Prepositional Elements in a DM/DRT-based Syntax-Semantics-Interface

Similar documents
An Introduction to the Minimalist Program

Multiple case assignment and the English pseudo-passive *

Proof Theory for Syntacticians

Approaches to control phenomena handout Obligatory control and morphological case: Icelandic and Basque

LING 329 : MORPHOLOGY

Some Principles of Automated Natural Language Information Extraction

Case government vs Case agreement: modelling Modern Greek case attraction phenomena in LFG

SOME MINIMAL NOTES ON MINIMALISM *

Underlying and Surface Grammatical Relations in Greek consider

Describing Motion Events in Adult L2 Spanish Narratives

Chapter 4: Valence & Agreement CSLI Publications

Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections

The optimal placement of up and ab A comparison 1

A Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many

GERM 3040 GERMAN GRAMMAR AND COMPOSITION SPRING 2017

Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts

Linking Task: Identifying authors and book titles in verbose queries

A Computational Evaluation of Case-Assignment Algorithms

Chapter 3: Semi-lexical categories. nor truly functional. As Corver and van Riemsdijk rightly point out, There is more

An Interactive Intelligent Language Tutor Over The Internet

Introduction to HPSG. Introduction. Historical Overview. The HPSG architecture. Signature. Linguistic Objects. Descriptions.

11/29/2010. Statistical Parsing. Statistical Parsing. Simple PCFG for ATIS English. Syntactic Disambiguation

Dissertation Summaries. The Acquisition of Aspect and Motion Verbs in the Native Language (Aristotle University of Thessaloniki, 2014)

Concept Acquisition Without Representation William Dylan Sabo

Minimalism is the name of the predominant approach in generative linguistics today. It was first

Parallel Evaluation in Stratal OT * Adam Baker University of Arizona

Inleiding Taalkunde. Docent: Paola Monachesi. Blok 4, 2001/ Syntax 2. 2 Phrases and constituent structure 2. 3 A minigrammar of Italian 3

Derivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language

AGS THE GREAT REVIEW GAME FOR PRE-ALGEBRA (CD) CORRELATED TO CALIFORNIA CONTENT STANDARDS

Theoretical Syntax Winter Answers to practice problems

Constraining X-Bar: Theta Theory

Developing a TT-MCTAG for German with an RCG-based Parser

CS 598 Natural Language Processing

Segmented Discourse Representation Theory. Dynamic Semantics with Discourse Structure

Pseudo-Passives as Adjectival Passives

Citation for published version (APA): Veenstra, M. J. A. (1998). Formalizing the minimalist program Groningen: s.n.

(3) Vocabulary insertion targets subtrees (4) The Superset Principle A vocabulary item A associated with the feature set F can replace a subtree X

Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 )

An Approach to Polarity Sensitivity and Negative Concord by Lexical Underspecification

EAGLE: an Error-Annotated Corpus of Beginning Learner German

AGENDA LEARNING THEORIES LEARNING THEORIES. Advanced Learning Theories 2/22/2016

ENGBG1 ENGBL1 Campus Linguistics. Meeting 2. Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Pia Sundqvist

Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments

SEMAFOR: Frame Argument Resolution with Log-Linear Models

Susanne J. Jekat

Derivational: Inflectional: In a fit of rage the soldiers attacked them both that week, but lost the fight.

The Task. A Guide for Tutors in the Rutgers Writing Centers Written and edited by Michael Goeller and Karen Kalteissen

Focusing bound pronouns

Dreistadt: A language enabled MOO for language learning

LIN 6520 Syntax 2 T 5-6, Th 6 CBD 234

A Pumpkin Grows. Written by Linda D. Bullock and illustrated by Debby Fisher

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18

cambridge occasional papers in linguistics Volume 8, Article 3: 41 55, 2015 ISSN

The Strong Minimalist Thesis and Bounded Optimality

Module 12. Machine Learning. Version 2 CSE IIT, Kharagpur

Opportunities for Writing Title Key Stage 1 Key Stage 2 Narrative

How People Learn Physics

The Verbmobil Semantic Database. Humboldt{Univ. zu Berlin. Computerlinguistik. Abstract

Syntax Parsing 1. Grammars and parsing 2. Top-down and bottom-up parsing 3. Chart parsers 4. Bottom-up chart parsing 5. The Earley Algorithm

Notes on The Sciences of the Artificial Adapted from a shorter document written for course (Deciding What to Design) 1

Lecture 1: Machine Learning Basics

AN EXPERIMENTAL APPROACH TO NEW AND OLD INFORMATION IN TURKISH LOCATIVES AND EXISTENTIALS

Universal Grammar 2. Universal Grammar 1. Forms and functions 1. Universal Grammar 3. Conceptual and surface structure of complex clauses

INPE São José dos Campos

Hindi Aspectual Verb Complexes

How to set up gradebook categories in Moodle 2.

Grade 11 Language Arts (2 Semester Course) CURRICULUM. Course Description ENGLISH 11 (2 Semester Course) Duration: 2 Semesters Prerequisite: None

What the National Curriculum requires in reading at Y5 and Y6

Reinventing College Physics for Biologists: Explicating an Epistemological Curriculum

Compositional Semantics

Evolution of Symbolisation in Chimpanzees and Neural Nets

On-Line Data Analytics

The Acquisition of Person and Number Morphology Within the Verbal Domain in Early Greek

FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8. УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) 4 80.

What is a Mental Model?

Chapter 9 Banked gap-filling

Mercer County Schools

Cross-linguistic aspects in child L2 acquisition

cmp-lg/ Jul 1995

Page 1 of 11. Curriculum Map: Grade 4 Math Course: Math 4 Sub-topic: General. Grade(s): None specified

Dependency, licensing and the nature of grammatical relations *

South Carolina English Language Arts

Words come in categories

Grade 6: Correlated to AGS Basic Math Skills

9.85 Cognition in Infancy and Early Childhood. Lecture 7: Number

In Udmurt (Uralic, Russia) possessors bear genitive case except in accusative DPs where they receive ablative case.

Can Human Verb Associations help identify Salient Features for Semantic Verb Classification?

Seminar - Organic Computing

Word Segmentation of Off-line Handwritten Documents

Som and Optimality Theory

Grammars & Parsing, Part 1:

Update on Soar-based language processing

First Grade Curriculum Highlights: In alignment with the Common Core Standards

re An Interactive web based tool for sorting textbook images prior to adaptation to accessible format: Year 1 Final Report

The presence of interpretable but ungrammatical sentences corresponds to mismatches between interpretive and productive parsing.

QuickStroke: An Incremental On-line Chinese Handwriting Recognition System

Reading Grammar Section and Lesson Writing Chapter and Lesson Identify a purpose for reading W1-LO; W2- LO; W3- LO; W4- LO; W5-

Entrepreneurial Discovery and the Demmert/Klein Experiment: Additional Evidence from Germany

Organizing Comprehensive Literacy Assessment: How to Get Started

Linguistics. Undergraduate. Departmental Honors. Graduate. Faculty. Linguistics 1

Transcription:

Antje Roßdeutscher IMS Stuttgart antje@ims.uni-stuttgart.de Prepositional Elements in a DM/DRT-based Syntax-Semantics-Interface Introduction The paper focuses on the syntax and semantics of spatial prepositional elements in German with threefold functions (i) as heads of prepositional phrases (ii) as particles in particle-verb constructions and (iii) as prefixes. The account follows the conviction of Distributed Morphology (DM) that words as well as phrases are built from their roots (cf. (Halle and Marantz 1993) and related works). Since (Zeller 2001) (Stiebels 1996) (Stiebels 1998) verbal constructions with P-elements in German have been a challenge for the syntax-semantics-interface. In (Roßdeutscher 2011) a comparison of accounts within the framework of Semantic Form and word-syntactic approaches in the tradition of (Hale and Keyser 1993) has been provided building on a series of case studies on a compositional semantics of German particle verbs starting from (Lechler and Roßdeutscher 2009). In the current version of an in depth analysis of the syntax-semantics-interface widely accepted hypotheses such as the split P-hypothesis (cf. (Svenonius 2003) and subsequent work) principles in (Ramchand and Svenonius 2002) on English particle verbs and for Russian prefix-verbs in (Romanova 2007) have been accommodated for a treatment of corresponding constructions in German. A particular challenge for a syntax-semantics-interface in German are separation vs. incorporation of P-elements as well as structural alternations on the syntactic side and ambiguity vs. determinacy of the semantic contribution of the same prepositional roots on the semantic side. (Semantic coercion or metaphorical interpretation is beyond this paper.) A semantic division: topological relations vs. directions It has gone unnoticed to my knowledge that although prepositional roots can generally function as heads of s as well as a particle head (sometimes with more morphological and semantic material such as double particle constructions dr-anhin-ein) prepositional roots that function as prefixes are subject to semantic restrictions. Figure 1 displays some examples. (I mark intonation patterns to highlight stress on particles vs. demoted intonation on prefixes). On the top of Fig.1 constructions with topological prepositions such as an (aton) auf (on) in (in) and aus (out) show alternates in functioning as heads of prepositional phrases of verbs in (1)(2)(a) on the one hand and alternates in particle verbs as in (1)(b) and (2)(c). 1 It is an empirical observation that there are no prefix-verbs with topological prepositions in German (s. ungrammatical (1)(2)(d)). Per hypothesis prefix-verbs are built from prepositional roots that semantically involve directions: Either the heads are projective prepositions such as über (above) as in einen Berg überfliegen (to fly over to cross a mountain) in (3)(d); unter (under); as in eine Straße unterspülen; hinter (behind) as in hinterfüttern (to apply material behind st.) Or else the heads contribute complex change of direction. E.g. German um does so as in um einen Baum fahren (to drive around avoid a tree driving) in (4)(a): the driver changes direction on a tangential path with the tree as its center. (4)(a) alternates with the same semantics in (4)(d) where um incorporates into the verb. Another example of the category of um is durch (trough) as in durch einen Wald fahren alternating with the same semantics in einen Wald durchfahren (to drive through a forest). The complex contribution of durch can be best sketched as keep direction within the interior of the ground argument and can just like the semantic contribution of um be formally represented as a concatenation of vectors. A further instance of incorporating root is German wider (against) as in jemandem widersprechen (to speak against s.o.) with a counter-directional semantics. Particle constructions with 1 an in (1) contributes a support-relation an in (2) doesn t. The difference is at the bottom of the availability of certain alternations. They are beyond this paper; but see (Roßdeutscher n.d.). 1

um as in (4)(c) have a coerced interpretation where change of direction (from vertial to horizontal) survives the coercion but doesn t share the semantics of the preposition in (4)(ad). Summing up the empirical hypothesis: If a root enters the structure as a prefix its semantics involves direction. As a consequence topological spatial roots are excluded from prefixconstruction. Topological P (a.) Verb + (b.) verb+particle (i) (c.) verb+particle (ii) (d.) prefix-verb Papier an eine Wand ANkleben (1) Papier an eine Papier an eine Wand *eine Wand mit Papier Wand kleben drankleben Papier ANkleben ANkleben (2) Farbe an eine Wand streichen Directional P (1 ) Papier über das Etitkett kleben (3) über einen Berg fliegen (4) um einen Baum fahren * Farbe an eine Wand ANstreichen * Farbe an eine Wand dranstreichen * Papier über das Etikett ÜBERkleben Papier über das Etikett drüberkleben eine Wand mit Farbe ANstreichen * das Etikett mit Papier ÜBERkleben *über einen Berg ÜBERfliegen * einen Berg über einen Berg drüberfliegen ÜBERfliegen *um einen Baum UMfahren! einen Baum UMfahren um einen Baum drumfahren * eine Wand mit Papier ankleben *eine Wand anstre- ICHen das Etitkett mit Papier überkleben einen überfliegen Berg einen Baum um- FAHren Figure 1. Semantic Division: topological P-elements vs. directional P-elements roots in prefix- and particle con- Direction specification of roots in s vs. structions: less vs. more specific Again a necessary condition for spatial roots to function as prefixes is having a directional semantics. But this doesn t mean that the semantic contribution of prepositions particles and prefixes are identical. Compare the verb phrase (3)(a) with the verb phrase (3)(d). (3)(b) only specifies that someone or a bird changes location into the above -region of the mountain or forest. The regions of projective prepositions like German über (above) can be characterised as a set of vector footing on the top surface of the internal argument (forest or mountain) going in the same direction as vert(ical) (cf. (Kamp and Roßdeutscher 2005)). (3)(a) does not specify in which direction the above-region is entered. A bird might enter the above -region of the forest from its interior moving upwards. In (3)(d) the latter scenario is excluded: the motion of the bird or person goes orthogonal to the vectors making the above -region. (This difference also makes itself felt in that über sich blicken (to look above oneself) is fine whereas *sich überblicken (to look across oneself) is ungrammatical.) (3)(d) in turn does not speak about whether or not the described motion is entirely within the above -region ( compare stundenlang die Alpen überfliegen (fly above the Alps for hours) or whether the moving target crosses the above region and leaves it behind. The former is excluded in (3)(b): über einen Berg drüberfliegen is true only if the target enters the above -region and leaves it again. Naturally these difference are less salient in (1 )(a) vs. (1 )(d) and (1 )(b); and things are more complicated with um because there is no umregion of a center in a similar way as there is an above -region of a forest. (Compare um sich blicken (to look around) specifies different directions no region.) Syntactic basics: functional heads split-p -hypothesis case assignment The root-based theory builds on principles following (Svenonius 2003) and others assuming a prepositional phrase to involve (at least) two functional projections. In analogy to 2

the verbal functional projections v (Kratzer s V) and voice where the presence of voice which selects (little) v or V licenses structural case there are two functional layers in the prepositional domain too. (Big) P (analogous to V) selects its internal argument i.e. the ground argument; (little) p an analogon to Voice (Kratzer 1996) introduces the external argument i.e. the figure argument of the selected P projection and licenses (big) P to assign prepositional case to its internal argument. The three configurations (i) verb plus selected (ii) particle-verb (iii) prefix-verbs instantiate the following configurations: (i) (ii) (iii) voicep e. Vogel 2 voice pp v+ kleb pp v+ kleb voice DP:acc p DP:acc p Papier Papier p DP: 1 p acc einen an an+p DP Berg über P-case an+p DP P-case eine eine Wand Wand + flieg +v t 2 P < über t 1 +P> Figure 2. (i) verb + ;)(ii)particle-construction; (iii) prefix-construction Both verbs plus prepositional phrases and particle constructions have a p-projection silent in the former case and overt in the latter. Overt p selects an optional. The p-head may also have adjoined roots d(a)r or hin the semantics of which is anaphorical w.r.t. to the contribution of the selected by p+ prep. prep may be both a projective prepositional or a topological prepositional root. But the former is licensed only in case there is an overt. The structures in (i)-(iii) correctly represent (a) the adjacency between particle and verbal root; (b) phrase status of ; (c) government to the left in the verbal and the p- domain (d) incorporation of prepositional prefixes and non-incorporation of prepositions and particles in accordance with Head-Movement-Constraint. The structure in (iii) lacks the intervening p-projection between P and. The prepositional root at P head-moves to v. The structure also predicts the presence of voice in prefix-verbs. They are transitive even with anti-intentional verbs like in Wasser umfließt ein Wehr (water runs around an obstacle). Lack of the prepositional case-licensing p-level forces the ground-argument to move out of the -domain to a domain where it receives structural accusative. Structural accusative however is availabe only if voice is present. So much for the basics of the three construction types. The three constructions are still ignorant w.r.t. the semantic restrictions on the constructions and semantic specificity therein. Within the DM/DRT-based framework we present these by assuming that there are different functional P-heads of particular types which determine the semantic contribution of the root: Place introduces topological regions PlaceProj(ection) regions determined by projective prepositions and their internal argument; Path introduces a one-dimensional geometric element a path that a target moves through; Dir introduces vectors assigned in the verbal predicate. Which particular P-projection comes into play is determined by the verbal kernel. E.g. flieg semantically select a Path-projection blick a Dir-projection; others allow for a range of different sorts of heads. The P-heads may in turn select other P-projections. For example über einen Berg fliegen (3)(a) has a syntactic representation (6)einen Berg überfliegen (3)(d) has the syntactic representation (7). Papier an eine 3

Wand kleben (1)(a) has the simpler structure (8). The particle construction (1)(b) has the structure (9) compare Fig. 2. (6) [ [ pp t 1 [ PathP t 1 [ Path [ DirP [ Dir [ PlaceProjP über [PlaceProj einen Berg ]]]]]] [ p ]] [ flieg ]] (7) [ [ PathP t 2 [ Path [ DirP [ Dir über [PlaceProjP [ PlaceProj einen Berg ]]]]]] [ flieg ]] (8) [ [ pp Papier [ p [ Place an [PlaceProj eine Wand ] ] [ p ] ] ] [ kleb ]] (9) [ [ pp Papier [ p [ Place an [PlaceProj eine Wand ] ] [ p an ] ] ] [ kleb ]] DRT-based semantics construction algorithm: some details Lack of space forces me to display a few details of semantics construction only. pp e paper*(η 1) wall(z1) glue(e ) λe. η 1 z 1r an-srf(z1) s:η 1 r an-srf(z1) v kleb e Papier p η 1 paper*(η 1) wall(z1) λy.λe. z 1r an-srf(z1) s:y r an-srf(z1) PlaceP p+ an z 1r an-srf(z1) wall(z1) an+place e.wand ran-srf(z) λz. z 1 wall(z 1) λr.λy.λe. { z } r an-srf(z) s:y r an-srf(z) Figure 3. Some details of the semantics construction of Papier an eine Wand ankleben Please read the construction algorithm in Fig.3 bottom up as follows: Place introduces a topological region of the reference -object z; an+place specifies that region as the ansurface of z i.e. r an-srf(z). Combining an+place with its argument DP yields PlaceP with a semantics there are a wall z1 and its an-surface-region r an-srf(z1). The an root housing the p-head contributes an an-surface of some presupposed ground-argument z on its own. z will either (as in the example) be resolved as z 1 from the governed PlaceP or else in case PlaceP is missing resolved in utterance context. At the level of p the resolution of z is done. The rest of the construction is straightforward displaying the penultimate step. pp as a whole links the spatial specification with the gluing event. The semantics of determines that at least some portion of paper ends up at the an-surface of the wall. The other constructive detail concerns the difference in specificity of interpretation in (3)(a) to the left as opposed to (3)(d) to the right. In the former the prepositional root über combines with head PlaceProj (responsible for introducing the regions of projective prepositions r prj ). Together they introduce the above -region r of the internal argument z. 4

PlaceProj with a semantics there is a mountain z 1 and its above-region r (z1) is selected by a silent Dir-head which introduces a vector v and relates it to some region r (which must be the region of a projective preposition). DirP will higher in the structure be selected by Path and will determine the direction of the path (s. (6)(7)). The relation of the vector v to the vectors determining the above -region of the mountain r (z1) is unspecific excluding only that r (z1) is entered via a downward motion informally written as counter-directional to the upward vectors from r (z1).(the official representation isn t easy to read). (3)(d) the root über combines with the Dir-head that selects a projection introducing a region of a projective preposition beneath. The contribution of über+dir is more specific. über+dir require that rprj must be an above -region see r prj = r and contributes that In the direction is orthogonal to r. DirP vz 1r (z1) mountain(z 1) [counter-dir(vr (z1) )] DirP vz 1 r (z1) mountain(z 1) v r (z1) Dir+über Dir PlaceProjP PlaceProjP λr. v [counter-dir(vr)] z 1r λr. v v r z 1r prj prj(z1) mnt.(z 1) (z1) mnt.(z 1) r prj = r über+placeproj e.berg PlaceProj e.berg(z 1) λz. r (z) z 1 z mnt.(z 1 1) λz. r prj(z) mnt.(z 1) References Figure 4. über einen Berg fliegen vs. einen Berg überfliegen Hale K. and Keyser S. J.: 1993 On argument structure and the lexical expression of syntactic relations in K. Hale and S. J. Keyser (eds) The View from Buildung 20. Essays in Linguistics in Honor to Sylvain Bromberger MIT Press pp. 53 109. Halle M. and Marantz A.: 1993 Distributed morphology and the pieces of inflection in K. Hale and S. J. Kaiser (eds) View from Buildung 20.Essays in Linguistics in Honor to Sylvian Bromberger MIT Press pp. 111 176. Kamp H. and Roßdeutscher A.: 2005 The logic and ontology of space as seen through the eyes of natural language Lecture notes. University of Stuttgart. Kratzer A.: 1996 Severing the external argument from its verb in J. Rooryck and L. Zaring (eds) Phrase Structure and the Lexicon Dortrecht:Kluwer pp. 109 137. Lechler A. and Roßdeutscher A.: 2009 German particle verbs with auf. Reconstructing their composition in a DRT-based framework Linguistische Berichte 220 439 478. Ramchand G. and Svenonius P.: 2002 The lexical syntax and the lexical semantics of the verb-particle construction in L. Mikkelsen and C.Potts (eds) WCCFL Proceedings Vol. 21 pp. 387 400. Romanova E.: 2007 Constructing Perfectivity in Russian PhD thesis University of Tromsø. Roßdeutscher A.: 2011 Particle verbs and prefix verbs in German: Linking theory versus word-syntax Leuvense Bijdragen 97 1 53. Roßdeutscher A.: n.d. Hidden quantification and change of argument structure in particle-verbs abstract submitted to SuB17. Stiebels B.: 1996 Lexikalische Argumente und Adjunkte Vol. Studia Grammatika Berlin:Akademie Verlag. Stiebels B.: 1998 Complex denominal verbs in german and the morphology-semantcis interface Yearbook of Morphology Kluwer pp. 265 302. Svenonius P.: 2003 Limits on p: filling in holes vs. falling in holes Nordlyd 2 431 445. Zeller J.: 2001 Particle Verbs and local Domain John Benjamins Publishing Company. 5