Marine Department Post-Secondary Student Summer Internship Programme 2016 Summer Intern (ITMS) No. of Vacancy: 1 Entry Requirements: studying Information Technology/Computer Science, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in Microsoft Office and Dreamweaver are required; Skills/Knowledge in the use of VBA (Visual Basic for Applications) in Microsoft Excel, website maintenance, web programming (including AJAX, HTML5, Java, JavaScript, JSON and PHP) and developing Apple iphone OS or Android SDK applications are preferred; and To assist in conducting a review of the contents on the websites of the Marine Department (MD), including but not limited to the Hong Kong Shipping Directory and the MD Intranet website; To update the MD web pages after the review; and To develop simple computer programs. Summer Intern (MAU) No. of Vacancy: 1 Entry Requirements: Students undergoing full-time studies at a local or overseas tertiary institution in the 2015/16 and 2016/2017 academic years studying Accounting, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in MS Excel and MS Word; and To assist in processing costing data and preparing Operating Accounts for Ferry Terminals.
Summer Intern (Administration Secretariat) No. of Vacancy: 2 Entry Requirements: studying Chinese Language/English Language/Translation/Law/Public Administration/Human Resource Management, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in Chinese word processing and Excel; and To perform administrative duties relating to records management including reviewing the existing mechanism and working out the improvement proposal. Summer Intern (P&D) No. of Vacancy: 2 Entry Requirements: studying English Study or Translation, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in computer operation such as MS Word, MS Excel, typing (Chinese & English); and To process and analyse data information; To communicate with boaters and take notes of their feedback; and To provide administrative support such as preparing guidelines and templates for production of Marine Department Notices. Summer Intern (PCU/VTS) No. of Vacancy: 4 Entry Requirements: years studying Programming/Computer Science/IT/Maritime Studies/Shipping and Logistics, or other relevant subject(s)
(d) (e) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; or Programming/Computer Science/IT/Maritime Studies/Shipping and Logistics, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Diploma/Higher Diploma/Associate Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in (1) Web-based programming; (2) Database (e.g. SQL, MySQL, MS Access or equivalent); and (3) MS Word and MS Excel (including but not limited to the use of VBA (Visual Basic for Applications) in MS Excel), and skills in Adobe Photoshop or Illustrator is an advantage; and For the Summer Intern (PCU) post: To develop programs/reports in respect of stock management and maintenance issues; To edit operational manual and footage for the pollution control equipment; and To assist in compiling various reports for administrative work. For the Summer Intern (VTS) post: To process and analyse the data collected and compile reports after conducting port related usage surveys and Vessel Traffic Services Operator s workload survey; To assist in maintaining the Document Management System of the Vessel Traffic Section; To assist in maintaining and enhancing the portal system under the Vessel Traffic Section; To assist in conducting inventory and security checks on Vessel Traffic Section s computer systems including software; and To assist in compiling various reports for administrative needs. Central Government Pier/ Summer Intern (HPS) No. of Vacancy: 3 Entry Requirements: years studying Programming/Computer Science/IT/Web Design and Development, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; or Programming/Computer Science/IT/Webpage Design, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Diploma/Higher Diploma/Associate Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in (1) Intranet Portal development and implementation by MS SharePoint, ASP.Net, C# and Visual Studio
Professional, (2) Web design (e.g. Adobe Dreamweaver, Adobe Muse, Adobe Animate, JavaScript, CSS, PHP, HTML, XML or equivalent); (3) Database (e.g. SQL, MSSQL, MS Access or equivalent); and (4) MS Excel and VBA, and skills in ASP.NET MVC or JavaScript for Acrobat is an advantage; and To assist in modifying the Harbour Patrol Section (HPS) s Intranet; To assist in conducting personal computers and software inventory checks; To assist in designing the website; (d) To assist in compiling various reports for administrative work; and (e) To assist in developing the web/portal application. Tai Kok Tsui/Aberdeen/Tuen Mun/Sai Kung/Tai Po Summer Intern [Training Section (Computer Animation)/(Administrative Support)] No. of Vacancy: 3 Entry Requirements: years studying Computer Graphic/Creative Media/Digital Entertainment/Shipping and Logistics/Mechanical & Automation Engineering, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; or Computer Graphic/Creative Media/Digital Entertainment/Shipping and Logistics/ Mechanical & Automation Engineering or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Diploma /Higher Diploma/Associate Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in (1) 3D Modeling and/or (2) Computer operation such as MS Word, MS Excel, MS Access; and (3) Chinese and English inputting; and For Summer Intern [Training Section (Computer Animation)] post: To assist in editing landscape, scene and ship model for the simulation program at the Training Centre. For Summer Intern [Training Section (Administrative Support)] post: To assist in stocktaking work at the Training Centre; and To assist in revamping the ISO data at the Training Centre. Stonecutters Island
Summer Intern (Statistics) No. of Vacancy: 1 Entry Requirements: studying Statistics, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; Knowledge in statistical software, preferably SPSS; Knowledge in computer applications including MS Excel, MS PowerPoint; and (d) To assist in the analysis on Survey of Berthing Arrangements of Local Vessels; To perform desktop analysis on berthing arrangement of local vessels; To build up time series of port and maritime statistics; and To assist in time series analysis. Summer Intern (MAIS) No. of Vacancy: 2 Entry Requirements: years studying Information Technology or Shipping/Nautical/Logistic related subjects, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; or Information Technology or Shipping/Nautical/Logistic related subjects, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Diploma/Higher Diploma/Associate Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in (1) database system, SQL scripting, database reporting/statistical analysis tool; (2) Windows server 2008, MS SQL 2008, Tomcat, web server; and (3) Java and web programming; and To examine the existing database system of the Marine Accident Investigation Section and to set up the bridge for exporting raw data for statistical purpose; To design and refine the computer programs for enhancing the work efficiency; and To assist in any other computer projects as required.
Summer Intern (MISS) No. of Vacancy: 1 Entry Requirements: years studying Information Technology, Computer Science or Computer-related subjects, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; or Information Technology, Computer Science or Computer-related subjects, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Diploma/Higher Diploma/Associate Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in IT and programming e.g. database, PHP, VBA, MySQL, Microsoft SQL Server, Visual FoxPro, web design, Excel, Network Access Storage solution, Microsoft Office Access; and To enhance the existing database applications of the Marine Industrial Safety Section. Summer Intern (SRMMO/CRT) No. of Vacancy: 3 Entry Requirements: studying Shipping, Maritime Study or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Diploma/Higher Diploma/Associate Degree/Bachelor Degree in summer 2017 or summer 2018; (i) Skills/Knowledge in computer application and programming, e.g. MS Access, SQL server database, preferable to have Java Development tools knowledge; or (ii) MS Word, MS Excel and drawing software are preferable; and For Summer Intern (SRMMO) post: To assist in the daily operation of the ship and seafarers registration; To maintain the Ship & Seafarers Registration System; and
To scrutinise and cross-check the data for the Ship & Seafarers Registration System. For Summer Intern (CRT) post: To render support in the preparation of seafarer examinations; and To assist in the daily operation of seafarer certifications. Summer Intern (SSS/FOS) No. of Vacancy: 6 Entry Requirements: years studying Computer Science/IT/Networking/Mechanical Engineering/Marine Engineering, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; or Computer Science/IT/Networking/Mechanical Engineering/Marine Engineering, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Diploma/Higher Diploma/Associate Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in MS Word, MS Excel and MS Access are required; Skills/Knowledge in database and programming (e.g. Visual Basic, SQL, C++, or equivalent) are preferred; and (d) (e) For the Summer Intern (SSS) post: To enhance the report/record formats used for fleet management purposes and to carry out relevant IT-related duties; To enhance the existing program for Vessel Inventory Record with Access or Visual Basic; To develop and enhance the distribution of engineering information within Government Dockyard networks; To develop programs/reports in respect of material management issues and to carry out relevant IT-related duties; and To assist material planning and day-to-day material requisition activities. For the Summer Intern (FOS) post: To update officers of the Launch Master grade s working record in the existing GFOMIS-CAPS system, To test the GFOMIS-CAPS system for debugging; and To set up a database for the Launch Master grade s qualification record. Stonecutters Island Summer Intern (MS)
No. of Vacancy: 2 Entry Requirements: years studying Marine/Mechanical/Plant Engineering, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Bachelor Degree in summer 2017; or Marine/Mechanical/Plant Engineering, or other relevant subject(s) acceptable to the Director of Marine, or equivalent, and with a view to obtaining a Diploma/Higher Diploma/Associate Degree in summer 2017; Skills/Knowledge in MS Word, MS Excel, drawing and database programs (such as AutoCAD, MS Access, etc.) are preferable; and To develop standard formats for storing maintenance reports and records; To study the rates and causes of engine failures; and To assist in preparing an updated list of the library documents. Stonecutters Island Salary : Terms & Conditions of Appointment : Enquiry Address: $9,600 per month Successful interns will be engaged on non-civil service appointment terms for a period of not more than eight weeks. Except otherwise provided, the rest day, statutory holiday, general holidays, sickness days and sickness allowance are generally in line with those provided for under the Employment Ordinance (Cap.57). Appointments Unit, Administration Secretariat, Marine Department, 21/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong Enquiry Telephone : 2852 4994 General Notes : Non-civil service vacancies are not posts on the civil service establishment. Candidates appointed are not on civil service terms of appointment and conditions of service. Candidates appointed are not civil servants and will not be eligible for posting, promotion or transfer to any post in the civil service. Candidates appointed must be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region. The terms of appointment and conditions of service to be offered are subject to the provisions prevailing at the time the offer of appointment is made.
(d) It is Government policy to place people with a disability in appropriate jobs wherever possible. If a disabled candidate meets the entry requirements, he/she will be invited to attend the selection interview/written examination without being subject to any further shortlisting criteria. Closing Date : How to apply 19 May 2016 (According to postmark) Hong Kong students studying in local post-secondary institutions should apply through the Student Affairs Offices/Career Centres of their respective institutions. You are advised to note the deadlines set by the respective institutions. Students studying in non-local post-secondary institutions should download the application form from the website of Civil Service Bureau (http://www.csb.gov.hk/english/admin/appoint/files/standard_application_form.doc). Completed application form together with the certificate of your student status should reach the above enquiry address by post or by email (hq_appointments_mdd@mardep.gov.hk) on or before the closing date for application. The job title should be clearly marked in the application form. (d) An applicant of the internship programme can apply for one post only. (e) Late or incomplete applications will not be considered.