jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III [k.m 4 PART III Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 397] ubz fnyyh] lkseokj] uoecj 7] 2016@dk rd 16] 1938 No. 397] NEW DELHI, MONDAY, NOVEMBER 7, 2016/KARTIKA 16, 1938 Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~ vf/klwpuk ubz fnyyh] 7 uoecj] 2016 la- 11&76@2016 ¼;w-th-jsxq½- Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~] vf/kfu;e] 1970 ¼1970 dk 48½ dh /kkjk 36 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kam ¼>½] ¼Œk½ vksj ¼V½ ds }kjk iznrr 'kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq, Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~] dsunz ljdkj dh iwoz Lohd`fr ls ^^Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdrlk esa f k{kk ds U;wure ekud½ ¼la kks/ku½ fofu;e] 1986 esa vkxs la kks/ku djrs gq, fueu fofu;eksa dk fuekz.k djrh gs] ;Fkk%& 1-laf{kIr uke,oa izkjehk %& ¼1½ bu fofu;eksa dks Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdrlk esa f k{kk ds U;wure ekud½ ¼la kks/ku½ fofu;e] 2016 dgk tk;sxka ¼2½ ;s fofu;e ljdkjh jkti= esa muds izdk ku dh frffk ls izhkkoh gksaxsa 2- Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdrlk esa f k{kk ds U;wure ekud½ ¼la kks/ku½ fofu;e] 1986 dh fo eku vuqlwph&3 ds fy, fueu dks izfrlfkkfir fd;k tk,xk] ;Fkk %& vuqlwph&iii ¼fofu;e 7 ns[ksa½ dkfey &,&frc&ok&&tjkgr ikb~;dze gsrq U;wure ekud 1- ;wukuh f k{kk ds mís';,oa iz;kstu -& ;wukuh dh Lukrd f k{kk dk mn~ns ; O;kid izk;ksfxd ;wukuh ds cqfu;knh fl}karks ds lkfk vk/kqfud oskkfud Kku o O;ogkfjd ijh{k.k ds la;qdr xgjh eksfydrk ds leiuu mnzev fonrk ds Lukrdks dks RkS;kj djuk ftlls os ns k dh fpfdrlk vksj LokLF; lsokvksa esa lgk;rk djus ds fy, iw.kzrk l{ke ;wukuh i}fr ds fpfdrld rfkk ky; fpfdrld rfkk vuqla/kkud`r gks ldsxasa 2- izos kkgzrk %& ;wukuh dh Lukrdh; f k{kk esa izos k ;ksx;rk fueu izdkj gas %& (A) dkfey&,&frc ok tjgkr ¼cSpyj vkwwq ;wukuh esfmflu,.m ltzjh½ ch0;w0,e0,l ikb~;dze esa izos k ds bpnqd vh;kfkhz dks fueu esa mùkh.kz gksuk gksxka 5180 GI/2016 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] ¼d½ fokku fo"k; ds lkfk 12oha d{kk ;k lecfu/kr jkt; ljdkjksa rfkk f k{kk cksmz }kjk eku;rkizkir dksbz vu; led{k ijh{kk c krzs fd vh;fkhz us HkkSfrd 'kkl=] jlk;u 'kkl= vksj tho fokku fo"k;ksa esa 50% leqpp; vadks ds lkfk ijh{kk mrrh.kz dh gksa vfkok mlds led{k ijh{kk rfkk vh;kfkkhz dks,d fo"k; ds :i esa mnzw ;k vjch ;k Qkjlh HkkÙkk lfgr nloha njtk mùkh.kz gksuk pkfg,] vfkok fo ofo ky; ;k cksmz ;k iathd`r lkslk;vh] tks Hkkjr ljdkj }kjk,slh ijh{kk vk;kstu djkus gsrq izkf/kd`r gks] }kjk vk;ksftr izos k ijh{kk esa mnwz mùkh.kz gks ¼[k½ vkjf{kr Js.kh ;k fo ks"k Js.kh tslk fd kkjhfjd fodykax Nk=ksa 10+2 ds cspyj vkwq vk;qoszfnd esfmflu,.m ltzjh esa izos k gsrq rr~dky ykxw fu;ekuqlkj vadksa esa NwV nh tk;sxha ¼x½ fons kh Nk=ksa ds fy, dksbz Hkh vu; led{k vgzrk tks fd lecfu/kr izkf/kdkjh }kjk vuqeksfnr gks A ¼?k½,d o"kz dh vo/kh dh izkx&frc ijh{kka (B) izkx&frc ikb~;dze esa izos k&,d o khz; izkx&frc~ ikb~;dze esa izos k ds bpnqd vh;fkhz dks fueu esa mrrh.kz gksuk gksxk]& ¼d½ buvjehfm,v ijh{kk ¼10$2½ ds led{k izkp; vgzrk tslk fd fueu rkfydk esa fofufnz V gs( vfkok Rkkfydk ;wukuh mikf/k ikb~;dze ds izkx&frc ikb~;dze esa izos k ds iz;kstu gsrq gk;j lsdsumªh vfkok buvjehfm,v vfkok 12 oha ntkz ds led{k vjch Q+kjlh esa izkp; vgzrk dh lwph& dze la[;k lalfkk dk uke vgzrk 1- y[kuå fo ofo ky; Q+kft+y&,&vnc vfkok Q+kft+y&,&rQ+lhj 2- nk:y mywe unorqy&myek] y[kuå Q+kft+y 3- nk:y] mywe] nsocan] ftyk&lgkjuiqj Q+kft+y 4- vy&tkfe;r&my lfyq+;kg] ejdt+h nk:y&mywe] okjk.klh Q+kft+y 5- vjch o Q+kjlh ijh{kk cksmz] mrrj izns k] bykgkckn vfkok mrrj Q+kft+y izns k enjlk f k{kk ifj kn] y[kuå 6- Eknjlk Q+St+svke] eå ukfk Hkatu] vktex<+ ¼mRrj izns k½ Q+kft+y 7- nk:y gnhl] eå ukfk Hkatu] vkt+ex<+ ¼mRrj izns k½ Q+kft+y 8- tkfe;r&my&q+ykg] fcyfj;k xat] vkt+ex<+ ¼mRrj izns k½ Q+kft+y 9- nk:y mywe v kjfq+;k felckgqy mywe] eqckjdiqj] vktex<+ ¼mRrj Q+kft+y izns k½ 10- Tkkfe;k fljktqy mywe] caw/kh;kj] xksamk ¼mRrj izns k½ Q+kft+y 11- tkfe;k Qk:fd;k] lcjkckn] ok;k kkgxat] ftyk&tksuiqj ¼mRrj Q+kft+y izns k½ 12- Eknzkl fo ofo ky;] psuubz vkfnc&,&q+kft+y 13- nk:y mywe vjch egkfo ky;] esjb kgj ¼mRrj izns k½ Q+kft+y 14- enjlk etkfgj mywe] lgkjuiqj ¼mRrj izns k½ Q+kft+y 15- jktdh; enjlk&,&vfy;k] jkeiqj Q+kft+y 16- vy&tkfe;rqy blykfe;k] uwj ckx] BkM+s] eqacbz Q+kft+y 17- vy&tkfe;r&my eksgeefn;k] eulwjk] ekysxkwao Q+kft+y 18- vy&tkfe;rqy blykfe;k bl&gkr&my mywe] vddydqavk] Q+kft+y ftyk&/kwfy;k 19- fcgkj jkt; enjlk f k{kk cksmz] ivuk Q+kft+y 20- Tkkfe;k&rql&lkysgr] jkeiqj ¼mRrj izns k½ Q+kft+y 21- Eknjlk&rqy&bLykg] ljk;ehj] vktex<+ ¼mRrj izns k½ Q+kft+y 22- tkfe;k nk:l lyke] eysjdksvyk ¼iatkc½ Q+kft+y 23- [ks:y mywe] vy&tkfe;krqy blykfe;k] Mqefj;k xat] Q+kft+y ftyk&fl)kfkz uxj ¼mRrj izns k½ 24- enjlk nk:y gqnk] ;wlqqiqj] ok;k uksx<+] ftyk&fl)kfkz uxj Q+kft+y ¼mRrj izns k½ 25- tkfe;k blykfe;k vyekgn vks[kyk] ubz fnyyh vfkok tkfe;k Q+kft+y blykfe;k lukfcy] vcqy Q+t+y,UDyso&II, ubz fnyyh 26- nk:y mywe vjfc ;kg blykfe;k] ikslv dufkkfj;k] Hkk:p ¼xqtjkr½ Q+kft+y 27- nk:y mywe jkf kfn;k] ukxiqj Q+kft+y
¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 ¼[k½ jkt; ljdkj vfkok lecfu/kr jkt; f k{kk cksmz }kjk eku;rk izkir buvjehfm,v ijh{kk ¼10$2½ ds led{k izkp; vgzrka 3. ik od izos k ds }kjk izos k% dkfey&,&frc&ok&tjkgr ¼cSpyj vkwq ;wukuh esfmflu,.m ltzjh&ch-;w-,e-,l-½ gsrq vuqer izos k {kerk dh dqy la[;k esa ls nl lhvsa izfr o kz eq[; ikb~;dze esa ikf Zod izos k ¼izkx&frc ikb~;dze½ ds }kjk izos k gsrq vkjf{kr gksaxha ckdh lhvsa ik=rk [kam 2¼d½ esa myys[k ekunam dk ikyu djrs gq, Hkjh tk ldrh gsa 4. ikb~;dze dh vof/k% ¼d½ izkx frc ikb~;dze% ikb~;dze dh vof/k,d o kz gksxh ( rfkk ¼[k½ mikf/k ¼cSpyj vkwq ;wukuh esfmflu,.m ltzjh&ch-;w-,e-,l-½ ikb~;dze% ikb~;dze dh vof/k ikap o kz rfkk N% ekg gksxh ftlds vurxzr fueufyf[kr lfeefyr gksaxs%& i. izfke O;kolkf;d l= & ckjg ekg ii. f}rh; O;kolkf;d l=& ckjg ekg iii. r`rh; O;kolkf;d l=& ckjg ekg iv. vafre O;kolkf;d l=& vv~bkjg ekg v. vfuok;z vkorhz fo kk[kkuqizos k& ckjg ekg 5. iznku dh tkus okyh mikf/k% vh;kfkhz dks v/;;u dh folr`r fu;r vof/k iw.kz djus] i pkr~ lhkh ifj{kk, mrrh.kz djus rfkk 12 ekg ds vfuok;z vkorhz fof k[kkuqizos k ds iw.kz djus ds i pkr~ ;wukuh ¼cSpyj vkwq ;wukuh esfmflu,.m ltzjh&ch-;w-,e-,l-½ mikf/k iznku dh tk,xha 6. f k{kk dk ek/;e% ikb~;dze gsrq f k{kk dk ek/;e mnwz vfkok fgunh vfkok dksbz eku;rkizkir {ks=h; Hkk kk vfkok vaxzsth gksxha 7. ijh{kk dh ;kstuk% ¼1½ ¼d½ izfke O;kolkf;d l= lk/kkj.kr;k tqykbz esa izkjehk gksxk rfkk izfke O;kolkf;d ijh{kk izfke O;kolkf;d l= ds,d ks{kf.kd o kz dh lekfir ij gksxha ¼[k½ izfke O;kolkf;d ijh{kk fueufyf[kr fo k;ksa esa gksxh %& i. vjch rfkk efurd+ ok QyflQk( ii. dqfyy;kr mewjs rfc;k ¼;wukuh fpfdrlk ds ewyhkwr fl)kur½( iii. Rk kjhgqy cnu ¼,ukWVeh½( iv. equkfqmy vkt+k ¼Q+hft+;ksykWth½ ¼x½ izfke O;kofl;d ikbdze esa vuqrrh.kz Nk= f}rh; O;kolkf;d ikb~dze gsrq fucu/ku ds fy, ik= gksxk] rfkkfi tc rd os Nk= izfke O;kolkf;d ijh{kk ds lhkh fo k; esa mrrh.kz ugha gks ldrk] rc rd ml Nk= dks r`rh; O;kolkf;d ijh{kk esa csbus dh vuqefr ugha gksxh,oa izfke O;kolkf;d ijh{kk ds lhkh fo k; mrrh.kz djus ds vf/kdre rhu o kksz esa vf/kdrd pkj volj fn, tk,xsaa (2) ¼d½ f}rh; O;kolkf;d l= izfke O;kolkf;d ijh{kk ds iw.kz gksus ds i'pkr~ izr;sd o"kz tqykbz ekg esa izkjehk gksxka f}rh; izfke O;kolkf;d ijh{kk lk/kkj.kr;k iw.kz gksus ds Ik pkr~,oa f}rh; O;kolkf;d ijh{kk l= ds,d o"kz ds iw.kz gksus ds i'pkr~ izr;sd o"kz ebz@twu ekg ds var rd gksxh rfkk iwjh dh tk;sxha ¼[k½ f}rh; O;kolkf;d ijh{kk fueu fo"k;ksa esa gksxh ;Fkk%& (i) rkjh[ks frc ¼fpfdRlk dk bfrgkl½ (ii) rgqqth uk lekth rhc ¼izhosnu,.M de;qfuvh esfmdy½ (iii) byeqy vnfo;k ¼QzkekdksykWth½ (iv) efg;krqy vejkt ¼x½ f}rh; O;kolkf;d ds vuqrrh.kz Nk= ftlus izfke O;kolkf;d ijh{kk ds lelr fo"k; mrrh.kz dj fy, gsa dks r`rh; O;kolkf;d ijh{kk esa miflfkr gksus dh vuqefr nh tk;sxh] ysfdu Nk= dks rc rd vfure O;kolkf;d ijh{kk esa miflfkr gksus dh vuqefr ugha nh tk;sxh rc rd Nk= f}rh; O;kolkf;d ijh{kk ds lhkh fo"k;ksa dks mrrh.kz ugha dj ysrk vksj mls f}rh; O;kolkf;d ijh{kk ds lhkh fo"k; vf/kdre rhu o"kksza esa mrrh.kz djus gsrq vf/kdre pkj volj fn, tk;sxsaa (3) ¼d½ r`rh; O;kolkf;d l= f}rh; O;kolkf;d ijh{kk ds iw.kz gksus ds i'pkr~ izr;sd o"kz tqykbz ekg esa izkjehk gksxka,oa r`rh; O;kolkf;d ijh{kk lk/kkj.kr;k r`rh; O;kolkf;d l= ds,d o"kz ds iw.kz gksus ds i'pkr~ izr;sd o"kz ebz@twu ekg ds var rd gksxh rfkk iwjh dh tk;sxha ¼[k½ r`rh; O;kolkf;d ijh{kk fueu fo"k;ksa esa gksxh ;Fkk] %& (i) leizs"k.k dks ky; (ii) byeqy lsnyk ok eqjddkckr (iii) frccs dkuwuh o byeqy lewe ¼twjhl izmsul,.m VksDlhdksyksth½
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] ¼x½ (iv) ljhfj;kr ok mlwys bykt ¼Dyhfudy esfkml½ (v) bykt fcr rnchj ¼jsthesuy FkSjsih½ (vi) byeqy vrqky ¼ihfM:fVªDl½ r`rh; O;kolkf;d vuqrrh.kz Nk= tks izfke,oa f}rh; O;kolkf;d ijh{kk ds lhkh fo"k;ksa esa mrrh.kz gksxk mls vfure O;kolkf;d ijh{kk esa miflfkr gksus ds fy, vuqefr nh tk;sxh,oa mls vf/kdre rhu o"kksza esa r`rh; O;kolkf;d ijh{kk pkj vf/kdre voljksa esa mrrh.kz djus dh vuqefr nh tk;sxha ¼4½ ¼d½ vafre O;kolkf;d l= 1 o"kz,oa N% ekg dh vof/k dk gksxk rfkk r`rh; O;kolkf;d ijh{kk ds iw.kz gksus ds i'pkr~ izr;sd o"kz tqykbz ekg esa izkjehk gksxk,oa vafre O;kolkf;d ijh{kk lk/kkj.kr;k vafre O;kolkf;d l= ds 1 ½ o"kz,oa N% ekg iw.kz gksus ds i'pkr~ izr;sd o"kz fnlecj ekg ds var rd gksxh rfkk iwjh dh tk;sxha ¼[k½ vafre O;kolkf;d ijh{kk esa fueufyf[kr fo"k; lekfo"v gksxsa %& (i) eksvkyhtkr ¼esfMflu½ (ii) vejkts fuloku ¼xkbuksdksyhth½ (iii) breqy dckykok uksehtwn ¼vkcjosfVªDl½,.M E;ksuknhykth½ (iv) byeqy tjkgr ¼latsjh½ (v),u] mtu] vuq]gyd]ok vluku ¼us=] dku] dkb] RkFkk nar fpfdrlk (vi) vejkts ftyn ok rftfu;ku ¼x½ pkj O;kolkf;d ijh{kkvksa ds fdlh ijh{kk esa pkj voljksa ds Ik pkr~ vuqrrh.kz Nk= dks fu;fer v/;u dh vuqefr ugha nh tk;sxh % c krsz fd] Nk= dh xahkhj O;fDrxr chekjh ds ekeys esa rfkk fdlh vifjgk;z ifjflfkfr eaas] lacaf/kr fo ofo ky; dk mi& dqyifr pkj O;kolkf;d ijh{kk esa ls fdlh esa Hkh,d vf/kd volj iznku dj ldrk gsa ¼?k½ vfuok;z fof k[kkuqizos k izksxkze esa ik=rk gsrq lelr pkj O;kolkf;d ijh{kkvksa dks vf/kdre uks o"kksza esa mijksdr vuqlkj mrrh.kz djuk gksxka 8- vfuok;z vkorhz fof k[kkuqizos k ¼1½ vfuok;z fof k[kkuqizos k dh vof/k,d o"kz gksxh vksj Nk= izfke ls vfure O;kolkf;d ijh{kk ds lelr fo"k; mrrh.kz djus ds Ik pkr~ vfuok;z fof k[kkuqizos k esa lfeefyr gksus dk ik= gksxk,oa fof k[kkuqizos k vfure O;kolkf;d ijh{kk dk ifj.kke?kksf"kr gksus ds Ik pkr izkjehk gksxka ¼2½ fof k[kkuqizos k dk dk;zdze,oa le; dk fohkktu fueuor~ fueu izdkj gksxk%& ¼d½ izf k{kqvksa dks,d vfhkfou;kl dk;z kkyk ftls fof k[kkuqizos k dk;zdze ds izkjehk ds izfke rhu fnolksa ds nksjku vk;ksftr fd;k tk;sxk] esa fu;eksa,oa fofu;eksa lfgr fof k[kkuqizos k dk;zdze ds C;kSjs ls lecfu/kr,d vfhkfou;kl fn;k tk;sxka,oa izr;sd izf k{kq dks,d dk;z&iqflrdk nh tk;sxha izf k{kq vius izf k{k.k ds nksjku mu xfrfof/k;ksa ds frffkokj C;kSjs dh izfof"v djsxka ¼[k½ izr;sd izf k{kq fof k[kkuqizos k dk;zdze esa lfeefyr gksus ls iwoz lecfu/kr jkt; cksmz@ifj"kn~ esa viuk uke vlfkkbz :i ls iathd`r djk,xk rfkk bl laca/k esa izek.k&i= izkir djsxka ¼x½ izf k{kq dk nsfud dk;z 8?kaVs ls de dk ugh gksxka ¼?k½ dksbz Hkh izf k{kq vlirky ds fohkkxk/;{k vfkok eq[; fpfdrlk vf/kdkjh vfkok fpfdrlk v/kh{kd dh iwoz vuqefr ds fcuk mldh vlirky dh M~;wVh ls vuqiflfkr ugha jgsxka ¼M½ fof k[kkuqizos k dk;zdze ds lurks"ktud :i ls iw.kz gksus ij lecfu/kr egkfo++ ky; ds iz/kkukpk;z }kjk vh;ffkz;ksa dks fof k[kkuqizos k izek.k&i= tkjh fd;k tk,xka ¼p½ lkeku;r%,d o"khz; fof k[kkuqizzos k dk;zdze egkfo ky; ls layxu ;wukuh vlirky esa N% ekg ds usnkfud¼dyhfudy½ izf k{k.k,oa ih-,p-lh@lh-,p-lh-@xzkeh.k vlirky@ftyk vlirky@flfoy vlirky vfkok vk/kqfud fpfdrlk ds fdlh ljdkjh vlirky esa N% ekg ds usnkfud¼dyhfudy½ izf k{k.k esa fohkdr fd;k tk;sxka c krsza ftl jkt; esa jkt; ljdkj dh vuqefr ;wukuh Lukrdksa dks vk/kqfud fokku ds vlirky,oa vks"k/kky; esa vuqefr ugh gs,d o"kz dk fof k[kkuqizos k ;wukuh egkfo ky; ds vlirky esa iw.kz djk;k tk;sxk A ¼3½ egkfo ky; ls layxu ;wukuh vlirky esa ;FkkfLFkfr N%@ckjg ekg dk usnkfud ¼Dyhfudy½ izf k{k.k fueuor~ lapkfyr fd;k tk;sxk ;k Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn }kjk vuqeksfnr uke Vhfpax vlirky esa fueu izdkj lapkfyr fd;k tk;sxk %& dz-la- fohkkx N% ekg dk fohkktu Ckkjg ekg dk fohkktu 1- eksvkyktkr bykt chn rnohj vksj vejkts ftyn o 2 ekg 4 ekg rthfu;kr dks lfeefyr djrs gq, 2- Tkjkgr 1 ekg 2 ekg 3- vejkt&,&,u]mt+u] vuq&gyd+ ok vluku 1 ekg 2 ekg 4- izlwfr,oa L=hjksx vejkts dckykr o vejkts folok 1 ekg 2 ekg 5- vejkts vrq+ky 15 fnu 1 ekg 6- rg Qwth&ok&lekth frcc ¼izhosfUVo,.M de;qfuvh esmhflu½ 15 fnu 1 ekg
¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 ¼4½ izf k{kqvksa dk N% ekg dk izf k{k.k jk"vªh; LokLF; dk;zdze lss izf k{kqvksa dks voxr,oa ifjfpr djkus ds mn~ns ; ls dk;kzfuor fd;k tk;sxka izf k{kqvksa dks,sls izf k{k.k dk mrrjnkf;ro ysus gsrq fueufyf[kr esa ls fdlh,d lalfkku esa lfeefyr gksuk gksxk& ¼d½ izkfkfed LokLF; dsunz ¼[k½ lkeqnkf;d LokLF; dsunz@ftyk vlirky ¼x½ vk/kqfud fpfdrlk dk dksbz vlirky ¼?k½ dksbz eku;rk izkir vfkok vuqeksfnr ;wukuh vlirky vfkok vks k/kky;( c krsz mi;qzdr [k.m ¼d½ ls ¼?k½ esa mfyyf[kr lhkh lalfkkvksa dks,sls izf k{k.k nsus gsrq lecfu/kr fo ofo ky; rfkk lecfu/kr ljdkjh vfhkfgr izkf/kdj.k }kjk eku;rkizkir gksuk gksxka ¼5½ fof k[kkuqizos k izf'k{k.k dk;zdze gsrq folr`r fn kk funsz k egkfo ky; ds lkfk layxu vk;qoszfnd vlirky esa 06@12 ekg dk fof k[kkuqizos k usnkfud¼dyhfudy½ izf k{k.k lapkfyr djus gsrq fn kkfunzs ka izf k{kq dks uhps n kkz;s x;s lecfu/kr fohkkxksa esa fueufyf[kr xfrfof/k;ksa dk mrrjnkf;ro ysuk gksxk%& ¼d½ eksvkyktkr& bl fohkkx esa fof k[kkuqizos k dh vof/k nks ekg ;k pkj ekg fueu fdz;kdykiksa lfgr gksxh %& (i) lhkh usr;d dk;z tsls :X.k bfro`rr ysuk] tkap] jksx funku rfkk lkeku; jksxksa dk vk;qoszn fpfdrlk }kjk izcu/kua (ii) ;wukuh i}fr }kjk uct] cksy&vks&cjkt ifj{k.k usr;d fpfdrlh; usnkfud fod`fr ijh{k.k dk;z tsls fgeksxyksfcu dk vkadyu] iw.kz fgeksxzke] ew= fo ys"k.k] jdr ijthfo;ksa dk lw{en khz; ijh{k.k] "Bhou ijh{k.k,oa ey ijh{kk vkfna vk;qoszn i)fr ls ey ew= ijh{k.ka iz;ksx kkyk ds tk p ifj.kke dk izfriknu rfkk fpfdrlh; tkap rfkk funku djuka (iii) usr;d okmz izfdz;k esa izf k{k.k rfkk jksxh ds vkgkj rfkk vknrksa dh ns[k&js[k djuk rfkk vks"kf/k dk;zdze dk lr;kiu djuka (iv) bykt fcr rnchj% fofhkuu jsthesuy fpfdrlk dh izfd;k,a RkFkk rduhdsa (v) vejkts ftyn o rthfu;kr% v/kqfud midj.k,oa rjhdks dks iz;ksx djrs gq, Ropk ds fofhkuu jksxksa dh tkwp,oa funku,oa izlk/kua ¼[k½ tjkgr%& bl fohkkx esa fof k[kkuqizos k dh vof/k,d ekg ;k nks ekg gksxh,oa izf k{kq dks fueufyf[kr fdz;kdykiksa ls ifjfpr,oa izf kf{kr fd;k tk;sxk %& izf'k{kq dks fueufyf[kr ls ifjfpr djkus gsrq izf kf{kr fd;k tkuk pkfg;s%& i. ;wukuh fl)kurksa ds vuqlkj lkeku; 'ky; fodkj dk funku rfkk izcu/kua ii. vo ;ahkkoh 'ky; vkikrdky tsls vflfkhkax rfkk lfu/k&p;qfr] mnjh; vkikr flfkfr br;kfn dk izcu/kua iii. lsfivd],uvhlsfivd rduhd rfkk thok.kquk ku br;kfn dk iz;ksxkred ijh{k.ka iv. izf k{kq dks iwoz 'ky;fdz;k dez rfkk i'pkr~ 'ky;fdz;k dez izcu/kuksa esa vkosf"vr fd;k tkuk pkfg;sa v. laosnukgkjh rduhd dk O;ogkfjd iz;ksx rfkk laosnukgkjh vks"k/k dk iz;ksxa vi. fofdj.k fpfdrlk fokku izfdz;k],dl&js dk usnkfud izfriknu] vkbz-oh-ih-] csfj;e ehy] lksuksxzkqh br;kfn vksj bz-lh-thvii. 'ky; izfdz;k rfkk usr;d okmz rduhd tsls %& ¼d½ rktk dvs@?kko dks Vkadk yxkuk ¼[k½?kko] tys] QksM+s br;kfn dh ejge&iv~vh ¼x½ QksM+s dk phjk ¼?k½ jlksyh dk mpnsnu ¼M-½ f kjk ky;fdz;k br;kfn ¼x½ vejkts,u] mt+u] vuq&gyd+ ok vluku &bl fohkkx esa fof k[kkuqizos k dh vof/k,d ekg ;k nks ekg gksxh,oa izf k{kq dks fueufyf[kr fdz;kdykiksa ls ifjfpr,oa izf kf{kr fd;k tk;sxk izf'k{kq dks fueufyf[kr ls ifjfpr djkus gsrq izf kf{kr fd;k tkuk pkfg;s& (i) ;wukuh fl)kurksa ds vuqlkj lkeku; 'ky; fodkj dk funku rfkk izcu/ku( (ii) izf k{kq dks iwoz 'ky;fdz;k dez rfkk i'pkr~ 'ky;fdz;k dez izcu/kuksa esa vkosf"vr fd;k tkuk pkfg;s( (iii) dku] ukd] dab] nar] us= laca/kh lel;kvksa gsrq 'ky; izfdz;k( (iv) us=] dku] ukd] dab] n`f"v nks"k vkfn dh rrlecfu/kr midj.kksa ls cfgjax fohkkx esa tkwpa us=] dku] ukd] dab nks"k n`f"v nks"k vkfn dh tkap] us= lecu/kh jksxksa ds funku gsrq us= lecu/kh midj.k dk iz;ksx] cf/kjrk gsrq fofhkuu tkaps(,oa (v) ckg~;&jksxh fohkkx Lrj y?kq 'ky; izfdz;k ij izfdz;k,a tsls flfjat ls lkq djuk rfkk,suvªe ok k],filvsfdll esa ukd dk laos Vu ¼iSfdax½] gyd ls fotkrh; 'kjhjksa dks gvkuka
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] ¼M½ byeqy&dckyr ok&vejkts fuloku% & bl fohkkx esa fof k[kkuqizos k dh vof/k,d ekg ;k nks ekg gksxh,oa izf k{kq dks fueufyf[kr fdz;kdykiksa ls ifjfpr,oa izf kf{kr fd;k tk;sxk %& i. izlo&iwoz rfkk izloksrrj lel;k,a rfkk mudk mipkj( ii. izlo&iwoz rfkk izloksrrj ns[khkky( iii. lkeku; rfkk vlkeku; izlo dk izcu/ku( iv. y?kq rfkk nh?kz izklfod ky; izfdz;k,a( ¼p½ vejkts vrqky&bl fohkkx esa fof k[kkuqizos k dh vof/k iunzg fnu ;k,d ekg gksxh,oa izf k{kq dks fueufyf[kr fdz;kdykiksa ls ifjfpr,oa izf kf{kr fd;k tk;sxk%& izf'k{kq dks fueufyf[kr ls ifjfpr djkus gsrq izf kf{kr fd;k tkuk pkfg;s& i. izloiwoz rfkk izloksrrj lel;k,a rfkk mudk mipkj] ;wukuh ds fl)kurksa rfkk fpfdrlk }kjk Hkh izloiwoz rfkk izloksrrj ns[khkky( ii. izlo&iwoz rfkk izloksrrj vkikrdky( iii. izfrj{k.k dk;zdze lfgr uotkr f k kq dh ns[khkky iv. ;wukuh fpfdrlk i)fr esa egroiw.kz dksekj Hk`R; lel;k,a rfkk mudk izcu/kua ¼N½ rg Qwth&ok&lekth frcc&bl fohkkx esa fof k[kkuqizos k dh vof/k iunzg fnu vfkok,d ekg gksxh rfkk izf k{kq dks iks k.k laca/kh jksxksa lfgr LFkkuh; :i ls izpfyr LFkkfud jksxksa ls cpko rfkk fu;u=.k dk;zdzeksa] izfrj{k.k] ladze.k jksxksa dk izcu/ku] ifjokj dy;k.k ;kstuk dk;zdzeksa ls ifjfpr djkus gsrq izf kf{kr fd;k tkuk pkfg,a (6) izkfkfed LokLF; dsunz vfkok xzkeh.k vlirky vfkok ftyk vlirky vfkok flfoy vlirky vfkok vk/kqfud fpfdrlk ds fdlh ljdkjh vlirky esa fof k[kkuqizos k izf k{k.k% izkfkfed LokLF; dsunz] lkeqnkf;d LokLF; dsunz vfkok ftyk vlirky vfkok vk/kqfud fpfdrlk ds fdlh eku;rkizkir vfkok vuqeksfnr vlirky vfkok ;wukuh vlirky vfkok vks k/kky; esa fof k[kkuqizos k izf k{k.k dh N% ekg dh vof/k ds nksjku] izf k{kq dks fueufyf[kr ls ifjfpr gksuk pkfg,%& ¼i½ izkfkfed LokLF; dsunz dh fur;p;kz rfkk muds vfhkys[k dk vuqj{k.ka ¼ii½ izf k{kqvksa dks izkfkfed LokLF; dsunz ds fpfdrlk@xsj fpfdrlk LVkWQ dh fur;p;kz ls ifjfpr gksuk pkfg;sa rfkk bl vof/k esa mugsa LVkWQ ds lkfk lnso leidz esa jguk pkfg;sa ¼iii½ mugsa iaftdk mnkgj.k Lo:Ik nsfud jksxh iaftdk] ifjokj fu;kstu iaftdk] ky; iaftdk ds vuqj{k.k ds dk;z ls ifjfpr gksuk pkfg, rfkk fofhkuu ljdkjh LokLF; ;kstukvksa@dk;zdze esa lfdz; :i ls Hkkx ysuk pkfg;s( rfkk ¼iv½ mugsa jkt; ljdkj }kjk dk;kzfuor fofhkuu jk Vªh; LokLF; dk;zdzeksa esa lfdz; :i ls Hkkx ysuk pkfg;sa ¼7½ xzkeh.k ;wukuh vks k/kky; vfkok vlirky esa fof k[kkuqizos k izf k{k.k% xzkeh.k ;wukuh vks k/kky; vfkok vlirky esa fof k[kkuqizos k izf k{k.k ds N% ekg dh vof/k ds nksjku izf k{kq dks fueufyf[kr ls ifjfpr gksuk pkfg;s%& ¼i½ xzkeh.k rfkk nwjlfk {ks=ksa esa vf/kd izpfyr jksx rfkk mudk izcu/ku rfkk ¼ii½ xzkeh.k turk dks LokLF; vuqj{k.k fof/k dk f k{k.k rfkk fofhkuu izfrj{k.k dk;zdze esa Hkh kkfey gksuka ¼8½ vk/kqfud fpfdrlk ds fdlh eku;rkizkir vlirky ds grkgr vuqhkkx esa fof k[kkuqizos k izf k{k.k vk/kqfud fpfdrlk ds fdlh eku;rkizkir vlirky ds grkgr vuqhkkx esa fof k[kkuqizos k izf k{k.k ds N% ekg ds nksjku izf k{kq dks i. grkgr rfkk vfhk?kkr ekeyksa dh igpku rfkk muds izkfkfed mipkj ls ifjfpr djk;k tk;sxk( rfkk ii.,sls ekeyksa dks lecfu/kr vlirkyksa ds ikl Hkstus dh izfdz;k ls ifjfpr djk;k tk;sxka 9- fof k[kkuqizos k dk ewy;kadu -& fofhkuu fohkkxksa esa mugsa vkcafvr fd;s x;s dk;z dks iwjk djus ds i'pkr~ mugsa lacaf/kr fohkkx esa muds }kjk fd;s x;s lsokfu"b dk;z ds laca/k esa fohkkxk/;{k }kjk fn;k x;k izek.k&i= izkir djuk gksxk rfkk vurr% mls lalfkku ds iz/kkukpk;z@iz/kku ds le{k izlrqr djuk gs ftlls fd lqyrkiwozd fd;s x;s fof k[kkuqizos k dk lekiu Lohd`r fd;k tk ldsa 10- fof k[kkuqizos k dk LFkkukUrj.k-& ¼1½ nks fhkuu fo ofo ky;ksa ds egkfo ky;ksa ds chp LFkkukUrj.k ds ekeys esa fof k[kkuqizos k dk LFkkukUrj.k egkfo ky; rfkk fo ofo ky; nksuksa dh lgefr ek= ls gh gksxka ¼2½ leku fo ofo ky; ds egkfo ky;ksa ds chp LFkkukUrj.k ds ekeys esa ek= nksuksa egkfo ky;ksa dh lgefr dh vko ;drk gksxha ¼3½ ;FkkfLFkfr lalfkku vfkok egkfo ky; }kjk tkjh pfj= izek.k&i= rfkk egkfo ky; o fo ofo ky; }kjk vukifrr izek.k&i= ds lkfk vxzsf kr fd;s x;s vkosnu ds izlrqr fd;s tkus ij LFkkukUrj.k fo ofo ky; }kjk Lohd`r fd;k tk;sxka 11 ijh{kk-& (1) fl)kur ijh{kk esa vf/kdre 40% rd ds vadks ds U;wure 20% y?kqrrjh; iz u rfkk vf/kdre 60% rd ds vadks ds U;wure 4 O;k[;kRed nh?kz mrrjh; iz u gksaxsa bu iz ukssa esa fo"k; dk leiw.kz ikb~;dze lfeefyr gksxka ¼2½ ijh{kk mrrh.kz djus ds fy, izr;sd fo k; esa fl)kur,oa iz;ksxkred ijh{kk esa i`fkd&i`fkd U;wure 50% vad vko ;d gksaxs rfkk mu fo k;ksa esa ftlesa nks iz u&i= rfkk,d lkeku; iz;ksxkred ijh{kk lfeefyr gks] ogka fl)kur ds iz u&i=ksa dks mrrh.kz djus ds ekinam dk fu.kz; nksuksa iz u&i=ksa ds dqy feykdj 50% vad izkir djus ds vk/kkj ij fy;k tk;sxka
¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 (3) fo"k; esa 75% vad izkir djus okys vh;fkhz dks ml fo"k; esa fo ks"k ;ksx;rk iznku dh tk;sxha (4) ;fn dksbz vh;fkhz fl)kur vfkok iz;ksxkred ijh{kk esa vuqrrh.kz gks tkrk gs] rks mls fl)kur rfkk iz;ksxkred ijh{kk dh iwjd ijh{kk esa Hkh miflfkr gksuk gksxka ¼5½ iwjd ijh{kk fu;fer ijh{kk ds 6 ekg ds Hkhrj gksxh rfkk vuqrrh.kz Nk= ;FkkfLFkfr bldh iwjd ijh{kk esa csbus gsrq ik= gksaxsa ¼6½ izr;sd Nk= dks izr;sd ikb~;dze ds nksjku izr;sd fo k; esa fn;s x;s rhu&pksfkkbz O;k[;kuksa] iz;ksxksa vfkok izn kzu vfkok usnkfud esa Hkkx ysuk visf{kr gksxk rfkk izr;sd Nk= dks o kz ds nksjku egkfo ky; dh ksf{kd Hkze.k vfkok nksjksa esa Hkkx ysuk vko ;d gksxka ijurq vf/k Bkrk vfkok izkpk;z izr;sd ekeys dh O;SfDrd ;ksx;rk ij ftruk vko ;d le>s fdlh dks buesa Hkkx ysus ls NwV ns ldrk gsa ¼7½ ;fn dksbz Nk= fdlh lakkukred&dkj.k ds dkj.k fu;fer ijh{kk esa csbus esa vlqy gks tkrk gs] rks og iwjd ijh{kk esa fu;fer Nk= ds :i esa csbsxka fu;fer ijh{kk esa mldh vuqiflfkfr,d iz;ru ds :i esa ugha le>h tk;sxha,sls Nk= ijh{kk mrrh.kz djus ds i'pkr~ fu;fer Nk=ksa ds lkfk v/;;u esa Hkkx ysaxs rfkk v/;;u dh vko ;d vof/k ds iw.kz gksus ds i'pkr~ vxyh O;kolkf;d ijh{kk gsrq miflfkr gksaxsa (8) fo"k; esa d{kk dk;z ds fu/kkzj.k ds le; fueu rf;ksa dks fopkjk/khu j[kk tk;sxk%& ¼d½ miflfkfr esa fu;ferrk ¼[k½ vkof/kd ijh{kk ¼x½ iz;ksxkred iqflrdk dk;z 12-ikB~;dze ds nksjku LFkkukUrj.k-& ¼1½ Nk= dks fdlh vu; egkfo ky; ls viuk v/;;u tkjh j[kus gsrq izfke o"kz dh ijh{kk mrrh.kz djus ds i'pkr~ LFkkukUrj.k ysus dh vuqefr nh tk;sxha vuqrrh.kz Nk=ksa dks LFkkukUrj.k rfkk e/;kof/k LFkkukUrj.k dh vuqefr ugh nh tk;sxha ¼2½ LFkkukUrj.k gsrq] Nk= dks nksukss egkfo ky;ksa rfkk fo ofo ky;ksa dh vkilh lgefr izkir djuh gksxh rfkk LFkkukUrj.k fjdr lhv dh lqfuf pfr o Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~ ls vukifrr izek.k&i= izkir djus ds i'pkr~ gksxka 13- iz u i=ksa dh la[;k rfkk fl)kur@fdz;kred ds fy;s vad-& fo k; dk uke f'k{k.k ds?k.vksa dh la[;k vf/kdre vadksa dk fooj.k fl)kur fdz;kred dqy iz'u i=ksa fl)kur fdz;kred dqy dh la[;k ¼1½ ¼2½ ¼3½ ¼4½ ¼5½ ¼6½ ¼7½ ¼8½ izkx frc 1- Rkfc;r ¼HkkSfrd fokku½ 180 90 270,d 200 2- dhfe;k ¼jlk;u fokku½ 180 90 270,d 200 3- Ukckfr;r ¼ouLifr fokku½ 180 90 270,d 200 4- gsokfu;r ¼tUrq fokku½ 180 90 270,d 200 5- vaxzsth 180 && 180,d -- fvii.kh% fudv ds fdlh fokku egkfo ky; esa izkx frc ikb~;dze lapkfyr djus dh vuqefr nh tk ldrh gsa izfke O;kolkf;d 1- vjch rfkk efurd+ ok QyflQ+k &,d - 2- dqfyy;kr mewjs frfc;k ¼;wukuh fpfdrlk ds ewyhkwr fl)kur½ &,d 200 3- r kjhgqy cnu ¼,sukWVeh½* 225 200 425 nks iz ui= (i)&r kjhg&i iz ui= (ii)& r kjhg& II 300 4- equkfq+my vkt+k ¼ kjhj fdz;k 225 200 425 nks iz ui= (i)& equkfq+vy vkt+k meweh ok g;krh dhfe;k ¼lkekU; kjhj fokku rfkk tso&jlk;u fokku½ fokku½ 300 iz ui= (ii)- equkfq+my vkt+k fut+keh ¼ kjhj fokku½ fvii.kh% * r kjhgqy cnu iz u i=& I: Hkzw.k fokku rfkk vkuqokaf kdh ds ewyhkwr Kku tsls xq.klw=] oa kkuqdze dh i)fr] dksf kdkhkou rfkk egroiw.kz jksxksa dh vkuqokaf kdh lfgr la;kstd Ård] is kh] Luk;q] Åijh rfkk fupys vo;o rfkk flj rfkk dab ds vaxksa dk lkeku; o.kzua * r kjhgqy cnu iz ui=& II% o{k] mnj rfkk Jksf.k rfkk fofhkuu vaxksa dh vuqiz;qdr rfkk eun kkjhfjd vfu;ferrkvksa dk lkeku; o.kzua
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] f}rh; O;kolkf;d 1- rkjh[ks frc ¼fpfdRlk dk bfrgkl½ &,d - 2- rg Qqth ok lekth frc ¼jks/kkRed,oa 150 250,d 200 lkeqnkf;d fpfdrlk½ 3- byeqy vnfo;k 200 300 nks 300 iz ui= (i)& dqfyy;krs vnfo;k iz ui= (ii)&vnfo;k eqqjkng 4- ekfg;krqy vejkt+ 200 200 400 nks 300 iz ui= (i)& ekfg;krqy vejkt+ meweh ok byeqy tjklhe iz ui= (ii)&ekfg;krqy vejkt+ fut+kfe;k fvii.kh% * byeqy vnfo;k& I ¼vnfo;k eqqjkng½] rg Qqth ok lekth frc rfkk efg;krqy vejkt ds fdz;kred vfkok izn kzu gsrq Nk=ksa dks rhu lewgksa esa fohkdr fd;k tk;sxka vnfo;k eqqjkng ds izn kzu gsrq Nk=ksa dks vnfo;k laxzgky; rfkk oulifr m ku esa fu;fer :Ik ls fu;qdr fd;k tk;sxka r`rh; O;kolkf;d 1- leizs k.k dks ky &,d 2- byeqy lsnyk ok eqjddkckr iz u 140 240 nks 300 i= (i)&byeqy lsnyk iz u i= (ii)&vnfo;k eqjddkckr 3- frccs dkuwuh ok byeqy lkewe 50 150,d 200 4- lkjhfj;r ok mlwys bykt 80 140 220,d 200 5- bykt fcr rnchj 80 140 220,d 200 6- vejkts vrqky 80 50 130,d 200 fvii.kh% byeqy vnfo;k-ii ¼bYeqy lsnyk ok eqjddkckr½ rfkk frccs dkuwuh ok byeqy lewe ds iz;ksxkred ijh{k.k gsrq Nk=ksa dks nks lewgksa esa fohkdr fd;k tk,xka nksuksa fo k;ksa esa fdz;kred izfr lirkg pkj fnu gksxka bykt fcr rn~ckj] lkjhfj;r rfkk vejkts vrqky ds usnkfud izf k{k.k gsrq Nk=ksa dks vlirky esa fofhkuu lewgksa esa fu;qdr fd;k tk,xka vafre O;kolkf;d 1- eksvkyktkr iz u i= (i)& vejkt&,&futke&,&fnekx ok vklkc rfkk ckg] gqfee;r iz u i= (ii)&vejkt&,&rkuk Qql nksjku&,&[kwu] rksyhn&,&ne] frgky iz u i= (iii)& vejkt&,>e] cksy vks rkuklqy] vejkt&,& eqrkn~nh;kg 250 usnkfud M~;wVh ¼lewgksa esa½ vlirky ds fofhkuu vuqhkkx esa 3&4?k.Vs izfrfnu & Rhu 400 2- vejkts fuloku &,d 200 3- byeqy dckyr ok ukseksywn &,d 200 4- byeqy tjkgkr 150 & nks 300 iz u i= (i)&tjkgr meweh iz u i= (ii)& tjkgr futkeh 5-,su] m+tu] vuq+] gyd ok vluku &,d 200 6- vejkts ftyn o rthfu;kr &,d 200
¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 14 f k{k.k LVkWQ gsrq vgzrk,a,oa vuqhko-& f k{k.k LVkQ gsrq vgzrk;s,oa vuqhko fueuor gs%& (I) vfuok;z ¼d½ fof/k }kjk LFkkfir fo ofo ky; vfkok Hkkjrh; fpfdrlk ds lkafof/kd e.my @ladk;@ijh{kk fudk; ls ;wukuh esa mikf/k ;k mlds led{k tks Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~ vf/kfu;e 1970 dh vuqlwph esa lekfo"v@eku; gksaa [k½ fo"k;@lacaf/kr fo ks"k fo"k; esa LukrdksRrj vgzrk tks Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~ vf/kfu;e 1970 dh vuqlwfp;ksa esa lekfo"v@eku; gksaa (II) vuqhko-& ¼d½ izk/;kid ds in ds fy; % lecfu/kr fo"k; esa dqy 10 o"kz dk v/;kiu vuqhko vfkok lecfu/kr fo"k; esa izokpd @lgk;d izk/;kid ds :i esa 5 o"kz dk v/;kiu vuqhko vfkok dsunz ljdkj ;k jkt; ljdkj ;k dsunz kkflr izns k ;k fo ofo ky; ;k jk"vªh; lalfkku ds vuqlu/kku ifj"kn~ esa fu;fer :Ik ls lsok esa 10 lky ds vuqlu/kku ds vuqhko ds lkfk,d eku;rk izkir tuzy esa ikap izdkf kr i=a [k- lg&vkpk;z ¼izokpd½ ds in ds fy,% lacaf/kr fo"k; esa dqy 5 o"kz dk v/;kiu vuqhko vfkok dsunz ljdkj ;k jkt; ljdkj ;k dsunz kkflr izns k ;k fo ofo ky; ;k jk"vªh; lalfkku ds vuqlu/kku ifj"kn~ esa fu;fer :Ik ls lsok esa 5 lky ds vuqlu/kku ds vuqhko ds lkfk,d eku;rk izkir tuzy esa rhu izdkf kr i=a x- lgk;d&vkpk;z¼o;k[;krk½ ds in ds fy;s% izfke fu;qfdr ds le; vk;q 45 o"kz ls vf/kd u gks,oa fdlh v/;kiu vuqhko dh vko ;drk ugh gsaa fvii.kh %& izkfkfedrk ;wukuh esa MkWDVjsV meehnokjksa dks nh tk,xha?k- ;wukuh dh visf{kr fof k"vrk tslkfd dkwye 2 dh rkfydk esa mfyyf[kr gs esa LukrdksRrj mikf/k /kkjd f k{kdksa dh vuqiyc/krk dh flfkfr esa leoxhz fo"k;ksa tslk fd dkwye 3 dh rkfydk esa muds lkeus mfyyf[kr gs] MkWDVj vkwq esfmflu mikf/k /kkjd izk/;kid] izokpd,oa O;k[;krk ds fy, ik= le>s tk,axs & dze la[;k fo"k; leoxhz fo"k; ¼1½ ¼2½ ¼3½ 1- r'kjhgqy cnu byeqy tjkgr vfkok dqfyy;krs frc 2- equkqsmy vktk dqfyy;krs frc 3- byeqy lsnyk byeqy vnfo;k 4- frccs dkuwuh ok byeqy lkewe rg Qqth ok lekth frc vfkok eksvkyktkr vfkok byeqy vnfo;k 5- ljhfj;kr eksvkyktkr 6- efg;krqy vejkt Ekksvkyktkr vfkok dqfyy;krs frc 7- bykt fcy rnchj eksvkyktkr vfkok rg Qqth ok lekth frc 8 vejkts ftyn o rthfu;kr eksvkyktkr 9- vejkts,su] mtu] vuq] gyd ok vluku byeqy tjkgr vfkok eksvkyktkr 10- byeqy vrqy eksvkyktkr vfkok dckyr ok vejkts fuloku fvii.kh 1% leoxhz fo"k; dk ;g micu/k ljdkjh jkti= esa bl vf/klwpuk ds izdk ku dh frffk ikap o"kz rd tkjh jgsxka fvii.kh %2 ftu f k{kdksa dks finys fofu;e ds vk/kkj ij iwoz esa ik= ekuk x;k Fkk og bu la kks/kuksa ds vk/kkj ij izk/;kid] izokpd vksj O;k[;krk ds in ij fu;qdr vfkok izksuufr ds fy, ik= gksaxsa fvii.kh %3 fu;fer :Ik ls MkDVj vkwq fqykwlqh ¼ih-,p-Mh-½ /kkjd ds vuqla/kku vuqhko dks,d o"kz ds ks{kf.kd vuqhko ds leku ekuk le>k tk,xka 15- izkx&frc ikb~;dze gsrq f k{kdksa dh vgzrk -& ewyhkwr fokku ds fo k;ksa gsrq&lecfu/kr fo k; esa eklvj vkwq lkbzul ¼,e-,l-lh-½ U;wure 55 izfr kr vadks ds lkfk 16- lalfkk ds izeq[k ¼iz/kkukpk;Z vfkok vf/k Bkrk vfkok funs kd½ ds in ds fy, vgzrk-& ¼1½ vfuok;z% lalfkk ds izeq[k ¼iz/kkukpk;Z vfkok vf/k Bkrk vfkok funs kd½ ds bu inks ads fy, izk/;kid in ds fy, fu/kkzfjr vgzrk,oa vuqhko vfuok;z gksxka ¼2½ okanuh;% (i) de ls de ikap o kksz dk iz kklfud vuqhko (ii) ;wukuh frc ds fdlh fo k; esa ewy izdkf kr dk;z( rfkk (iii) vjch ;k Q+kjlh rfkk vaxzsth dk vpnk Kku 17- ;wukuh esa ijh{kd dh fu;qfdr-& lecfu/kr fo k; esa U;wure rhu o kz ds fu;fer f k{k.k vuqhko vfkok lsokfuo`rr v/;kid vfkok vuqla/kku vuqhko ds vfrfjdr vu; fdlh O;fDr dks ijh{kd gsrq ik= ugha le>k tk,xka
10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] 18- vjch rfkk leizs k.k dks ky fo k; gsrq vgzrk-& ¼1½ vjch ds f k{kd ds fy,& fof/k }kjk LFkkfir fdlh eku;rkizkir fo ofo ky; ls vjsfcd vfkok led{k LukrdksRrj mikf/k ¼2½ leizs k.k dks ky fo k; ds fy,& fof/k }kjk LFkkfir fdlh eku;rkizkir fo ofo ky; i=dkfjrk vfkok tu lapkj esa LukrdksRrj mikf/k vfkok fmiyksek vfkok vaxzsth Hkk kk esa LukrdksRrj mikf/k,oa dei;wvj dk dk;z lk/kd Kku d- uvjktu] fuca/kd&lg&lfpo [ fokkiu III/4/vlk-@290(124)] fvii.kh%&&vxzsath,oa fgunh fofu;e esa dksbz folaxfr ik;h tkrh gs] rks vxzsath fofu;e uker% Hkkjrh; fpfdrlk dsunzh; ifj"kn~ Hkkjrh; fpfdrlk esa f k{kk ds U;wure ekud½ ¼la kks/ku½ fofu;e] 2016 dks vfure ekuk tk;sxka CENTRAL COUNCIL OF INDIAN MEDICINE Notification New Delhi, the 7 th November, 2016 No. 11-76/2016-Unani (U.G Regl.) In exercise of the powers conferred by clauses (i), (j) and (k) of sub-section (1) of section 36 of the Indian Medicine Central Council Act, 1970 (48 of 1970), the Central Council of Indian Medicine, with the previous sanction of the Central Government hereby makes the following regulations further to amend the Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education in Indian Medicine) Regulations, 1986, namely:- 1. Short title and commencement.- (1)These regulations may be called the Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education in Indian Medicine) Amendment Regulations, 2016. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education in Indian Medicine) Regulations, 1986, for Schedule III, the following Schedule shall be substituted, namely:- SCHEDULE III (See regulation 7) MINIMUM STANDARDS FOR KAMILE TIB O JARAHAT (BACHELOR OF UNANI MEDICINE AND SURGERY) COURSE 1. Aims and Objects of Unani Education.- To produce competent Unani graduates of profound scholarship, having deep basis of Unani with modern scientific knowledge, in accordance with Unani fundamentals with extensive practical training so as to become Unani Physician and Surgeon and research worker fully competent to serve in the medical and health services of the country. 2. Eligibility for admission.- To seek admission in the respective course of Bachelor of Unani Medicine are as under- (A) Admission to Kamile Tib O Jarahat course: A candidate seeking admission to main Kamile Tib O Jarahat (Bachelor of Unani Medicine and Surgery-B.U.M.S.) Course must have passed- (a) intermediate (10+2) or its equivalent examination with at least fifty per cent. aggregate marks in the subjects of Physics, Chemistry and Biology and the candidate shall have passed 10 th standard with Urdu or Arabic or Persian language as a subject, or clear the test of Urdu of 10 th standard (wherever there is provision to conduct of such test) in the entrance examination conducted by the University or Board or registered Society or Associations authorized by the Government to conduct such examination; (b) for reserved category or special category like physically handicapped students in 10+2, they shall be given relaxation in of Physics, Chemistry and Biology marks for admission in BUMS as per concerned State and Central rules; (c) for foreign students any other equivalent qualification to be approved by the University shall be allowed; or (d) the Pre-Tib examination of one-year duration. (B) Admission to Pre-Tib course-a candidate seeking admission to one year Pre-Tib course must have passed- (a) the Oriental qualification equivalent to Intermediate Examination (10+2)as specified in the Table below; or TABLE List of oriental qualifications in Arabic Persian equivalent to Higher Secondary or Intermediate or 12 th Standard for the purpose of admission to Pre-Tib course of the Unani degree course Sl. No. Name of Institution Qualification 1. Lucknow University Fazil e-adab or Fazil e-tafseer
¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 2. Darul Uloom Nadvatul-Ulma, Lucknow Fazil 3. Darul-Uloom, Deoband, Distt. Saharanpur Fazil 4. Al-Jameat-ul Salfiah, Markazi Darul-Uloom, Varanasi Fazil 5. Board of Arabic and Persian Examination, Uttar Pradesh Allahbad or Uttar Pradesh Fazil Madarsa Shiksha Parishad, Lucknow 6. Madarsa Faize Aam, Mau Nath Bhanjan, Azamgarh (U.P) Fazil 7. Darul Hadees, Mau Nath Bhanjan, Azamgarh (Uttar Pradesh) Fazil 8. Jameat-ul-Falah, Bilaria Ganj, Azamgarh (Uttar Pradesh) Fazil 9. Darul Uloom Ashrafia Misbahul Uloom, Mubarakpur, Azamgarh (Uttar Pradesh) Fazil 10. Jamia Sirajul Uloom, Bondhiyar, Gonda (Uttar Pradesh) Fazil 11. Jamia Farooquia, Sabrabad, via Shahganj, Distt. Jaunpur (Uttar Pradesh) Fazil 12. Madras University Adeeb-e- Fazil 13. Darul Uloom Arabic College, Meerut City (Uttar Pradesh) Fazil 14. Madarsa Mazahir Uloom, Saharanpur (Uttar Pradesh) Fazil 15. Government Madrasa-e- Alia, Rampur Fazil 16. Al-Jamiatul Islamiya, Noor Bagh, Thane, Mumbai Fazil 17. Al-Jamiat-ul Mohammediya, Mansoora, Malegaon Fazil 18. Al-Jamiatul Islamia Is-hat-ul-Uloom, Akkalkuan, Distt. Dhulia Fazil 19. Bihar Rajya Madarsa Shiksha Board, Patna Fazil 20. Jamia-tus-Salehat, Rampur (Uttar Pradesh) Fazil 21. Madarsa-tul-Islah, Saraimir, Azamgarh (Uttar Pradesh) Fazil 22. Jamia Darus Salam, Malerkotla (Punjab) Fazil 23. Khairul Uloom, Al-Jamiatul Islamia, Domaria Ganj, Distt. Siddharth Nagar (Uttar Fazil Pradesh) 24. Madarsa Darul Huda, Yusufpur, via Naugarh, Distt. Siddharth Nagar (Uttar Pradesh) Fazil 25. Jamia Islamia Almahad Okhla, New Delhi or Jamia Islamia Sanabil, Abul Fazal Fazil Enclave - II, New Delhi 26. Darul Uloom Arabiyyah Islamia, post Kantharia, Bharuch (Gujarat) Fazil 27. Darul Uloom Rashidia, Nagpur Fazil (b)the Oriental qualification equivalent to Intermediate Examination (10+2)recognised by State Government or State Education Board concerned. 3. Admission through Pre-Tib Course.-Admission may be made on a maximum of ten seats per year out of the total number of intake capacity permitted for Kamile Tib o Jarahat (Bachelor of Unani Medicine and Surgery-B.U.M.S.) to main course through Pre-Tib course. Rest of the seats may be filled up by following the eligibility criteria mentioned at clause 2(a). 4. Duration of course.- (A)Pre-Tib Course:The duration of Pre-TibCourse shall be one year. (B) Degree (Bachelor of Unani Medicine and Surgery-B.U.M.S.) Course: The duration of Course shall be five years and six months comprising:- (i) First Professional session - Twelve months (ii) Second Professional session - Twelve months (iii)third Professional session - Twelve months (iv) Final Professional session - Eighteen months. (v) Compulsory Rotatory Internship Twelve months 5. Degree to be awarded.- The candidate shall be awarded Kamile Tib o Jarahat (Bachelor of Unani Medicine and Surgery-B.U.M.S.) degree after passing all the examinations and completion of the prescribed course of study extending over the prescribed period, and the compulsory rotatory internship extending over twelve months. 6. Medium of instruction.-the medium of instruction for the course shall be Urdu or Hindi or any recognised regional language or English. 7. Scheme of examination.-(1) (a)the first professional session shall ordinarily start in July and the first professional examination shall be at the end of one academic year of first professional session; (b) The first professional examination shall be held in the following subjects, namely:- (i) Arabic and Mantiq wa Falsafa (Logic and Philosophy); (ii) Kulliyat Umoore Tabiya (Basic Principles of Unani Medicine); (iii) Tashreehul Badan (Anatomy); (iv) Munafe ul Aaza (Physiology; (c) The failed student of first professional shall be allowed to appear in second professional examination, but the student shall not be allowed to appear in third professional examination unless the student passes all the subjects of first
12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] professional examination and maximum four chances shall be given to pass first professional examination within a period of maximum three years. (2) (a) The second professional session shall start every year in the month of July following completion of first professional examination and the second professional examination shall be ordinarily held and completed by the end of month of May or June every year after completion of one year of second professional session; (b) The second professional examination shall be held in the following subjects, namely:- (i) Tareekhe Tib (History of Medicine); (ii) Tahaffuzi wa Samaji Tib (Preventive and Community Medicine); (iii) Ilmul Advia (Pharmcology); (iv) Mahiyatul Amraz (Pathology); (c) The failed student of second professional who have passed all the subjects of first professional examination shall be allowed to appear in third professional examination, but the student shall not be allowed to appear in final professional examination unless the student passes all the subjects of second professional examination and maximum four chances shall be given to pass second professional examination within a period of maximum three years. (3)(a)The third professional session shall start every year in the month of July following completion of second professional examination and the third professional examination shall be ordinarily held and completed by the end of the month of Mayor June every year after completion of one year of third professional session; (b) The third professional examination shall be held in the following subjects, namely:- (i) Communication Skills; (ii) Ilmul Saidla wa Murakkabat (Pharmacy) (iii) Tibbe Qanooni wa Ilmul Samoom (Jurisprudence and Toxicology); (iv) Sareeriyat wa Usoole Ilaj (Clinical Methods); (v) Ilaj bit Tadbeer (Regimenal Therapy); (vi) Ilmul Atfal (Paediatrics); (c) The failed student of third professional who have passed all the subjects of first and second professional examinations shall be allowed to appear in final professional examination and maximum four chances shall be given to pass third professional examination within a period of maximum three years. (4)(a) The final professional session shall be of one year and six months duration and shall start every year in the month of July following completion of third professional examination and the final professional examination shall be ordinarily held and completed by the end of the month of December every year after completion of one year and six months of final professional session; (b) The final professional examination shall comprise of the following subjects, namely:- (i) Moalajat (GeneralMedicine); (ii) Amraze Niswan (Gynaecology); (iii) Ilmul Qabala wa Naumaulood (Obstetrics and Neonatology); (iv) Ilmul Jarahat (Surgery); (v) Ain, Uzn, Anf, Halaq wa Asnan (Eye, Ear, Nose, Throat and dentistry); (vi) Amraze Jild wa Tazeeniyat; (c) The student failed in any of the four professional examinations in four chances shall not be allowed to continue his or her studies: Provided that, in case of serious personal illness of a student and in any unavoidable circumstances, the Vice- Chancellor of the concerned University may provide one more chance in anyone of four professional examinations; (d) To become eligible for joining the compulsory internship programme, all four professional examinations shall be passed within a period of maximum nine years including all chances as mentioned above. 8. Compulsory Rotatory Internship.-(1)The duration of Compulsory Rotatory Internship shall be one year and the student shall be eligible to join the compulsory internship programme after passing all the subjects from first to the final professional examinations, andthe internship programme shall be start after the declaration of the result of final professional examination. (2) The Internship Programme and time distribution shall be as follows:- (a) the interns shall receive an orientation regarding programme details of internship programme alongwith the rules and regulations, in an orientation workshop, which shall be organised during the first three days of the beginning of internship programme and a workbook shall be given to each intern, in which the intern shall enter date-wise details of activities undertaken by him or her during his or her training; (b) every intern shall provisionally register himself with the concerned State Board or Council and obtain a certificate to this effect before joining the internship program; (c) the daily working hours of intern shall be not less than eight hours; (d) no Internee shall remain absent from his hospital duties without prior permission from Head of Department or Chief Medical Officer or Medical Superintendent of the Hospital; (e) on satisfactory completion of internship programme, the Principal or Dean of the concerned college shall issue the internship certificate to the candidate;
¹Hkkx IIIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 (f) normally one-year internship programme shall be divided into clinical training of six months in the Unani hospital attached to the college and six months in Primary Health Centre or Community Health Centre or Rural Hospital or District Hospital or Civil Hospital or any Government Hospital of modern medicine: Provided that where there is no provision or facility or permission of the State Government for allowing the graduate of Unani in the hospital or dispensary of Modern Medicine, the one year Internship shall be completed in the Hospital of Unani College. (3)The clinical training of six or twelve months, as case may be, in the Unani hospital attached to the college or in nonteaching hospitals approved by Central Council of Indian Medicine shall be conducted as follows:- Sl.No. Departments Distribution of six months Distribution of twelve months (i) Moalajat including Ilaj bit Tadbeer and Amraze Jild wa Two months Four months Tazeeniyat (ii) Jarahat One month Two months (iii) Amraz-e-Ain, Uzn, Anf, Halaq wa Asnan One month Two months (iv) Ilmul Qabalat-wa-Amraz-e-Niswan One month Two months (v) Amraze Atfal Fifteen days One month (vi) Tahaffuzi-wa-Samaji Tib (Preventive and Community Medicine) Fifteen days One month (4) Six months training of interns shall be carried out with an object to orient and acquaint the intern with National Health Programme and the intern shall undertake such training in one of the following institutes, namely:- (a) Primary Health Centre; (b) Community Health Centre or District Hospital; (c) any recognised or approved hospital of modern medicine; (d) any recognised or approved Unani hospital or dispensary: Provided that all the above institutes mentioned in clauses (a) to (d) shall have to be recognised by the concerned University and concerned Government designated authority for providing such training. (5) Detailed guidelines for internship programme- The guidelines for conducting the internship clinical training of six or twelve months in the Unani Hospital attached to the college and the intern shall undertake the following activities in the respective department as shown below:- (a) Moalajat- The duration of internship in this department shall be two months or four months with following activities:- (i) all routine works such as case taking, investigations, diagnosis and management of common diseases by Unani medicine; (ii) examination of Nabz, Baul-o-Baraz by Unani methods, routine clinical pathological work as. haemoglobin estimation, complete haemogram, urine analysis, microscopic examination of blood smears, sputum examination, stool examination, interpretation of laboratory data and clinical findings and arriving at a diagnosis; (iii) training in routine ward procedures and supervision of patients in respect of their diet, habits and verification of medicine schedule; (iv) Ilaj bit Tadbeer: Procedures and techniques of various regimenal therapies; (v)amraze Jild-wa Tazeeniyat: Diagnosis and management of of various skin diseases, use of modern techniques and equipments in skin and cosmetology etc; (b) Jarahat- The duration of internship in this department shall be one month or two months and intern shall be practically trained to acquaint with following activities:- (i) diagnosis and management of common surgical disorders according to Unani principles; (ii) management of certain surgical emergencies such as fractures and dislocations, acute abdomen; (iii) practical training of aseptic and antiseptics techniques, sterilization; (iv) intern shall be involved in pre-operative and post-operative managements; (v) practical use of anesthetic techniques and use of anesthetic drugs; (vi) radiological procedures, clinical interpretation of X-ray, Intra Venous Pyelogram, Barium meal, Sonography and Electro Cardio Gram; (vii) surgical procedures and routine ward techniques such as:- (a) suturing of fresh injuries; (b) dressing of wounds, burns, ulcers and similar ailments; (c) incision of abscesses; (d) excision of cysts; and (e) venesection; (c) Amraze Uzn, Anf, Halaqwa Asnan- The duration of internship in this department shall be onemonth or two months and intern shall be practically trained to acquaint with following activities:-
14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] (i) diagnosis and management of common surgical disorders according to Unani Principles; (ii) intern shall be involved in Pre-operative and Post-operative managements; (iii) surgical procedures of ear, nose, throat, dental problems, ophthalmic problems; (iv) examinations of eye, ear, nose, throat disorders, refractive error, use of ophthalmic equipment for diagnosis of ophthalmic diseases, various tests for deafness; and (v) minor surgical procedure in Uzn, Anf, Halaq like syringing and antrum wash, packing of nose in epistaxis, removal of foreign bodies from Uzn, Anf and Halaq at Out-Patient Department level; (d) Ilmul Qabalat wa Amraze Niswan- The duration of internship in this department shall be one month or two months and intern shall be practically trained to acquaint with following activities:- (i) antenatal and post-natal problems and their remedies; (ii) antenatal and post-natal care; (iii) management of normal and abnormal labours; and (iv) minor and major obstetric surgical procedures; (e)amraze Atfal- The duration of internship in this department shall be fifteen days or one month and intern shall be practically trained to acquaint with following activities:- (i) antenatal and post-natal problems and their remedies, antenatal and Post-natal care also by Unani principles and medicine; (ii) antenatal and post-natal emergencies; (iii) care of new born child along with immunization programme; and (iv) important pediatric problems and their managements in Unani system of Medicine; (f) Tahaffuzi wa SamajiTibb- The duration of internship in this department shall be fifteen days or one month and intern shall be trained to acquaint with the programmes of prevention and control of locally prevalent endemic diseases including nutritional disorders, immunisation, management of infectious diseases, family welfare planning programmes. (6)The Internship training in Primary Health Centre or Rural Hospital or District Hospital or Civil Hospital or any Government Hospital of modern medicine or Unani Hospital or Dispensary: During the six months internship training in Primary Health Centre or Community Health Centre or District Hospital or any recognised or approved hospital of Modern medicine or Unani hospital or dispensary, the intern shall- (i) get acquainted with the routine of the Primary Health Centre and maintenance of their records; (ii) get acquainted with the routine working of the medical or non-medical staff of Primary Health Centre and be always in contact with the staff in this period; (iii) get familiared with the work of maintaining the relevant register like daily patient register, family planning register, surgical register and take active participation in different Government Health Schemes or Programme; (iv) participate actively in different National Health Programmes implemented by the State Government. (7)Internship training in Rural Unani dispensary or hospital: During the six months internship training in Rural Unani dispensary or hospital, intern shall- (i) get acquainted with the diseases more prevalent in rural and remote areas and their management; and (ii) involve in teaching of health care methods to rural population and also various immunization programmes. (8) Internship training in Casualty Section of any recognised hospital of modern medicine: During the six months internship training in Casualty Section of any recognised hospital of modern medicine, intern shall- (i) get acquainted with identification of casualty and trauma cases and their first aid treatment; and (ii) get acquainted with procedure for referring such cases to the identified hospitals. 9. Assessment of internship.- After completing the assignment in various Sections, the intern shall obtain a completion certificate from the head of the Section in respect of their devoted work in the Section concerned and finally submit to the Principal or Dean or Head of the institution so that completion of successful internship may be granted. 10. Migration of Internship.- (1) The Migration of internship shall be with the consent of the both college and University, in case of migration is between the colleges of two different Universities. (2)In case migration is only between colleges of the same University, the consent of both the colleges shall be required. (3) The migration shall be accepted by the University on the production of the character certificate issued by institute or college and application forwarded by the college and University with a No Objection Certificate, as the case may be. 11. Examination.-(1) The theory examination shall have minimum twenty per cent.short answer questions having maximum mark up to forty per cent. and minimum four questions for long explanatory answer having maximum marks up to sixty per cent., and these questions shall cover entire syllabus of subject. (2) The minimum marks required for passing the examination shall be fifty per cent. in theory and oral or practical separately in each subject and in the subjects which are comprised of two papers and have one common practical, the criteria of passing the theory papers will be decided on the basis of achieving fifty per cent. marks in aggregate of both the papers. (3) A candidate obtaining seventy-five per cent marks in the subject shall be awarded distinction in the subject. (4) If a candidate is failed in the theory or oral or practical exam, he shall be required to appear in supplementary examination in theory as well as practical also.