Addressing the intersection between the Nagoya Protocol, access and benefit sharing rules and BioTrade 8:30-9:15 Introductory Session 27-28 June 2016 Hanoi, Vietnam Tentative Agenda /BCA/SECO/BIG DAY 1 Welcoming remarks: Mr. Nguyen The Dong, Deputy Director General of Vietnam Environment Administration (VEA) SECO cooperation on Biodiversity-derived products in Vietnam Mr. Miroslav Delaporte, Chief Representative of the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) in Vietnam Introduction to work and activities on the implementation of the Nagoya Protocol and BioTrade and objectives of the workshop Mr. Bonapas Onguglo, Head a.i., Trade, Environment, Climate Change and Sustainable (video ) 9:15-9:45 Photo section and Coffee break 9:45-12:00 Session I: Setting the Context on ABS And Biotrade In Vietnam Chair: Mr. Pham Anh Cuong, Director of the BCA 9:45 10:15 Main features of the Nagoya Protocol and Status of the Implementation Ms. Valerie Normad, Senior Legal Officer; CBD Secretariat (video) 10:15 11:00 Introduction to links between BioTrade and the Nagoya Protocol Mr. David Vivas Eugui, Legal Officer, Ms. Mariona Cusi, Technical advisor, Trade, Environment, Climate Change and Sustainable 11:00 11:30 ABS regime in Vietnam: regulatory framework, experience and status of the implementation of the Nagoya Protocol Ms. Nguyen Dang Thu Cuc, Head of Division for Genetic Resources and Biosafety Management, BCA 11:30-12:00 BioTrade Experience in Vietnam Mr. Son Ta, BIG Project Vietnam 12:00-12:30 Comments and questions from participants 12:30-13:30 Lunch
13:30-15:30 Session II: Defining points on intersection Chair: Mr. David Vivas Eugui, Legal Officer, Trade, Environment, Climate Change and Sustainable 13:30-14:15 Research priorities, types of use and changes in intention along the value chain Ms. Veronique Rossow, Head of Research and Development, PhytoTrade Africa 14:15 15:00 Where BioTrade and ABS intersect in key value chains? (a sectoral perspective) Ms. Maria Julia Oliva, Senior Coordinator for Policy and Technical Support, Union of Ethical 15:00 15:30 Comments and questions from participants 15:30-15:45 Coffee break 15:45-17:30 Session III: Benefit sharing and legal implementation Chair: Ms. Veronique Rossow, Head of Research and Development, PhytoTrade Africa 15:45 16:15 Benefit sharing: development of frameworks and negotiating contracts David Vivas Eugui, Legal Officer, Mr. Kiyoshi Adachi, Legal Officer, 16:15 16:45 Compliance rules under the Nagoya Protocol - implications for countries of origin Ms. Mariona Cusi, Technical advisor, Trade, Environment, Climate Change and Sustainable Ms. Nguyen Dang Thu Cuc, Head of Division for Genetic Resources and Biosafety Management, BCA 16:45-17:30 Comments and questions from participants DAY 2 8:30 10:15 Session IV. Protecting traditional knowledge, research and commercial assets Chair: Mr. Anthony Foranda, Programme Specialist, ASEAN Centre for Biodiversity 8:30 9:00 Undertaking activities in regards to traditional knowledge or on indigenous peoples lands or territories Ms. Veronique Rossow, Head of Research and Development, PhytoTrade Africa 9:00 9:45 The role of Intellectual property, standards and certification in ABS projects and BioTrade enterprises Mr. Kiyoshi Adachi, Legal Officer, Ms. Maria Julia Oliva, Senior Coordinator for Policy and Technical Support, Union of Ethical 9:45 10:15 Comments and questions from participants 10:15-10:30 Coffee break 10:30-12:30 Session V: Learning by doing - case studies (7 mins. case studies with space for brainstorming on potential outcomes) Chair: Ms. Mariona Cusi, Technical Advisor, Trade, Environment, Climate Change and Sustainable The ABS and BioTrade experience in Southern Africa Ms. Veronique Rossow, Head of Research and Development, PhytoTrade Africa
The ABS and BioTrade experience in Colombia and Peru Ms. Maria Julia Oliva, Senior Coordinator for Policy and Technical Support, Union of Ethical Cases in Vietnam Mr. Nguyen Huy Van, Chairman of Traphaco Sapa Case study in implementation of ABS measures: MAT negotiation between Vietnam Type Culture Collection (VTCC) and its counterpart - Prof. Dr. Duong Van Hop, Director for Institute of Microbiology and Biotechnology, Vietnam National University, Hanoi. Interactive debate with participants 12:30-12:45 Closing of the workshop Mr. Pham Anh Cuong, Director of the BCA Mr. David Vivas Eugui, Legal Officer, Trade, Environment, Climate Change and Sustainable 12:45-13:30 Lunch
HỘI THẢO SỰ LIÊN QUAN GIỮA NGHỊ ĐỊNH THƯ NAGOYA, TIẾP CẬN NGUỒN GEN VÀ CHIA SẺ LỢI ÍCH VÀ THƯƠNG MẠI SINH HỌC Ngày: 27 28 tháng 06 năm 2016 Địa điểm: Khách sạn Ha Noi Club, 76 Yên Phụ, Tây Hồ, Hà Nội Thời gian Nội dung Trình bày Ngày 1: 27/06/2016 8.30 9.15 Phát biểu chào mừng Ông Nguyễn Thế Đồng, Phó Tổng cục trưởng Tổng Cục Môi trường (VEA) Sự hợp tác của SECO trong việc phát triển các sản phẩm từ Đa dạng Sinh học Việt Nam Ông Miroslav Delaporte, Trưởng Đại diện Cục Kinh tế Liên bang Thuỵ Sỹ tại Việt Nam (SECO) Công việc và các hoạt động triển khai thực hiện Nghị định thư Nagoya và BioTrade của và mục tiêu của hội thảo. Ông Bonapas Onguglo, Trưởng Bộ phận Thương mại, Môi trường, Biến đổi Khí hậu và Phát triển bền vững (TED), DITC, (video ) 9:15-9:45 Chụp hình toàn thể hội nghị và giải lao giữa buổi 9:45-12:00 Phần I: Bối cảnh Tiếp cận nguồn gen, chia sẻ lợi ích và Thương mại Sinh học tại Việt Nam Chủ toạ: Ông Phạm Anh Cường, Cục trưởng Cục Bảo tồn Đa dạng Sinh học 9:45 10:15 Các điểm chính của Nghị định thư Nagoya và tình hình triển khai Bà Valerie Normad, Chuyên viên Pháp lý cao cấp; CBD Secretariat (video) 10:15 11:00 Sự liên quan giữa BioTrade và Nghị định thư Nagoya Ông David Vivas Eugui, Chuyên viên Pháp lý, Bà Mariona Cusi, Tư vấn Kỹ thuật, Bộ phận Thương mại, Môi trường, Biến đổi khí hậu và Phát triển bền vững (TED), DITC, 11:00 11:30 Tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích tại Việt Nam: Khung pháp lý, kinh nghiệm và triển khai Nghị định thư Nagoya 11:30-12:00 Kinh nghiệm triển khai BioTrade tại Việt Nam Bà Nguyễn Đặng Thu Cúc, Trưởng phòng Quản lý Nguồn gen và An toàn Sinh học, Cục Bảo tồn Đa dạng Sinh học (BCA) Ông Tạ Minh Sơn, Giám đốc Trung tâm Thương mại Sinh học (BIG Việt Nam) 12:00-12:30 Thảo luận 12:30-13:30 Nghỉ ăn trưa 13:30-15:30 Phần II: Xác định các điểm liên quan Chủ toạ: Ông David Vivas Eugui, Chuyên viên Pháp lý, Bộ phận Thương mại, Môi trường, Biến đổi khí hậu và Phát triển bền vững (TED), DITC, 13:30-14:15 Nghiên cứu các ưu tiên, dạng sử dụng và các thay đổi theo chuỗi giá trị sản phẩm 14:15 15:00 Đâu là sự giao thoa giữa BioTrade và ABS trong một số chuỗi giá trị?
Đạo đức Thương mại Sinh học (UEBT) 15:00 15:30 Thảo luận 15:30-15:45 Giải lao giữa buổi 15:45-17:30 Phần III: Chia sẻ lợi ích và thực thi pháp lý Chủ toạ: Nghiên cứu và Phát triển, PhytoTrade Africa 15:45 16:15 Chia sẻ lợi ích: Quá trình xây dựng và và thảo luận hợp đồng Ông David Vivas Eugui, Chuyên viên Pháp lý, Ông Kiyoshi Adachi, Chuyên viên Pháp lý, 16:15 16:45 Tác động của việc tuân thủ nguyên tắc của Nghị định thư Nagoya: Tác động đối với các quốc gia có xuất xứ nguồn gen Bà Mariona Cusi, Tư vấn Kỹ thuật, Bộ phận Thương mại, Môi trường, Biến đổi khí hậu và Phát triển bền vững (TED), DITC, Bà Nguyễn Đặng Thu Cúc, Trưởng phòng Quản lý Nguồn gen và An toàn sinh học, BCA 16:45-17:30 Thảo luận Ngày 2: 28/06 / 2016 8:30 10:15 Phần IV. Bảo vệ tri thức truyền thống, các tài sản từ nghiên cứu và thương mại Chủ trì: Ông Anthony Foronda, Trung tâm Đa dạng sinh học Đông Nam Á 8:30 9:00 Những hoạt động diễn ra liên quan tới tri thức truyền thống hay trên những vùng đất, địa bàn của người bản địa 9:00 9:45 Vai trò của Sở hữu trí tuệ, tiêu chuẩn và chứng nhận trong các dự án ABS và đối với các công ty BioTrade Ông Kiyoshi Adachi, Chuyên viên Pháp lý, Đạo đức Thương mại Sinh học (UEBT) 9:45 10:15 Thảo luận 10:15-10:30 Giải lao giữa buổi 10:30-12:30 Phần V: Học bằng trường hợp điển hình Chủ toạ: Bà Mariona Cusi, Tư vấn Kỹ thuật, Bộ phận Thương mại, Môi trường, Biến đổi khí hậu và Phát triển bền vững (TED), DITC, Kinh nghiệm về ABS và BioTrade ở Nam Phi Kinh nghiệm về ABS và BioTrade ở Colombia và Peru Đạo đức Thương mại Sinh học (UEBT) Các trường hợp ở Việt Nam Ông Nguyễn Huy Văn, Chủ tịch HĐTV Công ty Traphaco Sapa PGS.TS. Dương Văn Hợp, Viện trưởng Viện Vi sinh vật và Công nghệ sinh học: Việc thực hiện ABS thông qua đàm phán MAT giữa VTCC và các đối tác 12:30-12:45 Kết thúc hội thảo 12:45-13:30 Nghỉ ăn trưa Ông Phạm Anh Cường, Cục trưởng Cục Bảo tồn Đa dạng Sinh học (BCA) Ông David Vivas Eugui, Chuyên viên Pháp lý, Bộ phận Thương mại, Môi trường, Biến đổi khí hậu và Phát triển bền vững (TED), DITC,