european society of pediatric radioloby 30th CONGRESS EUROPEAN SOCIETY OF PEDIATRIC RADIOLOGY This emblem was first used by Dr. K. KNAPP at the Madrid meeting of the ESPR in 1975. It was subsequently adopted as the official logo of the society and a variation according to the location of the conference has been used since then.
Herbert J. Kaufmann Hans Ringertz Elisabeth Sweet (Eds.) The First 30 Years of the ESPR The History of Pediatric Radiology in Europe Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York London Paris Tokyo Hong Kong Barcelona Budapest
Professor Dr. HERBERT J. KAUFMANN Schwerinstr. 14 W-1000 Berlin 30, FRG Professort Dr. HANS RINGERTZ Karolinska Hospital, Department of Radiology 10401 Stockholm, Sweden ELISABETH SWEET, M. D. Royal Hospital for Sick Children, X-Ray Department Glasgow G3 8SJ, United Kingdom With 45 Figures and 2 Tables ISBN-13 :978-3-540-56541-3 DOl: 10.1007/978-3-642-84936-7 e-isbn -13 :978-3-642-84936-7 This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilm or in other way, and storage in data banks. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the German Copyright Law of September 9, 1965, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer-Verlag. Violations are liable for prosecution under the German Copyright Law. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1993 The use of registered names, trademarks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. Product liability: The publishers cannot guarantee the accuracy of any information about dosage and application contained in this book. In every individual case the user must check such information by consulting the relevant literature. 21/3130-5432 1 0 - Printed on acid-free paper
Preface Our society is entering its fourth decade of existence, as of the 30th Annual Meeting in London, and we felt that this event merited reflection - a look back into the past - so as to better appreciate where we come from and where our sub speciality stands today, also in order to understand our colleagues from the different areas in Europe. It is our hope that paediatric radiology in Europe will thereby be strengthened now that old barriers have fallen. At the second conjoint meeting of the ESPR and the SPR in Stockholm in 1991 a group of senior pediatric radiologists from all parts of Europe who felt that this occasion should be marked took the initiative to produce a book on the history of paediatric radiology focussing on the developments leading to the creation of the ESPR. We thank all the colleagues who participated in the initial meeting to plan this book in Stockholm in 1991 and again at the Budapest Meeting in 1992 and who subsequently prepared contributions for it. These are the authors of the respective chapters and with them we hope that our readers will appreciate this effort. Unfortunately, we were not able to cover every European country, in spite of our attempt to do so. Our sincere thanks go to Dr. Clauss and Dr. Renate Keysser-Gotze of Schering, Berlin, who enthusiastically supported our plan to produce this book and also to Dr. Ute Heilmann of Springer-Verlag, Heidelberg. They were extremely supportive and generous so that this book can be presented to the participants of the London Meeting in 1993. HERBERT J. KAUFMANN, HANS RINGERTZ and ELISABETH SWEET v
Contents General Introduction H.J. KAUFMANN.. Emergence of Pediatric Radiology in France J. SAUVEGRAIN and C. FAURE....... 1 5 Development of Paediatric Radiology in Scandinavia and Finland O. EKLOF and U. RUDHE................. 17 Development of Pediatric Radiology in Austria W. SWOBODA.... The History of Pediatric Radiology in Czechoslovakia S. TUMA, E. KOLIHov A and A. RUBIN..... The History of Paediatric Radiology in Germany W. WILLICH and K.-D. EBEL......... Paediatric Radiology in Great Britain and Ireland E. SWEET.... The History of Pediatric Radiology in Hungary K. GEFFERTH, E. SCHLAFFER and B. LOMBAY... 27 29 39 59 69 Paediatric Radiology in Italy: Its Status Before and After the Foundation of the European Society of Paediatric Radiology G. BELUFFI...................... 79 Paediatric Radiology in the Netherlands P. P. G. KRAMER.... 93 VII
Contents Pediatric Radiology in Poland A. MARCINSKI.... The History of Pediatric Radiology in Romania M. RADULESCU............. Pediatric Radiology in Spain V. PEREZ-CANDELA and J. LUCAYA The History of Pediatric Radiology in Switzerland A. GIEDION.... 99 109 111 113 VIII
List of Contributors BELUFFI, G., M. D., Policlinico San Matteo, Servizio di Radiodiagnostica, Piazzale Golgi, I-27100 Pavia EBEL, K.-D., Prof. Dr., Birkenweg 3, W-5000 Kaln 40, FRG EKLOF, 0., M. D., Karolinska Hospital, Department of Radiology, P.O. Box 65000, S-10401 Stockholm FAURE, c., Prof., H6pital Trousseau, 8-28 Avenue du Dr. Arnold Netter, F-75571 Paris GEFFERTH, K., Doz. t (died 1992) GIEDION, A., Prof. Dr., Doldertal 7, CH-8032 Zurich KAUFMANN, H.]., Prof. Dr., Schwerinstr. 14, W-1000 Berlin 30, FRG KOLIHOVA, E., Dr., Faculty Hospital Motol, V. Uvalu 84, 15018 Praha 5, Czech Republic KRAMER, P. P. G., M. D., University Hospital for Children and Youth, Het Wilhelmina Kinderziekenhuis, P.O. Box 18009, NL-3501 CA Utrecht LOMBAY, B., M. D., Child Health Center, Department of Radiology, H-3501 Miskolc Szentpeteri Kapu 76 LUCAYA,]., M. D., Hospital Infantil, Department of Radiology, Valle Hebron, E-08035 Barcelona MARCINSKI, A., M. D., Department of Pediatric Radiology, Children's Hospital of the Medical Academy, Marshallkowska, P-04-736 Warszawa PEREZ-CANDELA, v., Dr., Centro Medico de Radiodiagnostico, Garcia Tello 7, E-35016 Las Palm as de Gran Canaria RADULESCU, M., Dr., Spitalul Clinic de Copii "Maria Sklodowska Curie", B-dul C. Brincoveanu Nr. 20, Sector 4, cod. 755544, Bucharest, Romania IX
List of Contributors RUBIN, A., Prof., Detska A Dorostova, Klinika FVL UK, Ke Karlovu, 12109 Praha 2, Czech Republic RUDHE, U., M. D., Huddinge Sjukhus, Department of Radiology, S-14186 Huddinge SAUVEGRAIN,]., Prof., 202 Avenue du Maine, F-75014 Paris SCHLAFFER, E., Dr., Julia U. 2cI5, H-1015 Budapest SWEET, E., M. D., Royal Hospital for Sick Children, X-Ray Department, UK-G3 8SJ Glasgow SWOBODA, W., Prof. Dr., Schwarzspanierstr. 11, A-l090 Vienna TUMA, S., Dr., Paediatric Cardio Center, University Hospital Motol, 15018 Praha 5, Czech Republic WILLICH, E., Prof. Dr., Sitzbuchweg 20, W-6900 Heidelberg, FRG x