UNIVERSITY OF CALICUT

File Ref.No.9888/GA - IV - B2/2012/CU UNIVERSITY OF CALICUT Abstract Adib I Fazil Preliminary Course - Corrected Version of the Syllabus Revised with effect from 2016 Admission as per the Revised Adib I Fazil Regulations - Approved - Implemented - Orders Issued G & A - IV - B U.O.No. 8927/2016/Admn Dated, Calicut University.P.O, 22.07.2016 Read:-1. U.O.No. 5700/2016/Admn dated 02.05.2016 2. UO Note No. 35230/EX-IV-ASST-3/2015/PB dated 05.05.2016 3. Syllabus of Adib i Fazil Preliminary incorporating the Corrections forwarded by the Chairman on 16.07.2016 4. Orders of the Vice Chancellor in file of even number dated 19.07.2016 ORDER Vide paper read first, Orders were issued implementing the Revised Syllabus of Adib i Fazil Preliminary with effect from 2016 Admission based on the New Regulations Calicut University Regulations for Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course Under Grading system effect from 2016 Admission. Vide paper read second, the EX IV Section, Pareeksha Bhavan has pointed out some anomalies in the Syllabus of Adib i Fazil Preliminary implemented with effect from 2016 Admission and also indicated that the detailed Syllabus of Part II - Paper I & Paper II English is not provided. Vide paper read third, the Chairman, Board of Studies in Urdu and Persian forwarded the Corrected Version of the Syllabus of Adib i Fazil Preliminary incorporating the Syllabus of English Papers. Vide paper read fourth, the Vice Chancellor has given orders to replace the Adib i Fazil Preliminary Syllabus 2016 admission already uploaded in the website vide reference cited first with the Corrected version of the Syllabus forwarded by the Chairman vide reference cited third. Sanction has therefore been accorded for implementing the Corrected Version of Syllabus of Adib i Fazil Preliminary,in the University with effect from 2016 admission. UO read first above, stands modified to this extent. Orders are issued accordingly. (The Syllabus is available in the Website: University of Calicut.info Lalitha K.P

Assistant Registrar To EOT SECTION PAREEKSHA BHAVAN/ PS TO VC /PVC/REGISTRAR/EX IV SECTION/ Director SDE/Information Centres/SF/DF/FC Forwarded / By Order Section Officer

File Ref.No.10138/GA - IV - B2/2013/CU UNIVERSITY OF CALICUT Abstract Adib I Fazil Preliminary Course - Syllabus Revised with effect from 2016 Admission as per the Revised Adib I Fazil Regulations - Approved - Implemented - Orders Issued G & A - IV - B U.O.No. 5700/2016/Admn Dated, Calicut University.P.O, 02.05.2016 Read:-1. Minutes of the Meeting of the Board of Studies in Urdu and Persian held on 04.01.2016, item number 1 2. Minutes of the Meeting of the Faculty of Language and LIterature held on 19.01.2016, item number II j (1) 3. Minutes of the Meeting of the Academic Council held on 20.02.2016, item number II H 4. Orders of the Vice Chancellor in file of even number dated 18.03.2016 ORDER Vide paper read first, the Board of Studies in Urdu and Persian at its Meeting held on 04.01.2016 finalised and approved the Rules and Regulations, Curriculum and Syllabus of Adib-I- Fazil Urdu (Preliminary) wef 2016 Admission onwards. The New Regulations will be called Calicut University Regulations for Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course Under Grading system effect from 2016 Admission. The School of Distance Education shall follow the regulations framed here in for Adib i Fazil (Urdu) Preliminary course under the above faculty with effect from 2016 Admission. The Duration of Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course shall be two years. The above resolution of the Board of Studies was approved by the Faculty of Language and Literature at its Meeting held on 19.01.2016 vide paper read second. Vide paper read third, the Academic Council at its meeting held on 20.01.2016 approved the Minutes of the Meeting of the Faculty of Language and Literature held on 19.01.2016. Sanction has therefore been accorded to implement the Revised Syllabus of Adib i Fazil Preliminary with effect from 2016 Admission onwards. Orders are issued accordingly implementing the Revised Syllabus of Adib i Fazil Preliminary with effect from 2016 Admission. (The Syllabus and the Regulation is available in the Website: University of Calicut.info Anuja Balakrishnan

Deputy Registrar To EOT SECTION PAREEKSHA BHAVAN/ PS TO VC /PVC/REGISTRAR/EX IV SECTION/ Director SDE/Information Centres/SF/DF/FC Forwarded / By Order Section Officer

1 UNIVERSITY OF CALICUT BOARD OF STUDIES IN URDU & PERSIAN (UG) RESTRUCTURED CURRICULUM/SYLLABUS For ADIB I FAZIL(URDU) PRELIMINARY Program For SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION/PRIVATE STUDENTS Prepared by Board of Studies in URDU & PERSIAN (UG) JULY 2015

2 UNIVERSITY OF CALICUT Regulations for Adib i Fazil(Urdu) Preliminary Course (With effect from 2016 admission and onwards) 1. TITLE 1.1 These regulations shall be called Calicut University Regulations for Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course under Indirect Grading system effect from 2016 Admission. 2. SCOPE, APPLICATION & COMMENCEMENT 2.1 The regulations provided herein shall apply to the Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course under the Faculty of Languages and Literature Conducted by the Calicut University, for the admissions commencing from 2016, with effect from the academic year 2016 2017. 2.2 The School of Distance Education/Private Education shall follow the regulations framed here in for Adib i Fazil (Urdu) Preliminary course under the above faculty with effect from 2016 Admission. 2.3 This Scheme and Syllabus of Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course may be followed by the university for Regular mode as and when necessary. 2.3.1 The Board of Studies(Urdu) will decide the criteria for Internal assessment for regular mode as and when necessary. 3. DURATION. The Duration of Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course shall be two years. ELIGIBILITY AND ADMISSION 4.1 Candidates for the Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course examination shall be required to have passed or acquired eligibility for higher studies in SSLC examination or any other equivalent examination recognized by the university/competent authority. 5.2 The criteria for selection of students to the course and regulations regarding the reservation of seats shall be as per the rules framed by the Government/University from the time to time. 6. Course of Study The Course shall comprise the study of the following subjects: Part I. Malayalam

3 Part II. English Part III Optional Subjects Outline of the Courses for ADIB I FAZIL (URDU) PRELIMINARY FIRST YEAR Paper Course Code Name of the Paper Duration of Marks Examination Part I Paper I AFUP ML 01 Malayalam 3hrs 100 Part II Paper I AFUP EN 01 English 3hrs 100 Part III Paper I AFUP UR01 Urdu Nasr 3hrs 100 Paper II AFUP UR 02 Urdu Shairi 3hrs 100 Paper III AFUP UR 03 Urdu Afsaney, Dramey 3hrs 100 Paper IV AFUP UR 04 Urdu Novel 3hrs 100 SECOND YEAR Paper Course Code Name of the Paper Duration of Examination Marks Part I Paper II AFUP ML 02 Malayalam 3hrs 100 Part II Paper II AFUP EN 02 English 3hrs 100 Part III Paper V AFUP UR 05 Urdu Qawaid, Tarjumey aur 3hrs 100 Inshaiye Paper VI AFUP UR 06 Thareekh e Zaban o Adab e 3hrs 100 Urdu Paper VII AFUP UR 07 Seerath Aur Thareekh 3hrs 100 Paper VIII AFUP UR 08 Special study on Allama Iqbal 3hrs 100 7. Evaluation. (1) Evaluation shall be carried out under Indirect Grading System a) For the successful completion of the Course and award of the Adib i Fazil (Urdu) Preliminary course Certificate, a student must score a minimum of 35% marks separately for Part I, Part II and Part III. b) A student shall be declared to have passed the examination in a paper if he/she obtains minimum 30% marks in that paper. c) A student is required to pass all papers of Part I, Part II and Part III inorder to be declared as passed the Adib i Fazil (Urdu) Preliminary course. d) A student who desires for re appearing/ improving the performance in a paper of the first year/second year, he/she can appear for the re examination in the subsequent year /Examination on registering for re examination.

4 8) Pass Condition a) Appearance for the External Examination (EE) is compulsory and no Mark/Grade shall be awarded to a candidate if he/ she absent from EE b) Minimum for a pass in each Part including first year and second year is 35% Marks for External Examination. c) If a candidate is absent from the external examination he/she has to reappear the same absented papers. e) Minimum 35% grade is required for successful completion of Part I,II&III separately. f) The mark minimum for a pass in a paper shall be fixed 30%. g) The minimum marks for a pass in a paper or a group shall be fixed or changed as per the university direction time to time. 9) Improvement/ Re appearance: a) There shall be One improvement chance for each paper in order to secure a higher grade or as per the University rules. b) Improvement Chance can be availed during the course or within a year after the course. c) A student who secures a lower mark than pass mark in a particular paper is permitted to register for re examination within 14 days after the publication of the result or within a minimum period decided by the University for improving the performance if he/she desires so and can appear for the examination in the subsequent chance. d) If a candidate fails to appear for the re examination for improvement after registration, or if there is no change/rising the mark after availing the improvement chance, the mark secured in the first appearance will be retained. e) There shall not be more than one improvement chance for a paper. 10. Moderation: a) Moderation may be awarded subject to a maximum of 5 % in a paper of external in the first appearance. b) For a course concerned, the maximum of moderation awarded as per the university rules.

5 10) Revaluation: Revaluations are applicable as per the University rules/norms a) Students can apply for photocopies of answer scripts of external examinations. Applications for photocopies/scrutiny/ revaluation should be submitted within 15 days of publication of results or as per the university rules. The fee for this shall be as decided by the university, time to time 11). Continuation of the Course A Candidate who has been registered for the examination at the end of the first year shall be permitted to continue the course of the study in the second year class irrespective of the results of the first year examinations. 12) Transitory Provision Not withstanding anything contained in these regulations. The Vice Chancellor shall for a period of two years from the date of coming in to force of these regulations have the power to provide by order, modifications as may be necessary. The Board shall also decide to use grade system instead of marking as and when necessary, if marking systems are out of use or as per instructions from the University. 13) Repeal The regulations now in force in so far as they are applicable to Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course offered by the School of Distance Education/Private study and to the extend they are inconsistent with these regulations are here by repealed. In the case of any inconsistency between the existing regulation and the new regulations relating to Adib i Fazil(Urdu) Preliminary Course in their application the later shall prevail. 14. Question Paper Pattern 10Questions X 3Marks (Out of 12 Questions)= 30Marks 8Questions X5 Marks (Out of 10 Questions)=40Marks 2Questions X 15Marks (Out of 3 Questions)=30Marks TOTAL FOR EACH PAPER 100 Total for First year 6X100=600 Total for Second Year 6X100=600 Grand Total 600+600=1200

6 ADIB I FAZIL(URDU) PRELIMINARY Program Aims and Objectives of the Course Developing a Comprehensive insight of the language Application of language in day to day affairs Communication skills Cognitions on language Prose, Poetry, Discourses, Cultural and Artistic appreciation Language Thinking process Imagination,Divergences and Creativities Analysis of Genres Appreciate language skills and Linguistics Comparing Analyzing literary works Discussing the ideas with the present social issues Revealing the creative experiences, Themes, Ideas, Sentences, Genres, symbolism and language divergent. To apply language in different methods, strategies in real needed situations Developing Poetic principles/characteristics incidentally To connect literature and its cultural parts to nature and nurture settings Developing language acquisition devices and language acquisition process by applying language & thought in language and society Developing concept of individuality, acculturation, combativeness, refinement and liberal forces in life skills, integrated personality and value development, focusing on national integration, secularism and international understanding. Syllabus of PART I Paper I Malayalam (for First Year) The Malayalam Syllabus/Reader/Units in Higher Secondary Course (11 th Standard) of Govt. of Kerala, Dept. of Education shall be followed for Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course Part I, Paper I Malayalam in time to time. Syllabus of PART I Paper II Malayalam(for Second Year)

7 The Malayalam Syllabus/Reader/Units in Higher Secondary Course (12 th Standard) of Govt. of Kerala, Dept. of Education shall be followed for Adib i Fazil (Urdu) Preliminary Course Part I, Paper II Malayalam in time to time. Syllabus of PART II Paper I English (for First Year) Total Marks : 100 External Assessment : 100 Duration of the Examination : 03 Hours Course Code : AFUP EN 01 Title of the Paper : Prose, Grammar and Composition OBJECTIVES The course aims to develop English language and communication skills of first year learners of Adib I Fazil (Urdu) Preliminary. The course is divided into three modules: the first module consists of a number of prose lessons, the second module discusses functional aspects of grammar with tasks for practice and third module on composition deals with how language needs to be used appropriately in an accepted form to communicate in writing. The first module on prose aims at acquainting the learner with the power of the word and the experience of reading. The second module is to familiarize the learners with the rules of grammar and usage that underpin the patterns of language use. As the learner proceeds by practicing structures as directed he/she will be able to produce language fluently, easily and accurately. The third module is designed to take the learners through a series of tasks in composition, enabling him/her to negotiate writing tasks of everyday life. Module I : Prose 1. A Glory has Departed Jawaharlal Nehru 2. Two Gentlemen of Verona A.J Cronin 3. The Face of Judas Iscariot Bonnie Chamberlin 4. My Eccentric Guests Ruskin Bond 5. A Picture of Years R.K. Narayan Module II : Grammar 1.Tenses: The Simple Present The Simple Past The Progressive The Perfective The future 2. The Auxiliaries. 3. Nouns and Determiners 4. Pronouns 5. Articles 6. Descriptors Adjectives Adverbs 7. Reported Speech. 8. Passives. 9. Prepositions.

8 Module III : Composition 1. Punctuation. 2. Letters and Forms. 3. E mail. Code Title Author Publisher&Year AFUP EN 01 Living English Prof. Ashraf. C Cambridge UP, 2014 Syllabus of PART II Paper II English ((for Second Year) Total Marks : 100 External Assessment : 100 Duration of the Examination : 03 Hours Course Code : AFUP EN 02 Title of the Paper : Poetry, Drama and Short Fiction OBJECTIVES The course aims to develop English language skills of the second year learners of the Adib i Fazil Preliminary program. It is designed to equip the learners to learn language skilfully through savouring literature. The learners will be initiated to different genres of writing viz. poetry, drama and short fiction. The language through literature approach will endow the learners with necessary knowledge, critical thinking and skill sets that are considered prerequisites for employment in the present day world. The course is divided into three modules: Module I : Poetry 1. True Love : William Shakespeare 2. Lucy Gray : William Words Worth 3. Ozymandias : P. B. Shelly 4. Mending Wall : Robert Frost 5. Middle Ages : Kamala Das Module II : Drama 1. Refund : Fritz karinthy 2. The Never Never Nest : Cedric Mount Module III : Short Fiction 1. Old Man at The Bridge : Earnest Hemingway 2. The Last Leaf : O Henry 3. The Open Window : Saki 4. An Astrologer s Day : R.K. Narayanan Code Title Author Publisher & Year AFUP EN 02 Glimpses Prof. Ashraf Cambridge UP 2014 Note: The Syllabus of Part II Paper I&II shall be replaced as and when Afzalul Ulema (preliminary) English Syllabus revised. Course Outline: Syllabus of PART III Paper I Urdu Nasr (for First Year)

9 Naya Adabi Nisab Edited by Azeemul Haq Juanaidee & Ather Parvez EBH Following Chapters: Module I Hatham ki Sakhavath Mir Aman Dahlavi Guzara hua zamana Sarsyed Module II Ek yadgar wasiyath Jawaharlal Nehru Mirza Zahir dar beig Moulavi Nazeer Ahmed Mirza Galib Moulana Altaf Hussain Hali Module III Gilli danta Premchand Marhoom ki yad me Pathras Bukhari Election Rasheed Ahmed Siddiqui Module IV Urdu Novel ka Irtiqa Aal Ahmed Suroor Aakhri Qadam Zakir Hussain Prescribed Books: 1. Naya Adabi Nisab Edited by Azeemul Haq Juanaidee & Ather Parvez EBH Syllabus of PART III Paper II Urdu Shairi (for First Year) Course Outline Naya Adabi Nisab Edited by Azeemul Haq Juanaidee & Ather Parvez EBH Following Chapters Module I: Inthikhab e Gazaliyat Mir: Souda: Galib: a)junoon ne tamasha banaya hameim b)mir dariya hei, Suney sheer zabani uski a) Dil mat pathak nazar se ke paya na jaye ga b) Naseem hei tere koche mei aur saba bhi hei a)dil hi to hei na sang o Khist dard se bhar na aaye kyon

10 Momin: b)ye na thi hamari qismat ke wisale yar hota a) Hum samajh te hein aazmaaney ko b) Dafan jab khab mei hum sookhta saman honkey Module II Aathish: Fani: Asgar: Jigar: Aarzoo: a)tamasha e der o haram deikhthei hein b) Nigah e yar jise aashnaiye raz karey a) Shouq se nakami ki badoulath koochae dil hi choot gaya b) Khalq kahti hei jise dil tere deevaney ka a) Koyi mohhmil nasheen kyon shad ya na shad hota hei b) Aalam e Rozgar ko aasan bana diya a) Duniya ke sitam yad, na apani hi wafa yad b) Woo mujassim meri nigah me he a)bahut dil lubha ya dil aazar hokar b)avval Shabb wo bazm ki ronaq shama bhi thi parvana bhi Module III Qaseeda; Zouq: Qaseeda dar madh Bahadur shah Masnavi: Mir Hasan: Dastan halat tabah karney man bbap ki shah zade ke gaib honey se Module IV Marsiya: Mir Dabeer: shahadat Hazrat Imam Husain Nazm: Dariya ki ravani Akbar Ilah aabadi Ek aarzoo Iqbal Books Prescribed: 1. Naya Adabi Nisab Edited by Azeemul Haq Juanaidee & Ather Parvez EBH Syllabus of PART III Paper III

11 Urdu Afsaney, Dramey (for First Year) Course Outline: Module I Afsane ka fun Ta reef Ajzae tarkeebi Urdu Afsane ka Aaghaz o irtiqa. Module II Following two short stories. 1.Namak ka Darooga Premchand 2.I.C.S Ali Abbas Hussainee 3. Jeeney ke liye Suhail Azeemabadi 4. Kaley Sahab Upendr Nath Ashk Module III Dramey ka fun Ta reef Ajzae tarkeebi Urdu Module IV Dramey ka Aaghaz o irtiqa. Drama Darvaz e Kholdo by Krishan Chandr, Maktaba jamia New Delhi Prescribed Books 1) Numainda Mukthasar Afsaney by Muthammed Thahir Faooqi, EBH Aligarh 2) Darwaz e Khol do : Krishan Chandr, Maktaba Jamia 3) Asnaf e Adab ka Irtiqa by Safi Murtaza Syllabus of PART III Paper IV Urdu Novel (for First Year) Course Outline: Module I Novel ka fun Ta reef Ajzae tarkeebi Urdu Novel ka Aaghaz o irtiqa. Module II Premchand aur Urdu Novel Module III & IV Novel NIRMALA by Premchand Prescribed Books 1) Nirmala by Premchand 2) Novel kya he Noorul Hassan Hashmi &Ahsan Farooqi., Pub.by EBH,Aligarh. 3) Urdu Novel ki tharrekh o thanqeed Ali Abbas Hussaini., Pub.by EBH,Aligarh. 4) Umra o jaan ada Mirza haadi Ruswa, Pub.by EBH, Aligarh. 5) Urdu Novel ki tharrekh vo thanqeed Ali Abbas Hussaini Pub.by EBH,Aligarh. 6) Thareekh e Adab e Urdu by Noorul Hasan Naqvi

12 Books for Reference 1) BeesveemSadi mei Urdu Novel by Yousuf Sarmast Syllabus of PART III Paper V Urdu Qawaid, Tarjumey aur Inshaiye(for Second Year) Course Outline: Module I Urdu Qawaid Ism Fiel Huroof Sifat Zameer Module II Tazkeer o Tanees Wahid o Jama Muhawirey Mutradif aur Mutazad Alfaz Module III Inshaiye a) Kuthey: Pathras Ahmed Bukhari b) Jheengar ka janaza : Khwaja Hasan Nizami Module IV Translation: Simple translation sentences, Paragraphs related to current affairs from English to Urdu /Malayalam to Urdu for developing communication skills Prescribed Books 1) Urdu Zaban o Qawaid Vol. I Shafi Ahmed Siddiqui; Maktaba Jamia 2) Inshaiya aur Inshaiyen Syed Muhammed Hussain,Pub.by EBH, Aligarh. Books for Reference 1. Azadi ke Bad Dilli Me Urdu Inshaiya Prof. Naseeruddin Ahmed Khan, Pub by Urdu Academy, Delhi. 2. Tareekh e Adab e Urdu Noorul Hasan Naqvi, Pub by EBH, Aligarh. Course Outline Module I Syllabus of Part III Paper VI Thareekh e Zaban o Adab e Urdu(for Second Year)

13 Urdu zaban ka aagaz o Irtiqa Module II Asnaf e Shairi Ghazal, Qaseeda, Masnavi, Marsiya aur Nazm Module III Urdu Shairi ke Dabistan: Dabistan e Dehli, Dabistan e Lucknow Module IV Asnaf e Nasar Dastan,Novel, Afsana, Drama,Sawaneh, Inshaiya aur Khaka Books Prescribed : 1. Tareekh Adab e Urdu Noorul Hasan Naqvi, Pub. By EBH, Aligarh. Books for Reference: 1. Tareekh Adab e Urdu Ram Babu SaxenaPub.by EBH,Aligarh. 2. Urdu ki Adabi Tareekh Abdul Qader Sarvari Pub.by. EBH, Aligarh. 3. Urdu Adab ki Tareekh Azeemul Haq Junaidi Pub.by EBH, Aligarh. Course Outline Module I Syllabus of PART III Paper VII Seerath aur Thareekh(for Second Year) Arab Jahiliyath ke Zamane me Arab ke Qaumi Akhlakh Arabi Zabaan aur Adyaane Arab Viladathunnabi aur Nubuvath tak ki thaarikh. Module II Nabi ki Thaalimath Hijirat i Madeena. Mukhthalif Maurikhe Badar Uhad Khandakh Hunain Tabuk. Aham Waaqiyath Hudaibiya Fathahu Meccah Hajjathul viday Doosare quabaayil aur mumalik me Dawath Sifaath e Rasool Aal wa Aulad e Rasool Module III Wafaath e Rasool Hazarath Aboobacker Sifaath e Aboobacker Inthikhab e Khalifa A`amaal e Khalifath Fitthna e Irthidad Baith sifaath_e Aboobacker. Hazarath Umar Inthikhab Futhoohath e Umar Shahadath e Umer sifaath e umar e Aboocker aur e Khalifa A`amaal e Khilafath Module IV Hazarath Usman Inthikhabe Khaleefa A`amal Hukoomath Jung e Jamal Sifin Khawarij Wiaal e Ali Sifaath e Ali

14 Books Prescribed : 1. Thaarikhul Ummath Part I & Part II By Aslam Jayaraj Puri, Published by Makthaba Jamiya Ltd. New Delhi 2. Rahmat e Aalam by Syed Sulaiman Nadvi, Darul Ishaath, Delhi. Course Outline Module I Syllabus of PART III Paper VIII Special study on ALLAMA IQBAL (for Second Year) Hayat e Iqbal: Wiladat Taleem Europe mei Qiyam Sheer goyee Shairi mei watan parasti Module II Iqbal ka Falsafa: Payami Shair Musalmanon ki zaboon hali Khjudi Ishq Jahd o Amal Shaheen ka istiaar Module III Poems: 1) Bang e Dara : Thuloo e Islam,Shama aur Shair Tarana e Hindi 2) Bal e Jibreel : Jibreel o Iblees 3) Zarbul Kaleem Shua e Umeed Module IV Iqbal ki Gazl goyi Following Gazal: Na aate hamein usmei takrar kya thee (up to)..fasoon tha Koyi, thery Guftaar kya thee. (6 lines) Books Prescribed: 1. Iqbal Shair o Mufakkir by Noorul Hasan Naqvi, EBH 2. Bang e Dara : 3. Bal e Jibreel :

15 4. Zarbul Kaleem Books for Reference: 1) Zikr e Iqbal by Abdul majid Salik; EBH 2) Fikr e Iqbal by Khaleefa Abdul Hakkeem