Russian Endoscopy Society Government of the Yaroslavl Region Yaroslavl State Medical Academy Russian Medical Academy of Postgraduate Education P.G. Demidov Yaroslavl State University ADVANCED DIGESTIVE ENDOSCOPY International Endoscopy Workshop with live video teleconferencing June, 30 July, 1, 2014
WORKSHOP INFORMATION Dear Colleagues! The field of therapeutic GI endoscopy has been advancing day-by-day with the advent of new technologies and techniques. We are delighted to invite you to the 14 th Annual Yaroslavl Endoscopy Symposium Advanced Digestive Endoscopy - YES 2014 on June, 30 - July, 1, 2014. The overall goal of this Workshop is to provide information about current technologies and to enhance knowledge in diagnosis and treatment of GI tract diseases. The major teaching advantage of YES-2014 is the combination of live demonstrations of standard and advanced endoscopic procedures, state-of-the-art lectures and hands-ontraining on animal models simulators. The highlights of the conference will be the demonstrations of advanced therapeutic technologies: new HybridAPC ablation of Barrett s Esophagus, cricopharyngeal myotomy for Zenker s diverticulum, novel EMR and ESD techniques in esophagus, stomach and colon, advanced pancreatobiliary endoscopy. The audio-visual transmission will be broadcast live from the endoscopic operating theatre of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital. All the procedures will be performed by internationally renowned and brilliant experts. YES 2014 will allow participants to gain hands-on exposure to advanced endoscopy techniques and devices, utilizing a combination of ex-vivo animal models (pig stomachs) and simulators for training. Gastroenterologists and GI residents, GI surgeons and radiologists, as well as general practitioners and medical students are all welcome to YES 2014. Russian and English will be the official languages of the Workshop. Welcome to Yaroslavl! VENUE Conference Hall of the Yaroslavl Regional Government Building (3, Sovetskaya Sq., Yaroslavl, Russia) Conference Hall for 400 people is equipped with electronic vote system. The Government Building is located in the historic center of Yaroslavl, near the XVII century Iliya the Prophet Church Live endoscopy will be broadcast from the Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital (67, Oktaybrya prosp., Yaroslavl, Russia)
OFFICIALS AND EXPERTS Course Chairmen: President of the Russian Endoscopy Society, Mikhail Korolev (St.-Petersburg) Rector of Yaroslavl State Medical Academy, Alexey Pavlov President Elect of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy, Head of the Endoscopy Department of the Oslo University Hospital, Lars Aabakken (Oslo, Norway) Head of the Endoscopy Chair, Kanazawa Medical University, head of the Endoscopy Centre, Kanazawa Medical University Hospital, Toru Itoh (Kanazawa, Japan) Course Directors: Head of the Endoscopy Chair, Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Andrey Nechipai (Moscow) Director of Yaroslavl Regional Cancer Hospital, MD, Irina Gruzdeva Head of the Russian Endoscopy Training Centre, Head of the Endoscopy Department, Yaroslavl Regional Cancer Hospital, MD, Associate Professor Sergey Kashin
OFFICIALS AND EXPERTS Officials: Governor of the Yaroslavl Region, Mr. Sergey Yastrebov Vice-Governor of the Yaroslavl Region, Mr. Alexander Senin Director of the Healthcare and Pharmacy Department of the Yaroslavl Region, Mr. Sergey Vundervald President of Yaroslavl State Medical Academy, Academician of Russian Academy of Sciences, Yuri Novikov Vice-chairman of the Healthcare Committee of Saint-Petersburg, Mrs. Tatyana Zasukhina (St.-Petersburg) Rector of P.G. Demidov Yaroslavl State University, Alexander Rusakov Secretary of the Coordinating Board Committee for development of continuing medical and pharmaceutical education of Healthcare Ministry of Russian Federation Zalim Balkizov (Moscow)
OFFICIALS AND EXPERTS International Faculty: Division Director of Digestive Endoscopy Service, Humanitas Research Hospital, Professor of Medicine, Alessandro Repici (Milan, Italy ) Department of Gastroenterology and Hepatoplogy, Tokyo Medical University, PhD, Associate Professor Takuji Gotoda (Tokyo, Japan) Horst Schmidt Kliniken (HSK) Hospital Wiesbaden, Dr. Med, Associate Professor, Hendrik Manner (Wiesbaden, Germany) Department of Internal Medicine, Evangelishes Krakenhaus Dusseldorf, Dr. Med. Torsten Beyna (Dusseldorf, Germany) R&D Planning Division, Olympus Medical Systems Corporation, PhD, Kazuhiro Gono (Tokyo, Japan) President of the International Board of Italian Society for Surgical Endoscopy, Head of the Endoscopy Department, Florence University Hospital, Luca Bandettini (Florence, Italy) Head of Endoscopy, Section of General and Thoracic Surgery, the University of Palermo, Carmelo Sciumè (Palermo, Italy) Secretary of the International Board of Italian Society for Surgical Endoscopy, Department of Surgery, Florence University Hospital, MD, Caterina Foppa (Florence, Italy) Endoscopy Center, Kanazawa Medical University Hospital, MD, Associate Professor, Kazu Hamada (Kanazawa, Japan) Department of Gastroenterology and Hepatoplogy, Tokyo Medical University, Dr. Shin Kono (Tokyo, Japan)
OFFICIALS AND EXPERTS National Faculty: Chief Researcher, N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center of the Russian Academy of Sciences, Chief Consultant in Endoscopy of Clinical Hospital of the Russian President Administration, Boris Poddubny (Moscow) Rector of Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Academician of the Russian Academy of Sciences, Larisa Moshetova (Moscow) Head of the Endoscopic Surgery Department, State Scientific Center of Coloproctology, Viktor Veselov (Moscow) Head of Polyclinic 1 of the Business Administration for the President of the Russian Federation Evgeny Nikonov (Moscow) Head of the Endoscopy Department, P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute, Viktor Sokolov (Moscow) Leading Researcher of the Surgical Gastroenterology & Endoscopy Research Laboratory, N. I. Pirogov Russian National Research Medical University, MD, Zalina Galkova (Moscow) Head of the Endoscopy Department, the Medical Center of the Bank of Russia, Galina Belova (Moscow) Senior Researcher, N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center of the Russian Academy of Sciences, MD, Associate Professor, Mikhail Burdyukov (Moscow) Head of the Endoscopy Department, St. Elisabeth s Hospital Oleg Orlov (St.Petersburg) Head of the Endoscopy Department, N.N. Petrov Institute of Oncology, Oleg Tkachenko (St.Petersburg) Endoscopy Department, L.G. Sokolov Clinical Hospital 122, Faculty Surgery Chair, Saint-Petersburg State University MD, Evgeny Solonitsyn (St.Petersburg) Head of the Surgery Chair, Postgraduate Education Institute, Yaroslavl State Medical Academy, MD, Associate Professor, Ilya Staroverov Head Doctor of Yaroslavl Regional Cancer Hospital, MD, Associate Professor Nikolay Akhapkin
JUNE, 30 09:00 09:30 Registration 09:30 10:00 Opening and Welcome Officials and Experts 10:00 12:00 LIVE DEMO SESSION 1 Broadcasting from the Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital Moderators: M. Korolev, A. Repici, A. Nechipai, L. Bandettini, C. Sciumè, S. Kashin, E. Solonitsyn Faculty: L. Aabakken, H. Manner, T. Beyna, V. Veselov, M. Burdyukov, Z. Galkova, R. Kuvaev Anesthesiologists: D. Lileev, N. Antonova, I. Gordeev 12:00 12:30 STATE-OF-THE-ART LECTURE Novel Endoscopic Techniques in Diagnosis and Treatment of Barrett s Esophagus H. Manner (Wiesbaden, Germany) 12:30 13:30 Lunch 13:30 15:30 LIVE DEMO SESSION 2 Broadcasting from the Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital Moderators: M. Korolev, H. Manner, A. Nechipai, C. Sciumè Faculty: L. Aabakken, A. Repici, T. Beyna, M. Burdyukov, S. Kashin Z. Galkova, O. Tkachenko Anesthesiologists: D. Lileev, N. Antonova, I. Gordeev 15:30 15:45 Coffee-break 15:45 17:15 LECTURE SESSION I. Quality of Screening Colonoscopy: Current Standards and Future Perspectives in Russia. Moderators: M. Korolev, A. Repici, L. Aabakken, L. Bandettini, V. Veselov, A. Nechipai, S. Kashin Colorectal Cancer Screening in Russia M. Korolev (St.-Petersburg) QUACOL Colonoscopy Quality Indicators A. Repici (Milan, Italy) Serrated polyps: Anatomo-pathological, Molecular and Endoscopic Characterization, Impact on Colonoscopic Surveillance C. Foppa (Florence, Italy) Quality of Colonoscopic Screening S. Kashin 17:15 ADJOURN
JULY, 1 09:00 10:30 LECTURE SESSION II. Early Gastric Cancer: Diagnosis and Treatment Moderators: A. Nechipai, L. Aabakken, T. Gotoda, K. Gono, S. Kashin 10:30 10:45 Coffee-break State-of-the-art Lecture Novel Optical Diagnostic Techniques in GI Endoscopy K. Gono (Tokyo, Japan) State-of-the-art Lecture Current Standards and Future Perspectives of Early Gastric Cancer Diagnosis and Treatment T. Gotoda (Tokyo, Japan) Endoscopic Medical Information System for Quality Control in Endoscopy A. Gvozdev, S. Kashin, (Yaroslavl, Russia) 10:45 12:45 LIVE DEMO SESSION 1 Broadcasting from the Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital Moderators: L. Aabakken, L. Bandettini, C. Sciumè, A. Nechipai Faculty: T. Itoh, T. Gotoda, K. Hamada, S. Kono, M. Burdyukov, Z. Galkova, S. Kashin, R. Kuvaev Anesthesiologists: D. Lileev, N. Antonova 12:45 13:45 Lunch 13:45 15:15 LIVE DEMO SESSION 2 Broadcasting from the Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital Moderators: L. Aabakken, L. Bandettini, C. Sciumè, A. Nechipai Faculty: T. Itoh, T. Gotoda, K. Hamada, S. Kono, M. Burdyukov, Z. Galkova, S. Kashin, R. Kuvaev Anesthesiologists: D. Lileev, N. Antonova, I. Gordeev 15:15 16:15 STATE-OF-THE-ART LECTURE Endoscopic Full-Thickness Resection for Early Gastric Cancer with High Risk of Lymphatic Node Metastasis T. Itoh (Kanazawa, Japan) 16:15 16:30 GENERAL DISCUSSION 16:30 CLOSING CEREMONY
LEARNING AREA LEARNING AREA OF THE RUSSIAN ENDOSCOPY SOCIETY June, 30 11:30 16:00 July,1 10:00 14:30 SECTION 1 ESD and EMR Hands-On Training on ex-vivo animal models (harvested pig stomachs) Tutors: T. Itoh, T. Gotoda, K. Hamada, S. Kono, O. Tkachenko SECTION 2 Colonoscopy Simulator Tutors: V.Veselov, L. Bandettini, D. Zavialov SECTION 3 Esophageal Stenting Tutors: T. Beyna, O. Orlov
CONTACT INFORMATION Workshop Technical Provision and Assistance: Victor Kapranov, Head of the 1 st Department of the University Internet Centre, P.G. Demidov Yaroslavl State University Tel: +7 4852 79 77 23 E-Mail: kap@yars.free.net URL: http://medialab.uniyar.ac.ru Local Organizing Committee: Sergey Kashin, Roman Kuvaev, Dmitry Zavyalov, Alexey Gvozdev Endoscopy Department,Yaroslavl Regional Cancer Hospital 67, Prospect Oktyabrya, Building M, Yaroslavl 150049 Russia Tel: +7 4852 72 12 94 Fax: +7 4852 72 12 94 E-Mail: endo-school@mail.ru URL: www.endoscopy-yaroslavl.ru Endoscopy Department Staff: Doctors: Sergey KASHIN, Head of the Endoscopy Department Vitally GONCHAROV, Dmitry ZAVYALOV, Roman KUVAEV, Alexey GVOZDEV, Denis GUSEV, Ekaterina TARASOVA, Alena STRUNINA, Natalya NECHAIKOVA, Anna BELOVA, Andrey KONKOV Nurses: Eugenia KOROVINA (Head Nurse), Nadezhda TIKHOMIROVA, Tatiana KOLESOVA, Olga MIGURSKAYA, Olga YABLOKOVA, Elena POTEKHINA, Natalia KONTSOVA, Elena ANOSOVA Training Centre methodologist: Alla KERANOVA