Our Lady of Fatima Catholic Church Revealing the Light of Christ 13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 30, 2013 13º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 30 DE JUNIO, 2013 IT IS FOR FREEDOM THAT CHRIST HAS SET US FREE. STAND FIRM, THEN, AND DO NOT LET YOURSELVES BE BURDENED AGAIN BY A YOKE OF SLAVERY. GALATIANS 5:1 A Eucharistic Community Living the Good News Daily 105 n. la esperanza san clemente, ca 92672 949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.olfchurch.net @FatimaChurchSC
parish calendar/ calendario parroquial JUNE 30 JULY 7, 2013 Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html for the most up-to-date information on events and activities in our parish. Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html para la información más actualizada sobre eventos y actividades en nuestra parroquia. MASS SCHEDULE Saturday: Sunday: Daily Mass: Reconciliation: Saturday 4-5pm Eucharistic Adoration: PARISH OFFICE HOURS M-F 9am to noon; 1-6 pm Phone: 949-492-4101 CLERGY Fr. Michael P. Hanifin, Pastor Fr. William Hubbard, Parochial Vicar STAFF Robin Margraf, Pastoral Associate Ron Runolfson, Business Manager Rosa Rama, Faith Formation-Children & Adults Javier Castillo, Hispanic Ministries Lourdes Rojas, Office Manager Aida Lopez, Maintenance Maria Juul, Accounting Assistant Mary Kay DuBay, Confirmation (Youth) Bridget Goodreau, Jr High Youth Ministry PARISH SCHOOL Cindy Clark, Administrative Assistant 2 WELCOME TO our lady of fatima parish JUNE 30, 2013
FROM OUR PASTOR/DE NUESTRO PÁRROCO fr. michael p. hanifin Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima/ Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima: - - - - audaces de la fe católica. oportunidad de dar sus corazones al Señor. - comprometidas nuestras vidas para el Señor. tro personal. 13 th Sunday in Ordinary Time / 13º Domingo del Tiempo Ordinario 3
parish news and events Parish Office Closed July 4-7/ Oficina Cerrada del 4 al 7 de julio 7am Weekday Mass Update will continue as usual. ENDOW for OLF of Women. Our mission is to educate women in the truths of the faith so they may embrace their role in humanizing and transform- Immigration: Our Journey in Faith / An Evening of Prayer & Information MATTHEW 25:35 and community action as we move forward to ensure a humane and just immigration law. Inmigración: Nuestra Jornada en Fe / Una Noche de Oración e Información acción comunitaria a mediad que avanzamos para asegurar una ley migratoria que sea humana y justa. Our Lady of Fatima 4th of July BBQ Dinner & Fireworks Event JULY 4 / DINNER 5-8PM / FIREWORKS 9PM (APPROXIMATELY & WEATHER-PERMITTING) ADULTS: $10 / CHILDREN 12 & UNDER: $5 Barbecue y Fuegos Artificiales del 4 de Julio en Nuestra Señora de Fátima CENA DEL 4 DE JULIO DE 5-8PM (LOS FUEGOS ARTIFICIALES EMPIEZAN APROXIMADAMENTE Y SI LO PERMITE EL CLIMA A LAS 9PM) de la Ciudad del San Clemente desde el Patio del Salón Mc- Hike with Father Mike SATURDAY, JULY 6-7AM 4 WELCOME TO our lady of fatima parish JUNE 30, 2013
Register Now for Kingdom Rock Vacation Bible School JULY 22-26, 9AM - NOON - Save the Date! Family Movie Night Live Concert/Wine and Cheese October Brats and Brew Fest Olvera Street Train Trip AROUND THE DIOCESE San Manual Casino Bus Trip Year of Faith Opportunity to Grow in Your Personal Prayer Life Five Day Summer Retreat: Santa Barbara Mission JULY 15-19 ever closer to her Son www.familiesofnazareth.us IN OUR COMMUNITY Tune into your faith Immaculate Heart Radio bumper stickers are available in the back of the church. South County Young Adults Group Forming are interested in growing their faith and building relationships with - OLF PARISH SCHOOL NEWS must be a practicing Catholic and be able to assume responsibility - - A Lenten Pilgrimage to the Holy Land & Jordan Including Petra and Aqaba MARCH 16-29, 2014 13 th Sunday in Ordinary Time / 13º Domingo del Tiempo Ordinario 5
Mass Intentions/ Intenciones SUNDAY 6/30 7am Misa Pro Popolo 9am 11am 1pm 5:30pm MONDAY 7/1 No 8:30am TUESDAY 7/2 8:30am WEDNESDAY 7/3 8:30am THURSDAY 7/4 8:30am FRIDAY 7/5 8:30am Frances Patino SATURDAY 7/6 8am Francisco Sanchez 5:30pm SUNDAY 7/7 7am 9am Misa Pro Popolo 11am 1pm 5:30pm WE PRAY FOR ALL THE SICK/OREMOS POR LOS ENFERMOS Adrian Molina Mary McMenamin Paula Schuler Mary Martin AND FOR OUR BELOVED DEAD/ Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOS Maria del Carmen Alcala Angelina Nuñez Virginia Cuchessi Wanda Perrault and all victims of war and violence. READINGS/LECTURAS SUNDAY 6/30 MONDAY 7/1 TUESDAY 7/2 WEDNESDAY 7/3 THURSDAY 7/4 FRIDAY 7/5 SATURDAY 7/6 SUNDAY 7/7 OFFERTORY REPORT JUNE 9, 2013 Basket Received by mail Electronic giving Maintenance Total JUNE 16, 2013 Basket Received by mail Electronic giving Maintenance Total 8 WELCOME TO our lady of fatima parish JUNE 30, 2013