại 6801 McCart Ave Building Professional. Bộ phần mềm văn phòng của chúng tôi là B1 mà nằm trên bờ Bắc của tòa nhà đối diện Southpark Lane. Harlingen (CHỈ THI VIẾT) Executive Central 722 Morgan Blvd, Phòng C Harlingen, TX 78550 Từ Expressway 83, lấy exit ra Ed Carey Drive. Đi về hướng Bắc trên Ed Carey Drive. Tại giao lộ Ed Carey Drive và 77 Sunshine Strip, quẹo trái vào 77 Sunshine Strip. Đi trên 77 cho đến khi nhập thành Morgan Blvd (Morgan Blvd cũng là đường #507). Quẹo phải vào Morgan Blvd. Houston North (Greenbriar Place) (CHỈ THI VIẾT) Greenbriar Place 650 North Sam Houston Pkwy, suite 535 Houston, TX 77060 Từ đường Beltway 8 đi về hướng Tây, lấy exit Imperial Valley Drive. Đi vòng lại (U-turn) dưới vành đai xa lộ.. Đi về hưóng Đông trên đường service road (N Sam Houston Pkwy E). Địa điểm PSI nằm ngay trước khi đến Hardy Toll Road Exit. Từ I-610, bắt 45-North về hướng Dallas, vô exit Beltway 8- East. Đi về hướng Đông trên đường Service Road của Beltway 8 (N Sam Houston Pkwy E.) Houston (East) CHỈ THI VIẾT) Atrium Building 11811 I-10 East Freeway, Suite 260 Houston, TX 77029 Từ I-10 West, lấy đường Federal Rd Exit# 778A. Đi vòng lại (u-turn) bên dưói xa lộ và trở lại vào đường nối về hướng Tây. PSI nằm bên phải, kế bên Pappacito s Cantina. Từ I-10East, lấy đuờng Holland Rd exit. Đi trên đường nối. Địa điềm thi bên phải, kế bên Pappacito s Cantina Houston (Southwest) (CHÌ THI VIẾT) One West Belt 9555 W. Sam Houston Pkwy South, Suite 140 Houston, TX 77099 From Hwy 59 going south: take Bissonnet exit and turn right on Bissonnet. Stay on right lane and turn into parking lot at 9555 W Sam Houston. (The building is about a mile away, on the northeast corner of Bissonnet and W. Sam Houston). From Hwy 59 going north: take Bissonnet exit and turn left (go under the freeway, again the building is about a mile away on your right side) and follow this till you get to 9555 W Sam Houston. From W. Sam Houston (also called Beltway 8) going south: take Bissonnet exit and turn left on Bissonnet, going under the freeway, staying on the inside lane for easier turning into parking lot. From W. Sam Houston (Beltway 8) going north: exit West Bellfort, stay on the frontage /service road and go about two miles to Bissonnet. Turn into parking lot as soon as you pass Bissonnet. CDI Engineering will appear on the top of the building in large letters. Houston (CHỈ THI VIẾT /THI VIẾT VÀ THỰC HÀNH) 9800 Northwest Freeway, Phòng 200 Houston, TX 77092 Từ Hwy 290 đi về hướng đông nam, nhập vào Loop 610 North (Bắc). Lấy exit tại T.C. Jester rồi vòng lại (u turn) bên dưới Loop 610. Đi trên đường nối, Sheraton Hotel nằm bên phải khi đường này uốn sang phải. Quẹo vào bãi đậu xe ngay sau khi qua khỏi Sheraton Hotel và trước khi đến tòa nhà văn phòng. Trung Tâm nằm trên tầng 2. Đi về hướng Bắc trên Loop 610 West (Tây) và lấy exit tại T.C. Jester rồi quẹo chữ u bên dưới Loop 610. Đi trên đường nối, Sheraton Hotel nằm bên phải khi đường này uốn sang phải. Quẹo vào bãi đậu xe ngay sau khi qua khỏi Sheraton Hotel và trước khi đến tòa nhà văn phòng. Trung Tâm nằm trên tầng 2. Đi về hướng tây trên Loop 610 North (Bắc), lấy exit tại T.C. Jester rồi quẹo chữ u bên dưới Loop 610. Đi trên đường nối, Sheraton Hotel nằm bên phải khi đường này uốn sang phải. Quẹo vào bãi đậu xe ngay sau khi qua khỏi Sheraton Hotel và trước khi đến tòa nhà văn phòng. Trung Tâm nằm trên tầng 2. Lubbock (CHỈ THI VIẾT) The Center 4413 82nd St., Phòng 210 Lubbock, TX 79424 Từ S Loop 289, lấy exit Quaker Ave và đi về hướng Nam. Quẹo phải vào đường số 82 nd. McAllen (THI VIẾT VÀ THỰC HÀNH) 7000 N. 10th Street Suite C-4 McAllen, TX 78504 From S Expressway 281/S US-281, turn right onto E Trenton Rd. Turn left onto N 10th St/TX-336. The test site is on the left. Midland (THI VIẾT VÀ THỰC HÀNH) Westwood Village Shopping Center 4200 West Illinois Avenue, Phòng 200 Midland, TX 79703 Từ I-20, lấy exit Midkiff Road. Đi về hướng Bắc trên Midkiff Road. Quẹo trái vào Illinois Ave. Đi 0.8 dặm và quẹo phải vào bãi đậu xe của Chinese Kitchen tại 4200 W Illinois. Phòng này ở cuối Dãy Thương Xá bên trái. Từ Business 20 (Old Hwy 80) đi về hướng Tây, đi theo Front Street cho đến đèn giao thông Wall St. Đi thêm 2 dãy phố và quẹo phải vào Midkiff. Quẹo trái vào Illinois. Đi thêm 0.8 dặm và quẹo phải vào bãi đậu xe WWW.PSIEXAMS.COM 5

của Chinese Kitchen tại 4200 W Illinois. Phòng này ở cuối Dãy Thương Xá bên trái. Từ North Hwy 349, Tìm Loop 250 West (Tây) (ngay trước cầu bên trên). Quẹo phải tại Loop và đi 2 dặm đến Exit Midkiff. Quẹo trái tại đèn giao thông. Quẹo phải tại đèn giao thông Illinois. Quẹo phải vào bãi đậu xe của Chinese Kitchen tại 4200 W Illinois. Phòng này ở cuối Dãy Thương Xá bên trái. San Antonio (THI VIẾT VÀ THỰC HÀNH) 9502 Computer Drive, Phòng 105 San Antonio, TX 78229 Từ I-10 West, lấy exit 561 cho đường Wurzbach và đường Medical Drive. Chạy tiếp tục tới đường Medical Drive, sau đó quẹo trái on đường Qurzbach (chạy bên dưới xa lộ). Tiếp tục chạy 1 block trên đường Wurzbach, sau đó quẹo trái trên đường Bluemel, tiếp tục chạy them 1 block nữa, quẹo trái trên đường Computer Drive, sau đó quẹo phải vô chỗ đậu xe của Neuromuscular Institute of Texas at 9502 Computer Drive. Địa điểm PSI số 105. Từ I-10 East, lấy Wurzbach exit và quẹo mặt trên đường Wurzbach (chạy bên dưới xa lộ), sau đó tiếp tục theo phần hướng dẫn phía trên. Tyler (CHỈ THI VIẾT) 3800 Paluxy Dr, Phòng 310 Tyler, TX 75703 Từ I-20 đi về hướng nam trên Hwy 69 và đi đến Loop 323. Đi theo Loop 323 đến giao lộ Paluxy Drive. Quẹo phải vào Paluxy Drive. Tòa nhà nằm ngay bên trái. Waco (CHỈ THI VIẾT) 345 Owen Lane, Phòng 124 Waco, TX 76710 Từ TX-6, lấy exit Waco Drive, đi vòng lại dưới cầu vào Sanger Ave, quẹo phải vào Owen Ln. Địa điểm thi ở phía sau Richland Mall và đối diện bên kia đường của tháp nước Thành Phố Waco. Nếu quý vị đi từ South Hwy 6, lấy South Loop 340, rồi lấy Sanger Ave. Exit. Quý vị cũng có thể thi tại các địa điểm của PSI ở ngoài Texas. Xin gọi số (800) 733-9267 để biết thêm chi tiết. Shreveport, LA Baton Rouge, LA McAlester, OK Oklahoma City, OK Tulsa, OK Woodward, OK ĐẾN ĐỊA ĐIỂM THI Vào ngày thi, bạn nên đến sớm 30 phút trước giờ hẹn theo lịch trình của bạn. Điều này cho phép thời gian cho đăng nhập và xác minh nhận dạng và cung cấp thời gian để làm quen với quá trình kiểm tra. NO chuyện hoặc bất kỳ hình thức khác của truyền thông giữa các ứng cử viên và / hoặc các mô hình được phép khi bạn nhập vào khu vực thi. Đối với việc kiểm tra thực tế, bạn phải mang giày kín mũi. Nếu bạn đến muộn hoặc không mặc trang phục thích hợp, bạn sẽ không được nhận vào các địa điểm thi và bạn sẽ bị mất lệ phí thi. PHẢI CÓ THẺ CĂN CƯỚC TẠI ĐỊA ĐIỂM THI Bạn phải cung cấp 1 loại giấy tờ nhận dạng (ID). Giấy tờ nhận dạng phải là loại giấy tờ còn HIỆU LỰC do chính phủ ban hành, như bằng lái xe*, thẻ căn cước cấp tiểu bang, hoặc hộ chiếu**. Giấy tờ nhận dạng phải cung cấp tất cả các thông tin tiểu sử sau: (1) tên viết hoa (2) ảnh (3) chữ ký (4) ngày sinh (5) ngày hết hạn *Giấy phép lái xe hết hạn chỉ được chấp nhận khi đi kèm với giấy phép tạm thời còn HIỆU LỰC của Cơ quan Công an Texas. **Hộ chiếu không có tất cả thông tin yêu cầu không được chấp nhận. Các giấy tờ chứng minh hiện là học sinh trung học phổ thông, cao đẳng cộng đồng hay cao đẳng đều là những giấy tờ có HIỆU LỰC do chính phủ ban hành và chỉ yêu cầu tên viết hoa, ảnh, và ngày sinh. (Lưu ý: Nếu bạn đã tốt nghiệp trung học phổ thông thì giấy tờ nhận dạng của bạn chỉ có hiệu lực đến ngày 31 tháng 8 của năm đó.) PSI không chấp nhận giấy phép hoặc giấy tờ nhận dạng tạm thời trừ khi đi kèm với giấy phép đã hết hiệu lực/hết hạn, mẫu W-2, thẻ căn cước của trường tư thục hoặc học bạ chính thức của trường. Giấy tờ nhận dạng đã cung cấp phải phù hợp với tất cả thông tin do TDLR cung cấp cho PSI khi có đủ điều kiện. Một bản sao kỹ thuật số của giấy tờ tùy thân của bạn sẽ được tạo khi đăng ký và được lưu trữ cùng với dữ liệu cá nhân của bạn. Nếu bạn không thể cung cấp việc xác định yêu cầu, bạn phải gọi (800) 733-9267 ít nhất là 3 tuần trước ngày hẹn của bạn để sắp xếp một cách để đáp ứng yêu cầu bảo mật này. Nếu không xuất trình thẻ căn cước vào thời điểm kiểm tra không báo cho PSI được xem như lỡ hẹn, và bạn sẽ không thể tham dự kỳ thi và sẽ bị mất lệ phí thi. CÁC THỦ TỤC AN NINH Các thủ tục an ninh sau đây sẽ áp dụng trong kỳ thi: Chỉ được phép mang những loại máy tính không thể lập trình, không gây ồn, chạy bằng pin, không thể in ra giấy và không có bàn phím chứa ký tự chữ cái vào địa điểm thi. Tất cả vật dụng cá nhân của thí sinh, trừ áo vét bó sát hoặc áo thun, phải được cất trong tủ chứa đồ an toàn tại mỗi địa điểm thi trước khi vào phòng thi. Vật dụng cá nhân bao gồm nhưng không giới hạn, các mục sau: - Các loại thiết bị điện tử, bao gồm điện thoại di động, thiết bị ghi âm, đồng hồ điện tử, camera, máy nhắn tin, laptop, máy tính bảng (như ipad), máy nghe nhạc (như ipod), đồng hồ thông minh, radio hoặc trò chơi điện tử. WWW.PSIEXAMS.COM 6

- Quần áo dày, thùng thình hoặc áo khoác có thể sử dụng để giấu các thiết bị ghi âm hoặc tài liệu, bao gồm áo khoác, khăn choàng, áo có mũ, áo vét dày hoặc áo khoác ngoài. - Mũ hoặc khăn trùm đầu, trừ các loại được mang theo tín ngưỡng hoặc trang phục tôn giáo, bao gồm mũ, mũ bóng chày hoặc lưỡi trai. - Các vật dụng cá nhân khác, bao gồm ví, sổ tay, tài liệu tham khảo hoặc tài liệu đọc, cặp, ba lô, ví cầm tay, bút, bút chì, thiết bị ghi khác, thực phẩm, đồ uống và các loại bùa may mắn. Người nhà đi cùng thí sinh không được phép chờ ở trung tâm thi, bao gồm trong tòa nhà hoặc khuôn viên tòa nhà. Điều này cũng áp dụng cho tất cả khách, bao gồm lái xe, con cái, bạn bè, gia đình, đồng nghiệp hoặc người hướng dẫn. Không được phép hút thuốc, ăn uống tại trung tâm thi. Trong quá trình kiểm tra, tất cả thí sinh sẽ được hỏi xem họ có còn mang bất kỳ vật dụng nào bị cấm không. Giám thị cũng có thể yêu cầu thí sinh bỏ hết đồ khỏi túi và lộn trái túi quần áo để đảm bảo túi hoàn toàn rỗng. Giám thị cũng có thể yêu cầu thí sinh lật các gấu tay áo và gấu quần để đảm bảo không giấu tài liệu hoặc thiết bị ghi âm trong đó. Giám thị cũng sẽ kiểm tra cẩn thận gọng kính, kẹp cà vạt hoặc các trang phục khác có thể được sử dụng để giấu thiết bị ghi âm. Giám thị cũng sẽ yêu cầu kiểm tra các vật dụng trong túi quần áo của thí sinh. Nếu phát hiện các vật dụng bị cấm trong quá trình kiểm tra, thí sinh phải cất chúng vào tủ chứa đồ được cung cấp hoặc cất vào xe của mình. PSI không chịu trách nhiệm đối với an toàn của đồ dùng cá nhân hoặc vật dụng bị cấm. Thí sinh mang các vật dụng bị cấm vào phòng thi sẽ lập tức bị hủy kết quả thi và PSI sẽ thông báo sự việc cho đơn vị tổ chức thi. Bất kỳ thí sinh nào bị phát hiện trợ giúp hoặc nhận trợ giúp trong quá trình thi, mang theo tài liệu trái phép hoặc vi phạm các thủ tục an ninh sẽ bị yêu cầu trả lại tất cả tài liệu thi và rời khỏi trung tâm thi. Tất cả những trường hợp này sẽ được báo cáo cho đơn vị tổ chức thi. Việc sao chép hoặc truyền nội dung thi sẽ vi phạm thỏa thuận của thí sinh với PSI và vi phạm luật tiểu bang và liên bang. Hành vi này có thể dẫn đến kết quả thi không có hiệu lực và dẫn đến bị khởi kiện. Khi thí sinh đã ngồi vào vị trí và bắt đầu làm bài thi, thí sinh chỉ được phép ra khỏi phòng thi để vào nhà vệ sinh sau khi được giám thị cho phép. Thí sinh sẽ không được gia hạn thêm thời gian hoàn thành bài thi. THI BẰNG MÁY ĐIỆN TOÁN Bài thi sẽ được quản lý bằng máy tính. Bạn sẽ sử dụng con chuột và bàn phím máy tính. MÀN HÌNH DANH TÍNH Bạn sẽ được đưa đến trạm thi bán riêng tư để làm bài thi. Khi ngồi vào trạm thi, bạn sẽ được nhắc xác nhận tên, số thẻ căn cước và chủ đề thi mà bạn đã đăng ký. BÀI HƯỚNG DẪN Trước khi bạn bắt đầu bài thi, trên màn hình máy tính sẽ hiển thị một bài hướng dẫn giới thiệu. Thời gian hướng dẫn là tối đa 15 phút sẽ KHÔNG tính vào thời gian làm bài thi của bạn. Các câu hỏi mẫu sẽ được cung cấp sau phần hướng dẫn để bạn có thể thực hành trả lời câu hỏi và xem lại câu trả lời. Thanh Công cụ ở trên cùng của câu hỏi cho phép bạn nhấp chuột để truy cập các tính năng có sẵn khi làm bài thi. Mỗi lần sẽ có một câu hỏi hiển thị trên màn hình. Trong thời gian thi, số phút còn lại sẽ được hiển thị ở trên cùng của màn hình và được cập nhật khi bạn ghi câu trả lời. QUAN TRỌNG: Sau khi đã nhập câu trả lời, bạn vẫn có thể quay lại bất kỳ câu hỏi nào và thay đổi câu trả lời nếu chưa hết thời gian thi. PHẦN THI VIẾT Các ủy ban chuyên viên về những vấn đề hành nghề, giảng dạy, và quy chế kiểm soát đã soạn phần toát yếu nội dung thi và thỉnh thoảng cập nhật. Phần toát yếu nội dụng thi nhận định các lãnh vực quan trọng cho người được cấp giấy phép hành nghề để họ thực thi nhiệm vụ của họ đối với công chúng một cách thông thạo và có trách nhiệm pháp lý. Dùng phần toát yếu này để hướng dẫn xem xét tài liệu tham khảo trước khi thi. Phần toát yếu này liệt kê các đề tài thi và số câu hỏi của mỗi đề tài. Đừng hẹn thi nếu quý vị chưa thông thạo các đề tài trong phần toát yếu này. WWW.PSIEXAMS.COM 7

1. BÀI THI CHUYÊN GIA CHĂM SÓC SẮC ĐẸP 75 câu tính điểm: 105 phút Thi Đậu Nếu Trả Lời Đúng (70%) 7 câu không tính điểm: 10 phút Cấp bằng hành nghề và Qui chế (15%; 11 câu hỏi) Sức Khỏe và An Toàn Trách nhiệm của Người được cấp bằng hành nghề 2. Kiểm soát nhiễm trùng (25%; 19 câu hỏi) Làm sạch và Khử trùng Dụng cụ Phương tiện máy móc Môi trường làm việc Các qui trình bảo vệ an toàn Các sự cố tiếp xúc Kiểm tra dị ứng áp da (patch test) Da Các chứng bệnh Các chứng rối loạn 3. Chăm sóc da (15%; 11 câu hỏi) Cơ cấu chức năng Phân tích da Các dạng da Các tình trạng da 4. Chăm sóc da mặt (25%; 19 câu hỏi) Các phương pháp chăm sóc da mặt căn bản Làm sạch Hút mụn/nặn mụn Lột da/tẩy da chết Mặt nạ Kem dưỡng ẩm Mát-xa mặt Các sản phẩm chăm sóc da Các loại máy chăm sóc da mặt Chổi/bàn chải Dòng điện một chiều Tần số cao Xông hơi Hút chân không Đèn kiểm tra da tóc 5. Tẩy lông (15%; 11 câu hỏi) Các chống chỉ định Các phương pháp tẩy lông 6. Trang điểm khuôn mặt (5%; 4 câu hỏi) Lông mi giả Lý thuyết màu sắc Định hình lông mày Các sản phẩm, đồ dùng, và dụng cụ DANH SÁCH THAM KHẢO Đây là kỳ thi ĐÓNG KÍN SÁCH. Các tài liệu tham khảo liệt kê dưới đây được dùng để soạn các câu hỏi cho kỳ thi này. Milady Standard Esthetics Fundamentals, 11th Edition, 2013, www.milady.cengage.com/esthetics.asp Salon Fundamentals Esthetics (2 nd Edition), 2007, www.amazon.com Texas Administrative Code: Chapter 83. www.tdlr.texas.gov Texas Occupations Code, Title 9: Chapters 1602 and 1603. www.tdlr.texas.gov THÔNG BÁO ĐIỂM SỐ THI VIẾT Quý vị sẽ được cho biết điểm ngay sau khi làm xong bài thi. Phần tóm lược sau đây cho biết tiến trình thông báo điểm số: Trên màn hình Khi hết giờ thi, kết quả thi của quý vị sẽ hiện ra ngay trên màn hình máy điện toán. Kết quả này sẽ tự động có ngay vào cuối thời gian cho phép thi; nếu quý bấm nút báo hiệu là đã làm bài xong và muốn xem kết quả thì kết quả sẽ hiện lên ngay lập tức. - Nếu đậu, quý vị sẽ được thông báo đậu ngay. - Nếu rớt, quý vị sẽ được thông báo ngay là không đậu trên màn hình cùng với phúc trình cho biết các ưu và khuyết điểm của quý vị. Địa điểm thi có để đơn ghi danh nộp cho PSI để xin thi lại. Bằng văn bản phiếu điểm chính thức sẽ được in ra tại địa điểm thi. CÁC CÂU HỎI MÀ KHÔNG CÓ ĐIỂM Các kỳ thi có thể chứa một số câu hỏi sơ bộ. Những câu hỏi này sẽ không tính đối với điểm số của bạn; thời gian để trả lời họ đã được thêm vào thời gian cho phép. Việc sử dụng các câu hỏi như vậy là một bước quan trọng trong sự phát triển của bài kiểm tra trong tương lai. WWW.PSIEXAMS.COM 8

PHẦN THỰC HÀNH Nếu có câu hỏi hoặc thắc mắc về phần thi thực hành, vui lòng gửi email đến cosmetology@psionline.com. Để chuẩn bị kỹ càng cho kỳ thi, xin quý vị hãy đọc kỹ phần hướng dẫn dưới đây. Mỗi phần thi sẽ có thêm hai phút để thí sinh chuẩn bị đồ dùng cần thiết cho phần thi tiếp theo Một khi vô tới phòng thi, thí sinh và/hoặc người mẫu KHÔNG được nói chuyện. Quy vị phải sử dụng người mẫu cho bài thi và người mẫu phải trang điểm mắt và tô son môi. Vui lòng xem phần Các Điều Kiện về Người Mẫu dưới đây ể biết thêm thông tin. Quý vị cũng như người mẫu của quý vị phải có mặt tại thời điểm được chỉ định trong Thông Báo Nhập Thi. Một giám thị sẽ theo dõi thời gian trong khi thi. Những phần nào không làm xong trong khoảng thời gian quy định sẽ bị mất điểm. Trong Phần Thực Hành, quý vị phải tuân thủ tất cả các điều luật thích ứng để bảo vệ khách hàng và đảm bảo sức khoẻ, an toàn và an sinh công cộng. Quý vị không được quan sát các thí sinh khác trong khi thi. Tất cả các tiêu chuẩn quy trình PHẢI được thực hiện theo thứ tự được liệt kê cho thí sinh để được điểm cho các tiết mục. Thời gian phân bổ cho mỗi dịch vụ bao gồm cả thời gian chuẩn bị và dọn dẹp. Điều quan trọng là thí sinh phải có tất cả các vật dụng và thiết bị cần thiết khi tới dự thi. Thí sinh sẽ KHÔNG được rời khỏi phòng thi một khi đã đến và đăng ký. Tất cả các nguồn cung cấp phải được sạch sẽ, vệ sinh và unstained. Sản phẩm phải được dán nhãn bằng tiếng Anh (nhà sản xuất nhãn được chấp nhận). Nếu quý vị KHÔNG mang các vật dụng được liệt kê trong phần Vật Dụng và Thiết Bị hoặc mang vật dụng không đúng (chẳng hạn như thuốc khử trùng không phải EPA), quý vị sẽ KHÔNG được điểm cho việc hoàn tất các bước đó. Thí sinh PHẢI giơ tay khi hoàn tất mỗi phần thi. Không được phép đánh dấu hoặc nhuộm màu đường biên tóc, mặt của người mẫu. Người Mẫu/Đầu Tóc Giả sẽ được kiểm tra nhằm đảm bảo rằng không có đánh dấu nào. Nếu phát hiện thấy đánh dấu trên đầu tóc giả, chúng tôi sẽ gửi đến các cơ quan có thẩm quyền thích hợp một báo cáo về hành động của quý vị. Trong khi thi Thực Hành, KHÔNG được ghi lại cách làm dưới bất kỳ hình thức nào (chẳng hạn như viết lên giấy hay trên lọ đựng). Đeo và thay bao tay trong khi thi sẽ KHÔNG được tính là khử trùng tay. Qúy vị phải mang giày bọc kín và không hở ngón chân để thi Thực Hành. Các vật dụng để lại sẽ bị huy bỏ. Cheat tờ và viết ghi chú (ví dụ:, viết lưu tác vụ dòng trên container, túi xách được đánh số và và/hoặc túi với một danh sách nguồn cung cấp văn hoặc hướng dẫn văn) không phải là để được sử dụng trong các kỳ thi thực tế. Để làm như vậy sẽ dẫn đến mất điểm cho tất cả thủ tục tiêu chuẩn trong các kỳ thi. Nhận dạng túi cho dịch vụ được cho phép. THÔNG BÁO QUAN TRỌNG Người chấm thi thực hành của PSI (giám khảo) không được phép chấm thi thực hành cho học trò, nhân viên, chủ nhân hoặc đồng nghiệp của mình, và cũng không được chấm thi thực hành cho những người có liên hệ với giám khảo về gia đình, quyền lợi cá nhân hoặc tài chánh hoặc mối quan hệ nào khác. Nếu quý vị biết rằng giám khảo được chỉ định chấm điểm cho quý vị thuộc trong một hay những diện này, thì quý vị phải thông báo ngay cho PSI. Nếu giám khảo vi phạm chính sách này thì kết quả của thí sinh đó sẽ bị vô hiệu hóa. Giám khảo KHÔNG được phép không được nói chuyện với thí sinh, vì vậy họ không được hướng dẫn hoặc tham khảo kết qủa của bài thi. Làm ơn liên lạc với PSI Nhân Viên Phục Vụ Khách Hàng nếu bạn có câu hỏi. CÁC ĐIỀU KIỆN VỀ NGƯỜI MẪU CHỈ CÓ MỘT MÔ HÌNH ĐƯỢC CHO PHÉP TRONG CÁC DỊCH VỤ Phần thi Thực Hành Làm Mặt bắt buộc phải có người mẫu. Các điều kiện được liệt kê dưới đây: KHÔNG được phép nói chuyện với thí sinh hoặc các người mẫu khác khi tới phòng thi. Phải ít nhất 16 tuổi; Người Mẫu dưới 18 tuổi phải có giấy ưng thuận cùng chữ ký của cha mẹ; Phải sẵn sàng để thí sinh thực hiện các quy trình trên người đó; Phải xuất trình thẻ căn cước hiện hành có ảnh cùng ngày sinh do chính quyền cấp, chẳng hạn như bằng lái xe, tại địa điểm thi; Không được giúp đỡ thí sinh dưới bất kỳ hình thức nào hoặc nói chuyện với thí sinh trong khi thi; Bộ mặt của mô hình của bạn phải xuất hiện sạch sẽ và không bị bệnh ngoài da. Người mẫu phải có với trang điểm mắt và son môi áp dụng. Phải ký vào Bản Chứng Thệ Người Mẫu khi đến địa điểm thi; Phải rời địa điểm thi ngay sau khi người mẫu xong việc. WWW.PSIEXAMS.COM 9

ĐỒ DÙNG VÀ DỤNG CỤ Thí sinh chịu trách nhiệm về việc mang đầy đủ đồ dùng/dụng cụ cần thiết để thực hiện tất cả các phần kiểm tra. Xem đề cương nội dung kiểm tra thực hành (xem bên dưới) để đảm bảo rằng thí sinh mang đầy đủ đồ dùng/dụng cụ cần thiết để thực hiện tất cả các phần kiểm tra. Thí sinh cũng phải cho biết các đồ dùng đã được khử trùng. Vi dụ một túi ziplock nhận biết được "Face and Neck Massaging Service: Disinfected/Sanitized Instruments" sẽ là thích hợp. CÁC DỤNG CỤ KHÔNG ĐƯỢC ĐÁNH DẤU Bất cứ các dụng cụ nào được liệt kê dưới đây đều KHÔNG ĐƯỢC ĐÁNH DẤU. Nếu vi phạm sẽ bị trừ điểm. Khăn hoặc vải trải giường Khăn quấn người Bông gòn/gạc gòn/miếng xốp Các dụng cụ xài một lần Khăn giấy lau mặt Bao tay hoặc đồ bọc ngón tay Khăn choàng đầu Khăn lau giấy Thìa múc Băng keo dán cho bao rác Khăn lau (Chỉ mang loại dùng riêng cho Thợ cắt tóc hoặc Ngành thẩm mỹ) Nhíp (kim loại hoặc chỉ) Vải để tẩy lông bằng sáp CÁC DỤNG CỤ CHỈ ĐƯỢC ĐÁNH DẤU BẰNG TIẾNG ANH Các dụng cụ được liệt kê dưới đây PHẢI ĐƯỢC ĐÁNH DẤU (việc đánh số vào bất kỳ dụng cụ nào đều KHÔNG được cho phép; có thể chấp nhận việc đánh dấu của nhà sản xuất). Việc không đánh dấu phù hợp lên các dụng cụ có thể bị trừ điểm. Chất sát trùng Chất làm mát da, tươi da, hoặc se da Hộp băng bó chảy máu (bao gồm: băng dán, bao đựng máu có dán nhãn, thuốc sát trùng, thuốc khử trùng, bao tay) Sản phẩm làm sạch Nước khử trùng EPA Chất rửa trang điểm mắt Chất khử trùng tay Mặt nạ hoặc sản phẩm túi Sản phẩm để xoa bóp Sản phẩm để giữ ẩm Sản phẩm tẩy lông bằng sáp giả Chất sát trùng Lưu ý: Bạn nên đóng kín thùng dùng để chứa các vật liệu thi thực hành của bạn. Không làm như vậy có thể dẫn đến việc mất điểm. Thùng đựng đồ không nên lớn hơn 30"x 30" để đảm bảo nó sẽ bỏ vừa vào chỗ dưới bàn làm việc, cùng với bao rác của bạn. CÁC DỤNG CỤ ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI NƠI THI Nước nóng và nước lạnh (Chậu gội đầu) Bàn làm việc có gương Ghế ngả lưng cho dịch vụ làm mặt Thùng rác có nắp Móc cho Bao Rác Khử Trùng Lớn (Mỗi Bàn Làm Việc) Đồng hồ treo tường Chổi & đồ hót rác WWW.PSIEXAMS.COM 10

MÔ TẢ CỦA TRẠM LÀM VIỆC THỰC TẾ Các máy trạm kiểm tra thực tế tại cơ sở thử nghiệm có không gian hạn chế. Nhà ga là một máy trạm Hiệu Cắt tiêu chuẩn bao gồm một nội các với 2 kệ, ngăn kéo và một máy nhân bản, cũng như một tiêu chuẩn tất cả mục đích thủy lực ghế. Các kích thước của trạm làm việc là 36" H x 42" W x 16" mất. TOÁT YÊU NỘI DUNG Toàn bộ buô i thi sẽ ke o dài 1 tiếng 30 phút. Tô ng số điểm là 70. Điểm đậu cho toàn bộ phần thi Thực Hành là 70% (Tức là 49 điểm trong tô ng số 70). Các giám khảo sẽ sử dụng thông tin dưới đây để chấm điểm thực hiện trong Phần Thực Hành: Tất cả các tiêu chuẩn quy trình PHẢI được thực hiện theo thứ tự được liệt kê cho thí sinh để được điểm cho các tiết mục. KHÔNG bắt đầu bất kỳ quy trình nào cho đến khi đã đọc các hướng dẫn cho mỗi phần thi và quý vị đã được chỉ dẫn để bắt đầu. KHÔNG cần thiết phải thực hiện các bước/tiết mục bổ sung hoặc thay đổi không được liệt kê dưới đây. Các mục KHÔNG được liệt kê dưới dây KHÔNG được tính điểm trong khi thi. Thí sinh PHẢI giơ tay khi hoàn tất mỗi phần thi. CÁC THÍ SINH BẮT ĐẦU VỚI CÁC CHỈ DẪN CHUNG (Sẽ đọc sau khi tất cả các thí sinh đã được kiểm tra và Người chấm, các thí sinh và các mô hình sẵn sàng được bắt đầu). Xin chúc mừng các thí sinh đã vượt qua được phần kiểm tra viết và chào đón đến với phần thi thực hành về các khâu kiểm tra PSI. Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn dành vài phút để giới thiệu về các nhân viên của chúng tôi và sẽ cho các thí sinh thấy toàn bộ quy trình kiểm tra của chúng tôi. Tôi là giám thị được chỉ định cho buổi thi này và vai trò của tôi là đọc các hướng dẫn cho các thí sinh biết và thời gian cho mỗi phần thi. Các thí sinh có thể đưa ra bất kỳ câu hỏi khái quát nào cho tôi mà; tuy nhiên, xin lưu ý rằng tôi chỉ được phép trả lời những câu hỏi khái quát mà KHÔNG được phép chỉ dẫn hay hướng dẫn cho các thí sinh liên quan đến đề cương nội dung thi. Nếu đưa ra một câu hỏi giới hạn, tôi sẽ lịch sự trả lời bằng cách nói "Xin hãy làm theo sự hướng dẫn" hoặc "Hãy cố gắng nỗ lực bằng chính bản thân thí sinh". Người chịu trách nhiệm theo dõi và đánh giá việc thực hành các kỹ năng của các thí sinh là Người chấm được chỉ định cho phần thi này. Người chấm KHÔNG được phép trao đổi với các thí sinh ngoại trừ các lời chào thông thường. Vào thời điểm này, tôi sẽ xem xét một vài vị trí thường ngày để đảm bảo rằng thí sinh đã quen thuộc trước khi kỳ thi bắt đầu. Các phòng vệ sinh nằm tại. Trong khi thí sinh sử dụng các phòng vệ sinh trong thời gian thi, xin hãy ghi nhớ thời gian sẽ tiếp tục trôi đi và bất cứ chỉ dẫn nào mà thí sinh bỏ qua sẽ KHÔNG được nhắc lại. Trong một thời điểm chỉ một thí sinh có thể ra ngoài và trở lại ngay. Thí sinh sẽ có thể tận dụng những điều dưới đây khi cần thiết trong suốt quá trình thi: điều chỉnh ghế ngồi của thí sinh, chổi và dụng cụ hốt rác. Thí sinh phải để đồ dùng bỏ đi vào trong túi rác của chính thí sinh trong quá trình thi. Các chậu rửa cũng có sẵn cho thí sinh sử dụng nếu thí sinh cần lấy nước. Thí sinh được phép sử dụng chúng; tuy nhiên, xin nhớ rằng đó là các phễu dầu gội đầu có ống và thí sinh phải treo các ống đó lên khi vặn mở nước. Xin nghe kỹ quy tắc ứng xử dưới đây cho kỳ thi này. Nếu vi phạm bất cứ quy tắc ứng xử nào dưới đây sẽ bị trừ điểm đối với các bài thi được thực hiện trong thời gian này và một bản báo cáo về việc ứng xử của thí sinh sẽ được nộp lên TDLR. Thí sinh KHÔNG được tham khảo các chú thích bằng văn bản, các dạng bài tập hoặc các Bản tin của Thí sinh trong suốt kỳ thi. Thí sinh phải ngồi im lặng trong kỳ thi và không được trợ giúp thí sinh khác bằng mọi cách. Thí sinh chỉ có thể diễn đạt với mô hình của mình để cung cấp những hướng dẫn cơ bản. Thí sinh không được đặt các câu hỏi trong khi đang làm bài tập. Thí sinh không được xem bài của các thí sinh khác, chú ý tập trung vào bài làm của mình trong suốt kỳ thi. Không được nói hoặc làm hộ thí sinh khác trong suốt kỳ thi. WWW.PSIEXAMS.COM 11

Thí sinh sẽ được đưa ra mức thời gian ấn định để lấy đồ dùng của mình. Toàn bộ quy trình thủ tục phải được thực hiện theo trình tự đã được liệt kê trong Bản tin dành cho Thí sinh để nhận điểm cho phần bài tập. Trong Phần Thực hành, thí sinh phải tuân theo các quy tắc thích hợp đảm bảo sức khoẻ, an toàn và phúc lợi công cộng. Khi bỏ các các đồ dùng ra trong mỗi phần thi, xin thí sinh hãy đặt túi zip lock lên trên bàn thi để Người chấm kiểm tra, đánh giá. Xin lưu ý rằng có đồng hồ treo tường để thí sinh có thể xem trong quá trình thi. Thí sinh KHÔNG được dùng chỗ chưa sử dụng hoặc chỗ trống ở gần hoặc bên cạnh thí sinh. Xin tắt điện thoại trong phòng thi. Đối với mỗi phần thi, tôi sẽ thông báo tiêu đề phần thi và thời gian để hoàn thành mỗi phần thi. Khi tôi nói "thí sinh có thể bắt đầu", thí sinh có thể bắt đầu các bài tập kết hợp với phần thi đó. Khi tôi nói "Các thí sinh, xin hãy dừng làm bài thi", xin thí sinh dừng tất cả các bài tập chưa hoàn thành. Nếu thí sinh nào đã hoàn thành các bài tập cho một phần thi riêng biệt trước khi thời gian cho phép kết thúc hãy đứng lùi lại và giơ tay để cho biết rằng thí sinh đã hoàn thành phần đó. Chúng tôi sẽ không chuyển sang phần thi tiếp theo cho đến khi tất cả các Thí sinh đều đã hoàn thành phần thi này hoặc thời gian cho phần thi trôi qua. Có thí sinh nào có câu hỏi về những hướng dẫn mà tôi vừa đọc không? Phần đầu là Bô Tri va Khư Tru ng Trươ c Khi Thi. Thí sinh sẽ có 10 phút để mở các đồ dùng thông thường và đặt chúng vào khu vực đã được chỉ định. Thí sinh cũng sẽ được mở các đồ dùng cần thiết cho phần thi Di ch Vu La m Sa ch Da lưu ý để túi zip lock lên trên bàn thi để Người chấm kiểm tra đánh giá. Thí sinh sẽ được thông báo khi chỉ còn lại 05 phút. Bố Trí và Khử Trùng Trước Khi Thi Thời Gian Cho Phe p: 10 phút Tiêu Chuẩn Chấm Điểm về An Toàn (mỗi mục 1 điểm): 1. Các dụng cụ/vật dụng được khử trùng trước và được dán nhãn chỉ bằng Tiếng Anh 2. Bỏ vật liệu phế thải vào bao rác 3. Khử trùng giường/ghế và khu vực làm việc của khách hàng bằng thuốc khử trùng EPA 4. Đảm bảo rằng tất cả các hộp đựng đã đậy nắp khi không dùng đến 5. Luôn đậy nắp bộ đồ nghề 6. Lấy các sản phẩm ra khỏi hộp đựng mà không làm bẩn Các thí sinh còn lại 5 phút. Các thí sinh hãy dừng làm bài thi. Toàn bộ thang điểm đã được hoàn thành trong phần thi này. Hiện giờ chúng tôi sẽ tiến hành cho phần thi tiếp theo. Dịch Vụ Làm Mặt Bao gồm làm sạch, xông hơi, xoa bóp và dươ ng â m. Phần thi tiếp theo là Di ch Vu La m Sa ch Da. Thí sinh sẽ có 15 phút để hoàn thành phần thi này. Thí sinh sẽ được thông báo khi chỉ còn lại 7 phút. WWW.PSIEXAMS.COM 12

Dịch Vụ Làm Sạch Da Thời Gian Cho Phe p: 15 phút Làm sạch da của người mẫu và bôi thuốc săn da/thuốc làm mát da/thuốc se da. TẤT CẢ CÁC DÒNG CÔNG VIỆC KẾT HỢP VỚI PHẦN NÀY PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN TRÊN MỘT MÔ HÌNH ĐỂ NHẬN CÁC THỦ TỤC VÀ AN TOÀN TIÊU CHUẨN ĐIỂM. Tiêu Chuẩn Quy Trình (mỗi mục 1 điểm): 1. Khử trùng tay và cổ tay của thí sinh bằng thuốc khử trùng tay 2. Phủ khăn lên giường/ghế 3. Choàng khăn cho người mẫu ngang ngực 4. Choàng khăn che đầu để đảm bảo tóc không rơi vào mặt 5. Khử trùng lại tay của thí sinh bằng thuốc khử trùng tay 6. Tẩy trang mắt bằng thuốc tẩy trang/chất làm sạch mắt 7. Tẩy son môi bằng bông gòn/khăn giấy 8. Bôi chất làm sạch lên toàn bộ mặt và cổ, không lôi hoặc kéo da 9. Chùi sạch tất cả đồ hoá trang và chất làm sạch còn lại bằng bông gòn/miếng mốp/băng vải bông gòn/khăn lông 10. Bôi thuốc săn da, thuốc làm mát da hoặc thuốc se da bằng bình xịt hoặc bông gòn Các thí sinh còn lại 7 phút. Các thí sinh hãy dừng làm bài thi. Toàn bộ thang điểm đã được hoàn thành trong phần thi này. Hiện giờ chúng tôi sẽ tiến hành cho phần thi tiếp theo. Hiện giờ thí sinh sẽ có 2 phút để mở các đồ dùng cần thiết cho phần thi là Di ch Vu Xông Hơi Mă t va Cô. Xin để túi zip lock lên trên bàn thi để Người chấm kiểm tra đánh giá. (Một lần nữa, tôi xin thông báo toàn bộ túi xách được đặt lên trên bàn thi); Các thí sinh, hãy dừng làm bài thi. Phần thi tiếp theo là Di ch Vu Xông Hơi Mă t va Cô. Thí sinh sẽ có 5 phút để hoàn thành phần thi này. Thí sinh sẽ được thông báo khi chỉ còn lại 3 phút. Dịch Vụ Xông Hơi Mặt và Cô Thời Gian Cho Phe p: 5 phút Xông hơi mặt và cổ của người mẫu. Tiêu Chuẩn Quy Trình (mỗi mục 1 điểm): 1. Vắt kỹ khăn ẩm và kiểm tra nhiệt độ 2. Đắp khăn lông lên mặt và cổ sao cho lỗ mũi không bị che kín 3. Nâng nhẹ khăn lông khỏi mặt và cổ Các thí sinh còn lại 3 phút. Các thí sinh hãy dừng làm bài thi. Toàn bộ thang điểm đã được hoàn thành trong phần thi này. Hiện giờ chúng tôi sẽ tiến hành cho phần thi tiếp theo. Hiện giờ thí sinh sẽ có 2 phút để mở các đồ dùng cần thiết cho phần thi là Di ch Vu Xoa Bo p Mă t va Cô. Xin để túi zip lock lên trên bàn thi để Người chấm kiểm tra đánh giá. (Một lần nữa, tôi xin thông báo toàn bộ túi xách được đặt lên trên bàn thi); Các thí sinh, hãy dừng làm bài thi. WWW.PSIEXAMS.COM 13

Phần thi tiếp theo là Di ch Vu Xoa Bo p Mă t va Cô. Thí sinh sẽ có 15 phút để hoàn thành phần thi này. Thí sinh sẽ được thông báo khi chỉ còn lại 7 phút. Dịch Vụ Xoa Bóp Mặt và Cô Thời Gian Cho Phe p: 15 phút Bôi kem xoa bóp và tiến hành các thủ thuật xoa vuốt, nắn và ấn trên mặt và cổ. TẤT CẢ CÁC DÒNG CÔNG VIỆC KẾT HỢP VỚI PHẦN NÀY PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN TRÊN MỘT MÔ HÌNH ĐỂ NHẬN CÁC THỦ TỤC VÀ AN TOÀN TIÊU CHUẨN ĐIỂM. Tiêu Chuẩn Quy Trình (mỗi mục 1 điểm): 1. Bôi sản phẩm theo hướng lên trên và ra phía ngoài sử dụng ngón tay/bàn chải 2. Đảm bảo da không bị kéo quá mức (bôi thêm sản phẩm, nếu cần) 3. Biểu diê n các thủ thuật xoa vuốt trong khi liên tục duy trì sự tiếp xúc 4. Biểu diê n các thủ thuật nắn trong khi liên tục duy trì sự tiếp xúc 5. Biểu diê n các thủ thuật ấn trong khi liên tục duy trì sự tiếp xúc 6. Chùi sạch tất cả các sản phẩm còn lại trên mặt theo hướng lên trên và ra phía ngoài bằng bông gòn/khăn giấy/miếng mốp/khăn lông Các thí sinh còn lại 7 phút. Các thí sinh hãy dừng làm bài thi. Toàn bộ thang điểm đã được hoàn thành trong phần thi này. Hiện giờ chúng tôi sẽ tiến hành cho phần thi tiếp theo. Hiện giờ thí sinh sẽ có 2 phút để mở các đồ dùng cần thiết cho phần thi là Mă t Na /Khăn Ươ t va Di ch Vu Dươ ng  m. Xin để túi zip lock lên trên bàn thi để Người chấm kiểm tra đánh giá. (Một lần nữa, tôi xin thông báo toàn bộ túi xách được đặt lên trên bàn thi); Các thí sinh, hãy dừng làm bài thi. Phần thi tiếp theo là Mă t Na /Khăn Ươ t va Di ch Vu Dươ ng  m. Thí sinh sẽ có 15 phút để hoàn thành phần thi này. Thí sinh sẽ được thông báo khi chỉ còn lại 7 phút. Mặt Nạ/Khăn Ướt và Dịch Vụ Dưỡng Ẩm Thời Gian Cho Phe p: 15 phút Đeo và tháo mặt nạ đồng thời dươ ng â m mặt và cổ. TẤT CẢ CÁC DÒNG CÔNG VIỆC KẾT HỢP VỚI PHẦN NÀY PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN TRÊN MỘT MÔ HÌNH ĐỂ NHẬN CÁC THỦ TỤC VÀ AN TOÀN TIÊU CHUẨN ĐIỂM. Tiêu Chuẩn Quy Trình (mỗi mục 1 điểm): 1. Đeo mặt nạ láng và đều, ngoại trừ mắt, môi và lỗ mũi 2. Chùi sạch mặt nạ còn lại bằng khăn lông/bông gòn/miếng mốp 3. Bôi thuốc se da, thuốc săn da hoặc thuốc làm mát da 4. Bôi thuốc dưỡng ẩm bằng các ngón tay Tiêu Chuẩn Chấm Điểm về An Toàn (mỗi mục 1 điểm): 1. Bỏ vật liệu phế thải vô bao rác trong suốt buổi thi 2. Sử dụng khăn sạch cho toàn bộ quy trình 3. Đảm bảo bàn/nơi làm việc được giữ vệ sinh bằng cách thay khăn khi bị dơ, chùi sạch khi bị đổ và giữ vệ sinh các dụng cụ/vật liệu trong suốt buổi thi 4. Đảm bảo luôn choàng khăn khi làm dịch vụ 5. Các dụng cụ/vật dụng được khử trùng trước và được dán nhãn chỉ bằng Tiếng Anh 6. Thay thế những vật dụng bị bẩn 7. Đảm bảo rằng tất cả các hộp đựng đã đậy nắp khi không dùng đến 8. Luôn đậy nắp bộ đồ nghề 9. Lấy các sản phẩm ra khỏi hộp đựng mà không làm bẩn WWW.PSIEXAMS.COM 14

Các thí sinh còn lại 7 phút. Các thí sinh hãy dừng làm bài thi. Toàn bộ thang điểm đã được hoàn thành trong phần thi này. Hiện giờ chúng tôi sẽ tiến hành cho phần thi tiếp theo. Hiện giờ thí sinh sẽ có 2 phút để mở các đồ dùng cần thiết cho phần thi là Di ch Vu Uô n Cong Lông Ma y Bă ng Nhi p. Xin để túi zip lock lên trên bàn thi để Người chấm kiểm tra đánh giá. (Một lần nữa, tôi xin thông báo toàn bộ túi xách được đặt lên trên bàn thi); Các thí sinh, hãy dừng làm bài thi. Phần thi tiếp theo là Di ch Vu Uô n Cong Lông Ma y Bă ng Nhi p. Thí sinh sẽ có 10 phút để hoàn thành phần thi này. Thí sinh sẽ được thông báo khi chỉ còn lại 5 phút. Khi bạn đã hoàn thành phần này, xin vui lòng nâng cao tay của bạn do đó, các chuyên gia xếp hạng có thể kiểm tra những sợi lông mà bạn đã gơ bỏ và được đặt trên bông. Dịch Vụ Uốn Cong Lông Mày Bằng Nhíp Thời Gian Cho Phe p: 10 phút Dùng nhíp nhổ ít nhất 6 lông khỏi vùng lông mày một bên mắt. TẤT CẢ CÁC DÒNG CÔNG VIỆC KẾT HỢP VỚI PHẦN NÀY PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN TRÊN MỘT MÔ HÌNH ĐỂ NHẬN CÁC THỦ TỤC VÀ AN TOÀN TIÊU CHUẨN ĐIỂM. Tiêu Chuẩn Quy Trình (mỗi mục 1 điểm): 1. Khử trùng tay của thí sinh bằng thuốc khử trùng tay 2. Khử trùng vùng lông mày bằng chất khử trùng 3. Đeo găng tay hoặc bao ngón tay cho phần quy trình uốn cong 4. Kéo căng da trong khi nhổ lông 5. Nhổ ít nhất 6 lông theo hướng mọc tự nhiên 6. Bôi thuốc se da vào vùng lông mày được điều trị Tiêu Chuẩn Chấm Điểm về An Toàn (mỗi mục 1 điểm): 1. Bỏ vật liệu phế thải vô bao rác trong suốt buổi thi 2. Đảm bảo bàn/nơi làm việc được giữ vệ sinh bằng cách thay khăn khi bị dơ, chùi sạch khi bị đổ và giữ vệ sinh các dụng cụ/vật liệu trong suốt buổi thi 3. Các dụng cụ/vật dụng được khử trùng trước và được dán nhãn chỉ bằng Tiếng Anh 4. Thay thế những vật dụng bị bẩn 5. Đảm bảo rằng tất cả các hộp đựng đã đậy nắp khi không dùng đến 6. Luôn đậy nắp bộ đồ nghề 7. Lấy các sản phẩm ra khỏi hộp đựng mà không làm bẩn Các thí sinh còn lại 5 phút. Các thí sinh hãy dừng làm bài thi. Toàn bộ thang điểm đã được hoàn thành trong phần thi này. Hiện giờ chúng tôi sẽ tiến hành cho phần thi tiếp theo. WWW.PSIEXAMS.COM 15

Hiện giờ thí sinh sẽ có 2 phút để mở các đồ dùng cần thiết cho phần thi là Di ch Vu Uô n Cong Lông Ma y Bă ng Sa p La nh Gia. Xin để túi zip lock lên trên bàn thi để Người chấm kiểm tra đánh giá. (Một lần nữa, tôi xin thông báo toàn bộ túi xách được đặt lên trên bàn thi); Các thí sinh, hãy dừng làm bài thi. Phần thi tiếp theo là Di ch Vu Uô n Cong Lông Ma y Bă ng Sa p La nh Gia. Thí sinh sẽ có 10 phút để hoàn thành phần thi này. Thí sinh sẽ được thông báo khi chỉ còn lại 5 phút. Mô hình sẽ được miễn nhiệm tất cả cùng nhau vào cuối phần này sau khi ghi tất cả đã được hoàn thành. Dịch Vụ Uốn Cong Lông Mày Bằng Sáp Lạnh Giả Thời Gian Cho Phe p: 10 phút Biểu diễn việc bôi sáp giả và nhổ lông khỏi vùng lông mày một bên mắt. TẤT CẢ CÁC DÒNG CÔNG VIỆC KẾT HỢP VỚI PHẦN NÀY PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN TRÊN MỘT MÔ HÌNH ĐỂ NHẬN CÁC THỦ TỤC VÀ AN TOÀN TIÊU CHUẨN ĐIỂM. Tiêu Chuẩn Quy Trình (mỗi mục 1 điểm): 1. Khử trùng vùng lông mày bằng chất khử trùng 2. Thấm khô vùng lông mày bằng bông gòn 3. Bôi sáp giả theo hướng lông mọc bằng dụng cụ bôi dùng một lần 4. Bôi và gắn vải lên sáp giả 5. Kéo căng da trong khi kéo vải ngược lại với hướng lông mọc và song song với da 6. Bôi thuốc se da lên vùng lông mày được điều trị Tiêu Chuẩn Chấm Điểm về An Toàn (mỗi mục 1 điểm): 1. Bỏ vật liệu phế thải vô bao rác trong suốt buổi thi 2. Đảm bảo bàn/nơi làm việc được giữ vệ sinh bằng cách thay khăn khi bị dơ, chùi sạch khi bị đổ và giữ vệ sinh các dụng cụ/vật liệu trong suốt buổi thi 3. Các dụng cụ/vật dụng được khử trùng trước và được dán nhãn chỉ bằng Tiếng Anh 4. Thay thế những vật dụng bị bẩn 5. Đảm bảo rằng tất cả các hộp đựng đã đậy nắp khi không dùng đến 6. Luôn đậy nắp bộ đồ nghề 7. Lấy các sản phẩm ra khỏi hộp đựng mà không làm bẩn Các thí sinh còn lại 5 phút. Các thí sinh hãy dừng làm bài thi. Toàn bộ thang điểm đã được hoàn thành trong phần thi này. Hiện giờ chúng tôi sẽ tiến hành cho phần thi tiếp theo. Mô hình cảm ơn bạn đã tham gia của bạn. Bạn có thể rời khỏi cơ sở thử nghiệm tại thời điểm này. Toàn bộ thang điểm đã được hoàn thành trong phần thi này. Hiện giờ chúng tôi sẽ tiến hành cho phần thi tiếp theo. WWW.PSIEXAMS.COM 16