CLARIN-PL Research User-driven Language Technology Infrastructure
|
|
- Louisa Amie Lynch
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Research User-driven Language Technology Infrastructure Maciej Piasecki Wrocław University of Technology G4.19 Research Group
2 Basic Notions Language Technology (LT) language resources and tools robust in terms of quality and coverage multipurpose component based Language Technology Infrastructure a software framework (architecture or platform) for combining language tools with language resources into processing chains (or pipelines) the defined processing chains are next applied to language data sources interoperability, also with the external systems
3 LT in Humanities and Social Sciences: Barriers Physical language tools and resources are not accessible in Internet Informational descriptions are not available or there is no means for searching Technological lack of commonly accepted standards for LT, lack of a common platform, varieties of technological solutions, insufficient users computers Related to knowledge the use of LT requires programming skills or knowledge from the area of natural language engineering Legal licences for language resources and tools (LRTs) limit their applications
4 CLARIN Support for Humanities & Social Sciences CLARIN is ERIC type consortium of 11 countries (Austria, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Lithuania, The Netherlands, Poland, Portugal, Sweden) and The Dutch Language Union 1 observer: Norway Focus area: Supporting research in Humanities and Social Sciences Users: researchers, PhD students, students and scientific institutions CLARIN Mission To significantly lower the barriers for the use of Language Technology in Humanities & Social Sciences (H&SS) To facilitate or enable research methods based on automated analysis of text and speech resources
5 CLARIN Offer Integration of different LT components into one interoperable system Common, flexible meta-data standard (CMDI) Central searching for resources (Virtual Language Observatory) One sign on and one login into the distributed infrastructure Decreased Physical and Informational Barriers Common standards: promoting, co-ordinating, harmonising Web Services for Language Tools and Resources Decreased Technological Barrier Installation-free, access via Web Applications Decreased Knowledge Barrier Common licences and promotion of the open access Decreased Legal Barrier
6 CLARIN: Portal
7 CLARIN: Virtual Language Observatory
8 CLARIN: Federated Content Search Searching Corpora
9 LTI Development Paradigms Bottom-up a collected offer approach based on linking together the already existing Language Resources and Tools focused on accessibility, technical interoperability and processing chains Top-down following on user-centred design paradigm research applications for H&SS are a starting point Bi-directional linking of Language Resources and Tools combined with the development of research applications
10 Bi-directional LTI Development Idea development of the necessary elements a distributed network infrastructure basic LT processing chain combined with user-centred approach to the development of research applications Top-down part close co-operation with key users from the H&SS domain a metaphor of the Agile-like light weight software designing method with emphasis to prototyping amendments to the shape of the technical basis: LRTs, standards, inspirations, identification of the further user needs, next iterations
11 : the Consortium Polish scientific consortium Wrocław University of Technology, G4.19 Research Group Institute of Computer Science, Polish Academy of Science Polish-Japanese Institute of Information Technology, Chair of Multimedia University of Łódź, PELCRA group at Chair of English Language and Applied Linguistics Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Science Wrocław University Goal: implementation of the Polish part of the CLARIN ERIC LTI Follows the bi-directional approach to LTI development
12 : Mission Starting point Several publicly available language resources and tools for Polish, But still many were lacking Deeper technological barrier: restricted applications Pillars: Language Technology Centre the Polish node of the CLARIN distributed infrastructure Complete set of the basic Language Resources & Tools for Polish Research applications for H&SS first set for key users and selected H&SS sub-domains.
13 Language Technology Centre Location in Wrocław University of Technology based on modified D-Space system from Lindat (Czech CLARIN) One sign-on, one login (a member of the Pioneer.id Federation) Advanced repository system for language resources Persistent Identifiers for resources and tools Rich CMDI meta-data CLARIN wide visibility in the central search Interface for Federated Content Search depositing service for researchers from H&SS application for the Data Seal of Approval Adherence to all CLARIN specifications about standards and protocols Web Services for LRTs: the basic processing chain of Polish Prototype system for flexible composition of the natural language processing chains support for developers SOAP & REST interfaces Web Applications for LRTs Knowledge Sharing: expertise and support for the users
14 : Language Resources 1. Polish Morphological Dictionary 2. Polish Speech Corpora 3. Annotated Polish Corpora 4. Bilingual Corpora 5. Polish Historical Corpus 6. Semantic lexicon Wordnet for Polish formal description of lexical meanings 7. Dictionary of Multiword Expressions 8. Bilingual semantic lexicon 9. Lexicon of Proper Names 10.Syntactic-semantic Valency Dictionary 11.Robust syntactic-semantic grammar
15 : Language Resources 1. Polish Morphological Dictionary 2. Polish Speech Corpora 3. Annotated Polish Corpora 4. Bilingual Corpora 5. Polish Historical Corpus 6. Semantic lexicon plwordnet 3.0 formal description of lexical meanings 7. Dictionary of Multiword Expressions 8. Bilingual semantic lexicon 9. Lexicon of Proper Names 10.Syntactic-semantic Valency Dictionary: 11.Robust syntactic-semantic grammar
16 : Language Resources Starting point a set of large resources a huge National Corpus of Polish (1 billion tokens) plwordnet 2.1 a very large wordnet for Polish Korpus Politechniki Wrocławskiej an open Polish corpus with rich annotation Expanded resources plwordnet 3.0 a huge semantic lexicon of Polish a comprehensive description of the Polish lexico-semantic system (~ lemmas, ~ senses) fully mapped to English Princeton WordNet described formally by mapping to an ontology Dictionary of multiword expressions described syntactically NELexicon 2.0 a huge lexicon of Polish Proper Names (2.5 mln)
17 : Language Resources for Polish Expanded resources Conversational corpus (following PELCRA and NKJP) A large semantic valency lexicon for Polish predicative lexical units Newly built resources Transcribed training-testing Polish speech corpus Bi-lingual corpora: Polish-English, Polish-Bulgarian-Russian, Polish-Lithuanian Polish historical corpus (for the years ) Corpora annotated for: meta-data, anaphora, time expressions, spatial expressions, semantic relations and situations
18 plwordnet 2.2 in
19 plwordnet 2.2 in
20 : Language Tools for Polish Systems for searching corpora, especially Polish corpora Spokes for conversational and bilingual corpora Poliqarp 2.0 for richly annotated Historical corpora [New] Text mining (information extraction) Recognition and classification of Proper Names Recognition of anaphoric links Recognition and classification of time expressions and spatial expressions [New] Situation recognition [New] Extraction of multiword expressions (collocations) A generic set of morpho-syntactic tools for Polish that can be adapted to a domain specified by the user [New]
21 : Language Tools for Polish Word Sense Disambiguation based on plwordnet Shallow semantic parser [New] Deep syntactic-semantic parser [New] Tools for the extraction of the semantic-pragmatic information from documents and collections of documents, e.g. keywords [New], semantic relations between text fragments and text summaries
22 Basic Language Tools for Polish 1. Segmentation into tokens and sentences 2. Morphological analysis 3. Morphological guessing of unknown words (both without context and context sensitive) 4. Morpho-syntactic tagging 5. Word Sense Disambiguation 6. Chunker and shallow syntactic parser 7. Named Entity Recognition and disambiguation 8. Co-reference and anaphora resolution 9. Temporal expression recognition 10. Semantic relation recognition 11. Event recognition 12. Shallow semantic parser 13. Deep syntactic parser with disambiguated output: dependency and constituent 14. Deep semantic parser
23 Basic Language Tools for Polish 1. Segmentation into tokens and sentences 2. Morphological analysis 3. Morphological guessing of unknown words (both without context and context sensitive) 4. Morpho-syntactic tagging 5. Word Sense Disambiguation 6. Chunker and shallow syntactic parser 7. Named Entity Recognition and disambiguation 8. Co-reference and anaphora resolution 9. Temporal expression recognition 10. Semantic relation recognition 11. Event recognition 12. Shallow semantic parser 13. Deep syntactic parser with disambiguated output: dependency and constituent 14. Deep semantic parser
24 Basic Language Tools for Polish 1. Segmentation into tokens and sentences 2. Morphological analysis 3. Morphological guessing of unknown words (both without context and context sensitive) 4. Morpho-syntactic tagging 5. Word Sense Disambiguation 6. Chunker and shallow syntactic parser 7. Named Entity Recognition and disambiguation 8. Co-reference and anaphora resolution 9. Temporal expression recognition 10. Semantic relation recognition 11. Event recognition 12. Shallow semantic parser 13. Deep syntactic parser with disambiguated output: dependency and constituent 14. Deep semantic parser
25 : Processing Chain for Polish
26 : Recognition and classification of Proper Names
27 Bi-directional - Top-down Part: First Applications Approaching users already active, interested, working on large textual and speech resources, covering a maximal variety of research areas, e.g. linguistics, literary studies, psychology, political studies and sociology matching the available language tools for Polish the first set of several prototype application illustrating possibilities and facilitating identification of the needs First applications Spokes searching corpora of conversational data A system for collecting Polish text corpora from the Web A open textometric and stylometric system focused on Polish Semantic text classification for sociology Literary Map
28 Spokes (University of Łódź)
29 System for Collecting Polish Text Corpora from the Web Requests from the users revealed gaps in the available technology existing corpus building systems were too sensitive to text encoding errors found in the web not designed for informal corpora like blogs A system for collecting Polish text corpora from the Web had to be constructed: based on tools from the Masaryk University in Brno to detect texts including larger number of errors (by morphological analysis) supports semi-automated extraction of texts from blogs, posts on forums, etc. integrated with tools for processing
30 Open Textometric and Stylometric System System designed for characteristic features of Polish like rich inflection, weakly constrained word order Based on several existing components including Stylo (Eder & Rybicki) Enabling the use of features defined on any level of the linguistic structure: from the level of word forms up to the level of the semantic-pragmatic structures. Available as Web Application and a Web Service Stylometric techniques appear to be applicable in many tasks of H&SS sociology (characteristic features that are for different subgroups), political studies (similarity and differences between political parties), literary studies
31 Semantic Text Classification for Sociology Users: Collegium Civitas, Warsaw Goal Support for large scale analysis of the source materials Automatically annotate documents and text fragments with pre-defined semantic categories Definition of categories by examples Automated semantic grouping of documents and text fragments Support for Corpus building Manual annotation of the learning sub-corpus Automated annotation process Statistical analysis of the results
32 GeTClasS Generalised Text Classification for Sociology
33 Literary Map Users: Digital Humanities Centre of The Institute of Literary Research (Polish Academy of Sciences) Goal Support for using maps in the literary criticism Tool for the identification of all geographical names in the literary text (or a corpus) and mapping them onto a geographical map Tasks 1.Identification and semantic classification of the referring language expressions 2.Disambiguation of the referents 3.Mapping the referents onto a map (geo-location) 4.Recognition of the semantic relations and statistical analysis
34 Literary Map
35 Conclusions Application of LT to the research in Humanities & Social Sciences seem to be much more challenging than in commercial systems! LT for Polish achieved a stage in which valuable support can be provided for research applications Bi-directional approach combines development of the basic, universal set of language tools and resources with inspirations from the research applications
36 Thank you very much for your attention! Supported by the Polish Ministry of Science and Higher Education []
37 Bi-directional: bottom-up part PALC 2014 Łódź LRTs and LRT chains can be useful if the required tools and resources exist, and, they are robust! What is the minimal set of LRTs? What kind of LRTs can be called robust? automated applications in H&SS seem to require high quality of language tools and mostly large coverage of resource BLARK The Basic Language Resource Kit the minimal set of language resources that is necessary to do any precompetitive research and education at all (Krauwer, 2003) and also basic processing chains possible reference point to compare LRTs for different languages
The CESAR Project: Enabling LRT for 70M+ Speakers
The CESAR Project: Enabling LRT for 70M+ Speakers Marko Tadić University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences Zagreb, Croatia marko.tadic@ffzg.hr META-FORUM 2011 Budapest, Hungary, 2011-06-28
More informationSpecification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments
Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments Cristina Vertan, Walther v. Hahn University of Hamburg, Natural Language Systems Division Hamburg,
More informationAQUA: An Ontology-Driven Question Answering System
AQUA: An Ontology-Driven Question Answering System Maria Vargas-Vera, Enrico Motta and John Domingue Knowledge Media Institute (KMI) The Open University, Walton Hall, Milton Keynes, MK7 6AA, United Kingdom.
More informationApplications of memory-based natural language processing
Applications of memory-based natural language processing Antal van den Bosch and Roser Morante ILK Research Group Tilburg University Prague, June 24, 2007 Current ILK members Principal investigator: Antal
More informationSemi-supervised methods of text processing, and an application to medical concept extraction. Yacine Jernite Text-as-Data series September 17.
Semi-supervised methods of text processing, and an application to medical concept extraction Yacine Jernite Text-as-Data series September 17. 2015 What do we want from text? 1. Extract information 2. Link
More informationProject in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation
Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation 1 Agnès Tutin LIDILEM/LIG Université Grenoble Alpes 30 october 2014 Outline 2 Why annotate MWEs in corpora? A first experiment
More informationMULTILINGUAL INFORMATION ACCESS IN DIGITAL LIBRARY
MULTILINGUAL INFORMATION ACCESS IN DIGITAL LIBRARY Chen, Hsin-Hsi Department of Computer Science and Information Engineering National Taiwan University Taipei, Taiwan E-mail: hh_chen@csie.ntu.edu.tw Abstract
More informationDeveloping a TT-MCTAG for German with an RCG-based Parser
Developing a TT-MCTAG for German with an RCG-based Parser Laura Kallmeyer, Timm Lichte, Wolfgang Maier, Yannick Parmentier, Johannes Dellert University of Tübingen, Germany CNRS-LORIA, France LREC 2008,
More informationModeling full form lexica for Arabic
Modeling full form lexica for Arabic Susanne Alt Amine Akrout Atilf-CNRS Laurent Romary Loria-CNRS Objectives Presentation of the current standardization activity in the domain of lexical data modeling
More informationEnhancing Unlexicalized Parsing Performance using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-set Mapping, and EM-HMM-based Lexical Probabilities
Enhancing Unlexicalized Parsing Performance using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-set Mapping, and EM-HMM-based Lexical Probabilities Yoav Goldberg Reut Tsarfaty Meni Adler Michael Elhadad Ben Gurion
More informationDICTE PLATFORM: AN INPUT TO COLLABORATION AND KNOWLEDGE SHARING
DICTE PLATFORM: AN INPUT TO COLLABORATION AND KNOWLEDGE SHARING Annalisa Terracina, Stefano Beco ElsagDatamat Spa Via Laurentina, 760, 00143 Rome, Italy Adrian Grenham, Iain Le Duc SciSys Ltd Methuen Park
More informationNational Academies STEM Workforce Summit
National Academies STEM Workforce Summit September 21-22, 2015 Irwin Kirsch Director, Center for Global Assessment PIAAC and Policy Research ETS Policy Research using PIAAC data America s Skills Challenge:
More informationLinking Task: Identifying authors and book titles in verbose queries
Linking Task: Identifying authors and book titles in verbose queries Anaïs Ollagnier, Sébastien Fournier, and Patrice Bellot Aix-Marseille University, CNRS, ENSAM, University of Toulon, LSIS UMR 7296,
More informationAUTHORING E-LEARNING CONTENT TRENDS AND SOLUTIONS
AUTHORING E-LEARNING CONTENT TRENDS AND SOLUTIONS Danail Dochev 1, Radoslav Pavlov 2 1 Institute of Information Technologies Bulgarian Academy of Sciences Bulgaria, Sofia 1113, Acad. Bonchev str., Bl.
More informationIntension, Attitude, and Tense Annotation in a High-Fidelity Semantic Representation
Intension, Attitude, and Tense Annotation in a High-Fidelity Semantic Representation Gene Kim and Lenhart Schubert Presented by: Gene Kim April 2017 Project Overview Project: Annotate a large, topically
More informationTowards a Machine-Learning Architecture for Lexical Functional Grammar Parsing. Grzegorz Chrupa la
Towards a Machine-Learning Architecture for Lexical Functional Grammar Parsing Grzegorz Chrupa la A dissertation submitted in fulfilment of the requirements for the award of Doctor of Philosophy (Ph.D.)
More informationIntroduction to Text Mining
Prelude Overview Introduction to Text Mining Tutorial at EDBT 06 René Witte Faculty of Informatics Institute for Program Structures and Data Organization (IPD) Universität Karlsruhe, Germany http://rene-witte.net
More informationDevelopment of the First LRs for Macedonian: Current Projects
Development of the First LRs for Macedonian: Current Projects Ruska Ivanovska-Naskova Faculty of Philology- University St. Cyril and Methodius Bul. Krste Petkov Misirkov bb, 1000 Skopje, Macedonia rivanovska@flf.ukim.edu.mk
More information1. Introduction. 2. The OMBI database editor
OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch / Dutch-Arabic Carole Tiberius, Anna Aalstein, Instituut voor Nederlandse Lexicologie Jan Hoogland, Nederlands Instituut in Marokko (NIMAR) In this paper
More informationPIRLS. International Achievement in the Processes of Reading Comprehension Results from PIRLS 2001 in 35 Countries
Ina V.S. Mullis Michael O. Martin Eugenio J. Gonzalez PIRLS International Achievement in the Processes of Reading Comprehension Results from PIRLS 2001 in 35 Countries International Study Center International
More informationLessons from a Massive Open Online Course (MOOC) on Natural Language Processing for Digital Humanities
Lessons from a Massive Open Online Course (MOOC) on Natural Language Processing for Digital Humanities Simon Clematide, Isabel Meraner, Noah Bubenhofer, Martin Volk Institute of Computational Linguistics
More informationWeb as Corpus. Corpus Linguistics. Web as Corpus 1 / 1. Corpus Linguistics. Web as Corpus. web.pl 3 / 1. Sketch Engine. Corpus Linguistics
(L615) Markus Dickinson Department of Linguistics, Indiana University Spring 2013 The web provides new opportunities for gathering data Viable source of disposable corpora, built ad hoc for specific purposes
More informationTarget Language Preposition Selection an Experiment with Transformation-Based Learning and Aligned Bilingual Data
Target Language Preposition Selection an Experiment with Transformation-Based Learning and Aligned Bilingual Data Ebba Gustavii Department of Linguistics and Philology, Uppsala University, Sweden ebbag@stp.ling.uu.se
More informationMultilingual Sentiment and Subjectivity Analysis
Multilingual Sentiment and Subjectivity Analysis Carmen Banea and Rada Mihalcea Department of Computer Science University of North Texas rada@cs.unt.edu, carmen.banea@gmail.com Janyce Wiebe Department
More informationUsing Semantic Relations to Refine Coreference Decisions
Using Semantic Relations to Refine Coreference Decisions Heng Ji David Westbrook Ralph Grishman Department of Computer Science New York University New York, NY, 10003, USA hengji@cs.nyu.edu westbroo@cs.nyu.edu
More informationExploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data
Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data Maja Popović and Hermann Ney Lehrstuhl für Informatik VI, Computer
More informationSemantic Inference at the Lexical-Syntactic Level for Textual Entailment Recognition
Semantic Inference at the Lexical-Syntactic Level for Textual Entailment Recognition Roy Bar-Haim,Ido Dagan, Iddo Greental, Idan Szpektor and Moshe Friedman Computer Science Department, Bar-Ilan University,
More informationCREATING SHARABLE LEARNING OBJECTS FROM EXISTING DIGITAL COURSE CONTENT
CREATING SHARABLE LEARNING OBJECTS FROM EXISTING DIGITAL COURSE CONTENT Rajendra G. Singh Margaret Bernard Ross Gardler rajsingh@tstt.net.tt mbernard@fsa.uwi.tt rgardler@saafe.org Department of Mathematics
More informationImpact of Educational Reforms to International Cooperation CASE: Finland
Impact of Educational Reforms to International Cooperation CASE: Finland February 11, 2016 10 th Seminar on Cooperation between Russian and Finnish Institutions of Higher Education Tiina Vihma-Purovaara
More informationThe recognition, evaluation and accreditation of European Postgraduate Programmes.
1 The recognition, evaluation and accreditation of European Postgraduate Programmes. Sue Lawrence and Nol Reverda Introduction The validation of awards and courses within higher education has traditionally,
More informationSOCRATES PROGRAMME GUIDELINES FOR APPLICANTS
SOCRATES PROGRAMME GUIDELINES FOR APPLICANTS The present document contains a description of the financial support available under all parts of the Community action programme in the field of education,
More informationUsing dialogue context to improve parsing performance in dialogue systems
Using dialogue context to improve parsing performance in dialogue systems Ivan Meza-Ruiz and Oliver Lemon School of Informatics, Edinburgh University 2 Buccleuch Place, Edinburgh I.V.Meza-Ruiz@sms.ed.ac.uk,
More informationAN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC PP. VI, 282)
B. PALTRIDGE, DISCOURSE ANALYSIS: AN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC. 2012. PP. VI, 282) Review by Glenda Shopen _ This book is a revised edition of the author s 2006 introductory
More informationTHE VERB ARGUMENT BROWSER
THE VERB ARGUMENT BROWSER Bálint Sass sass.balint@itk.ppke.hu Péter Pázmány Catholic University, Budapest, Hungary 11 th International Conference on Text, Speech and Dialog 8-12 September 2008, Brno PREVIEW
More informationEuropeana Creative. Bringing Cultural Heritage Institutions and Creative Industries Europeana Day, April 11, 2014 Zagreb
Europeana Creative Bringing Cultural Heritage Institutions and Creative Industries Together @ecreativeeu Europeana Day, April 11, 2014 Zagreb What is Europeana Creative? Europeana Creative in a Nutshell
More informationVocabulary Usage and Intelligibility in Learner Language
Vocabulary Usage and Intelligibility in Learner Language Emi Izumi, 1 Kiyotaka Uchimoto 1 and Hitoshi Isahara 1 1. Introduction In verbal communication, the primary purpose of which is to convey and understand
More informationThe taming of the data:
The taming of the data: Using text mining in building a corpus for diachronic analysis Stefania Degaetano-Ortlieb, Hannah Kermes, Ashraf Khamis, Jörg Knappen, Noam Ordan and Elke Teich Background Big data
More informationAn Introduction to the Minimalist Program
An Introduction to the Minimalist Program Luke Smith University of Arizona Summer 2016 Some findings of traditional syntax Human languages vary greatly, but digging deeper, they all have distinct commonalities:
More informationThe Internet as a Normative Corpus: Grammar Checking with a Search Engine
The Internet as a Normative Corpus: Grammar Checking with a Search Engine Jonas Sjöbergh KTH Nada SE-100 44 Stockholm, Sweden jsh@nada.kth.se Abstract In this paper some methods using the Internet as a
More informationAutomated Identification of Domain Preferences of Collocations
Automated Identification of Domain Preferences of Collocations Jelena Kallas 1, Vit Suchomel 2, Maria Khokhlova 3 1 Institute of the Estonian Language, Estonia 2 Masaryk University, Czech Republic 3 St.
More informationThe stages of event extraction
The stages of event extraction David Ahn Intelligent Systems Lab Amsterdam University of Amsterdam ahn@science.uva.nl Abstract Event detection and recognition is a complex task consisting of multiple sub-tasks
More informationehealth Governance Initiative: Joint Action JA-EHGov & Thematic Network SEHGovIA DELIVERABLE Version: 2.4 Date:
ehealth Governance Initiative: Joint Action JA-EHGov & Thematic Network SEHGovIA DELIVERABLE JA D4.1.1 Strategy & Policy Alignment Documents I WP4 (JA) - Policy Development and Strategy Alignment Version:
More informationGALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL
The Fifth International Conference on e-learning (elearning-2014), 22-23 September 2014, Belgrade, Serbia GALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL SONIA VALLADARES-RODRIGUEZ
More informationEdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar
EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar Chung-Chi Huang Mei-Hua Chen Shih-Ting Huang Jason S. Chang Institute of Information Systems and Applications, National Tsing Hua University,
More informationThe Survey of Adult Skills (PIAAC) provides a picture of adults proficiency in three key information-processing skills:
SPAIN Key issues The gap between the skills proficiency of the youngest and oldest adults in Spain is the second largest in the survey. About one in four adults in Spain scores at the lowest levels in
More informationA Framework for Customizable Generation of Hypertext Presentations
A Framework for Customizable Generation of Hypertext Presentations Benoit Lavoie and Owen Rambow CoGenTex, Inc. 840 Hanshaw Road, Ithaca, NY 14850, USA benoit, owen~cogentex, com Abstract In this paper,
More informationEOSC Governance Development Forum 4 May 2017 Per Öster
EOSC Governance Development Forum 4 May 2017 Per Öster per.oster@csc.fi Governance Development Forum Enable stakeholders to contribute to the governance development A platform for information, dialogue,
More informationIntroduction Research Teaching Cooperation Faculties. University of Oulu
University of Oulu Founded in 1958 faculties 1 000 students 2900 employees Total funding EUR 22 million Among the largest universities in Finland with an exceptionally wide scientific base Three universities
More informationSEMAFOR: Frame Argument Resolution with Log-Linear Models
SEMAFOR: Frame Argument Resolution with Log-Linear Models Desai Chen or, The Case of the Missing Arguments Nathan Schneider SemEval July 16, 2010 Dipanjan Das School of Computer Science Carnegie Mellon
More informationPostprint.
http://www.diva-portal.org Postprint This is the accepted version of a paper presented at CLEF 2013 Conference and Labs of the Evaluation Forum Information Access Evaluation meets Multilinguality, Multimodality,
More informationRequirements-Gathering Collaborative Networks in Distributed Software Projects
Requirements-Gathering Collaborative Networks in Distributed Software Projects Paula Laurent and Jane Cleland-Huang Systems and Requirements Engineering Center DePaul University {plaurent, jhuang}@cs.depaul.edu
More informationA Bayesian Learning Approach to Concept-Based Document Classification
Databases and Information Systems Group (AG5) Max-Planck-Institute for Computer Science Saarbrücken, Germany A Bayesian Learning Approach to Concept-Based Document Classification by Georgiana Ifrim Supervisors
More information2/15/13. POS Tagging Problem. Part-of-Speech Tagging. Example English Part-of-Speech Tagsets. More Details of the Problem. Typical Problem Cases
POS Tagging Problem Part-of-Speech Tagging L545 Spring 203 Given a sentence W Wn and a tagset of lexical categories, find the most likely tag T..Tn for each word in the sentence Example Secretariat/P is/vbz
More informationA Grammar for Battle Management Language
Bastian Haarmann 1 Dr. Ulrich Schade 1 Dr. Michael R. Hieb 2 1 Fraunhofer Institute for Communication, Information Processing and Ergonomics 2 George Mason University bastian.haarmann@fkie.fraunhofer.de
More informationarxiv: v1 [cs.cl] 2 Apr 2017
Word-Alignment-Based Segment-Level Machine Translation Evaluation using Word Embeddings Junki Matsuo and Mamoru Komachi Graduate School of System Design, Tokyo Metropolitan University, Japan matsuo-junki@ed.tmu.ac.jp,
More informationExecutive summary (in English)
Executive summary (in English) Project description The project "Open Educational Resources in institutional repositories has been carried out in collaboration between Göteborg university, University of
More informationOpen Discovery Space: Unique Resources just a click away! Andy Galloway
Open Discovery Space: Unique Resources just a click away! Andy Galloway Open Discovery Space Unique Resources just a click away! The European Reference Framework sets out eight key competences: 1. Communication
More informationChallenges for Higher Education in Europe: Socio-economic and Political Transformations
Challenges for Higher Education in Europe: Socio-economic and Political Transformations Steinhardt Institute NYU 15 June, 2017 Peter Maassen US governance of higher education EU governance of higher
More informationLearning Methods in Multilingual Speech Recognition
Learning Methods in Multilingual Speech Recognition Hui Lin Department of Electrical Engineering University of Washington Seattle, WA 98125 linhui@u.washington.edu Li Deng, Jasha Droppo, Dong Yu, and Alex
More informationPROCESS USE CASES: USE CASES IDENTIFICATION
International Conference on Enterprise Information Systems, ICEIS 2007, Volume EIS June 12-16, 2007, Funchal, Portugal. PROCESS USE CASES: USE CASES IDENTIFICATION Pedro Valente, Paulo N. M. Sampaio Distributed
More informationTailoring i EW-MFA (Economy-Wide Material Flow Accounting/Analysis) information and indicators
Tailoring i EW-MFA (Economy-Wide Material Flow Accounting/Analysis) information and indicators to developing Asia: increasing research capacity and stimulating policy demand for resource productivity Chika
More informationDistant Supervised Relation Extraction with Wikipedia and Freebase
Distant Supervised Relation Extraction with Wikipedia and Freebase Marcel Ackermann TU Darmstadt ackermann@tk.informatik.tu-darmstadt.de Abstract In this paper we discuss a new approach to extract relational
More informationIntra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections
Tyler Perrachione LING 451-0 Proseminar in Sound Structure Prof. A. Bradlow 17 March 2006 Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Abstract Although the acoustic and
More informationThe Discourse Anaphoric Properties of Connectives
The Discourse Anaphoric Properties of Connectives Cassandre Creswell, Kate Forbes, Eleni Miltsakaki, Rashmi Prasad, Aravind Joshi Λ, Bonnie Webber y Λ University of Pennsylvania 3401 Walnut Street Philadelphia,
More informationPrediction of Maximal Projection for Semantic Role Labeling
Prediction of Maximal Projection for Semantic Role Labeling Weiwei Sun, Zhifang Sui Institute of Computational Linguistics Peking University Beijing, 100871, China {ws, szf}@pku.edu.cn Haifeng Wang Toshiba
More informationBYLINE [Heng Ji, Computer Science Department, New York University,
INFORMATION EXTRACTION BYLINE [Heng Ji, Computer Science Department, New York University, hengji@cs.nyu.edu] SYNONYMS NONE DEFINITION Information Extraction (IE) is a task of extracting pre-specified types
More informationExtended Similarity Test for the Evaluation of Semantic Similarity Functions
Extended Similarity Test for the Evaluation of Semantic Similarity Functions Maciej Piasecki 1, Stanisław Szpakowicz 2,3, Bartosz Broda 1 1 Institute of Applied Informatics, Wrocław University of Technology,
More informationLanguage Independent Passage Retrieval for Question Answering
Language Independent Passage Retrieval for Question Answering José Manuel Gómez-Soriano 1, Manuel Montes-y-Gómez 2, Emilio Sanchis-Arnal 1, Luis Villaseñor-Pineda 2, Paolo Rosso 1 1 Polytechnic University
More informationEnglish Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18
English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,
More informationMODERNISATION OF HIGHER EDUCATION PROGRAMMES IN THE FRAMEWORK OF BOLOGNA: ECTS AND THE TUNING APPROACH
EUROPEAN CREDIT TRANSFER AND ACCUMULATION SYSTEM (ECTS): Priorities and challenges for Lithuanian Higher Education Vilnius 27 April 2011 MODERNISATION OF HIGHER EDUCATION PROGRAMMES IN THE FRAMEWORK OF
More informationSpeech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond
Speech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond Dan Ellis International Computer Science Institute, Berkeley CA Outline 1 2 3 The DARPA Broadcast News task Aspects of ICSI
More informationLQVSumm: A Corpus of Linguistic Quality Violations in Multi-Document Summarization
LQVSumm: A Corpus of Linguistic Quality Violations in Multi-Document Summarization Annemarie Friedrich, Marina Valeeva and Alexis Palmer COMPUTATIONAL LINGUISTICS & PHONETICS SAARLAND UNIVERSITY, GERMANY
More informationUCEAS: User-centred Evaluations of Adaptive Systems
UCEAS: User-centred Evaluations of Adaptive Systems Catherine Mulwa, Séamus Lawless, Mary Sharp, Vincent Wade Knowledge and Data Engineering Group School of Computer Science and Statistics Trinity College,
More informationAccurate Unlexicalized Parsing for Modern Hebrew
Accurate Unlexicalized Parsing for Modern Hebrew Reut Tsarfaty and Khalil Sima an Institute for Logic, Language and Computation, University of Amsterdam Plantage Muidergracht 24, 1018TV Amsterdam, The
More information2.1 The Theory of Semantic Fields
2 Semantic Domains In this chapter we define the concept of Semantic Domain, recently introduced in Computational Linguistics [56] and successfully exploited in NLP [29]. This notion is inspired by the
More informationNatural Language Processing. George Konidaris
Natural Language Processing George Konidaris gdk@cs.brown.edu Fall 2017 Natural Language Processing Understanding spoken/written sentences in a natural language. Major area of research in AI. Why? Humans
More informationLING 329 : MORPHOLOGY
LING 329 : MORPHOLOGY TTh 10:30 11:50 AM, Physics 121 Course Syllabus Spring 2013 Matt Pearson Office: Vollum 313 Email: pearsonm@reed.edu Phone: 7618 (off campus: 503-517-7618) Office hrs: Mon 1:30 2:30,
More informationEvaluation of Learning Management System software. Part II of LMS Evaluation
Version DRAFT 1.0 Evaluation of Learning Management System software Author: Richard Wyles Date: 1 August 2003 Part II of LMS Evaluation Open Source e-learning Environment and Community Platform Project
More informationCS 598 Natural Language Processing
CS 598 Natural Language Processing Natural language is everywhere Natural language is everywhere Natural language is everywhere Natural language is everywhere!"#$%&'&()*+,-./012 34*5665756638/9:;< =>?@ABCDEFGHIJ5KL@
More informationDEVELOPMENT OF A MULTILINGUAL PARALLEL CORPUS AND A PART-OF-SPEECH TAGGER FOR AFRIKAANS
DEVELOPMENT OF A MULTILINGUAL PARALLEL CORPUS AND A PART-OF-SPEECH TAGGER FOR AFRIKAANS Julia Tmshkina Centre for Text Techitology, North-West University, 253 Potchefstroom, South Africa 2025770@puk.ac.za
More informationTowards a MWE-driven A* parsing with LTAGs [WG2,WG3]
Towards a MWE-driven A* parsing with LTAGs [WG2,WG3] Jakub Waszczuk, Agata Savary To cite this version: Jakub Waszczuk, Agata Savary. Towards a MWE-driven A* parsing with LTAGs [WG2,WG3]. PARSEME 6th general
More informationAGENDA LEARNING THEORIES LEARNING THEORIES. Advanced Learning Theories 2/22/2016
AGENDA Advanced Learning Theories Alejandra J. Magana, Ph.D. admagana@purdue.edu Introduction to Learning Theories Role of Learning Theories and Frameworks Learning Design Research Design Dual Coding Theory
More informationTwenty years of TIMSS in England. NFER Education Briefings. What is TIMSS?
NFER Education Briefings Twenty years of TIMSS in England What is TIMSS? The Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS) is a worldwide research project run by the IEA 1. It takes place
More informationSome Principles of Automated Natural Language Information Extraction
Some Principles of Automated Natural Language Information Extraction Gregers Koch Department of Computer Science, Copenhagen University DIKU, Universitetsparken 1, DK-2100 Copenhagen, Denmark Abstract
More informationDepartment of Education and Skills. Memorandum
Department of Education and Skills Memorandum Irish Students Performance in PISA 2012 1. Background 1.1. What is PISA? The Programme for International Student Assessment (PISA) is a project of the Organisation
More informationTreebank mining with GrETEL. Liesbeth Augustinus Frank Van Eynde
Treebank mining with GrETEL Liesbeth Augustinus Frank Van Eynde GrETEL tutorial - 27 March, 2015 GrETEL Greedy Extraction of Trees for Empirical Linguistics Search engine for treebanks GrETEL Greedy Extraction
More informationUniversiteit Leiden ICT in Business
Universiteit Leiden ICT in Business Ranking of Multi-Word Terms Name: Ricardo R.M. Blikman Student-no: s1184164 Internal report number: 2012-11 Date: 07/03/2013 1st supervisor: Prof. Dr. J.N. Kok 2nd supervisor:
More informationScienceDirect. Malayalam question answering system
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia Technology 24 (2016 ) 1388 1392 International Conference on Emerging Trends in Engineering, Science and Technology (ICETEST - 2015) Malayalam
More informationA Neural Network GUI Tested on Text-To-Phoneme Mapping
A Neural Network GUI Tested on Text-To-Phoneme Mapping MAARTEN TROMPPER Universiteit Utrecht m.f.a.trompper@students.uu.nl Abstract Text-to-phoneme (T2P) mapping is a necessary step in any speech synthesis
More informationThe Smart/Empire TIPSTER IR System
The Smart/Empire TIPSTER IR System Chris Buckley, Janet Walz Sabir Research, Gaithersburg, MD chrisb,walz@sabir.com Claire Cardie, Scott Mardis, Mandar Mitra, David Pierce, Kiri Wagstaff Department of
More informationMinistry of Education, Republic of Palau Executive Summary
Ministry of Education, Republic of Palau Executive Summary Student Consultant, Jasmine Han Community Partner, Edwel Ongrung I. Background Information The Ministry of Education is one of the eight ministries
More informationAn Open Framework for Integrated Qualification Management Portals
An Open Framework for Integrated Qualification Management Portals Michael Fuchs, Claudio Muscogiuri, Claudia Niederée, Matthias Hemmje FhG IPSI D-64293 Darmstadt, Germany {fuchs,musco,niederee,hemmje}@ipsi.fhg.de
More informationEmergency Management Games and Test Case Utility:
IST Project N 027568 IRRIIS Project Rome Workshop, 18-19 October 2006 Emergency Management Games and Test Case Utility: a Synthetic Methodological Socio-Cognitive Perspective Adam Maria Gadomski, ENEA
More informationUpdate on Soar-based language processing
Update on Soar-based language processing Deryle Lonsdale (and the rest of the BYU NL-Soar Research Group) BYU Linguistics lonz@byu.edu Soar 2006 1 NL-Soar Soar 2006 2 NL-Soar developments Discourse/robotic
More informationClumps and collection description in the information environment in the UK with particular reference to Scotland
Clumps and collection description in the information environment in the UK with particular reference to Scotland Gordon Dunsire, Gordon Dunsire (g.dunsire@strath.ac) is Deputy Director, at the Centre for
More informationInteractive Corpus Annotation of Anaphor Using NLP Algorithms
Interactive Corpus Annotation of Anaphor Using NLP Algorithms Catherine Smith 1 and Matthew Brook O Donnell 1 1. Introduction Pronouns occur with a relatively high frequency in all forms English discourse.
More informationSummary and policy recommendations
Skills Beyond School Synthesis Report OECD 2014 Summary and policy recommendations The hidden world of professional education and training Post-secondary vocational education and training plays an under-recognised
More informationTrend Survey on Japanese Natural Language Processing Studies over the Last Decade
Trend Survey on Japanese Natural Language Processing Studies over the Last Decade Masaki Murata, Koji Ichii, Qing Ma,, Tamotsu Shirado, Toshiyuki Kanamaru,, and Hitoshi Isahara National Institute of Information
More informationSoftware Maintenance
1 What is Software Maintenance? Software Maintenance is a very broad activity that includes error corrections, enhancements of capabilities, deletion of obsolete capabilities, and optimization. 2 Categories
More informationChamilo 2.0: A Second Generation Open Source E-learning and Collaboration Platform
Chamilo 2.0: A Second Generation Open Source E-learning and Collaboration Platform doi:10.3991/ijac.v3i3.1364 Jean-Marie Maes University College Ghent, Ghent, Belgium Abstract Dokeos used to be one of
More information