Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition

Size: px
Start display at page:

Download "Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition"

Transcription

1 Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition MONICA HILL AND BATIA LAUFER Abstract Acomputer-based study compared the effect of three task types on incidental L2 vocabulary learning, on task-induced amount of dictionary activity and timeon-task. Ninety-six Chinese ESL students read a text containing twelve unfamiliar target items and performed one of the three tasks: a form-oriented production task, a form-oriented comprehension task or a meaning-oriented task. The text was presented on computer and the words could be looked up in electronic glosses. The results of immediate and delayed vocabulary tests showed that the two form-oriented tasks yielded better results than the meaning-oriented task. There was no significant difference in time-on-task, but there was a significant difference in the amount of dictionary activity the tasks generated. We concluded, therefore, that an important factor determining task effectiveness for vocabulary learning is the amount of word-related activity that the task induces. 1. Background 1.1. Vocabulary learning during reading One of the contentious issues in second language vocabulary learning is the extent to which the exposure to written language input is an effective and efficient means of learning vocabulary. Researchers of reading and L1 vocabulary have shown that with an estimated vocabulary of 5,000 words on entry to primary school, native speakers quickly increase their word power by around 1,000 words per year (Nagy 1997; Saragi et al. 1978). Since learners are deluged with written texts, especially from high school onwards, increase in vocabulary has been attributed to extensive reading. By entry to university, Goulden et al. (1990) suggest that the vocabulary size of educated adults is around 20,000 word families. Indeed such gains in vocabulary could not be accounted for by direct vocabulary acquisition (Nagy et al. 1985; Nation and Coady 1988). IRAL 41 (2003), X/2003/ c Walter de Gruyter

2 88 Monica Hill and Batia Laufer In a second language, however, research on vocabulary growth and ultimate attainment presents a totally different picture. In many countries, the average vocabulary size of L2 learners, graduates of high school and university students of English as a Foreign Language, ranges between 1,500 and 4,000 word families (Laufer 2000). Can we, in all certainty, claim that this vocabulary has been acquired mainly through reading? Studies on vocabulary acquisition from reading (without any enhancement tasks) show that pick up rates of unfamiliar words range from 1 5 words in a text of over 1,000 words (Zahar et al. 2001; Luppescu and Day 1993; Hulstijn 1992; Knight 1994; Paribakht and Wesche 1993). Similar gains occur during reading books. In Horst et al. s (1998) experiment, an average of five words were gained from the reading of a simplified version of The Mayor of Casterbridge, atextof 21,000 words. Lahav (1996) conducted a study with students who read four simplified readers, each one of about 20,000 words, and found an average learning rate of 3 4 words per book. At this rate of growth, a second language learner would have to read in excess of eight million words of texts, 1 or about 420 novels to increase their vocabulary by 2,000 words. This would appear to be a daunting and time consuming means of vocabulary development. It is therefore reasonable that L2 learners acquire their vocabulary not only from input, be it reading or listening, but also through word-focused activities Vocabulary learning during reading supplemented with word-focused activities The simplest form of giving prominence to new words is by using graphic devices such as different font or color. Highlighted hyperlinks were shown to incite readers to click on these words in order to search their meanings. However, this increased clicking did not increase the vocabulary learned incidentally (De Ridder 2002). One of the most common word-focused activities used during reading is consulting a gloss or a dictionary. Glosses and dictionaries are used by learners to facilitate comprehension, but their use can contribute to small increments in vocabulary learning as well (Chun and Plass 1996, 1997; Lyman-Hager and Davis 1996; Lyman-Hager et al. 1993; Watanabe 1997). For example, Luppescu and Day (1993) found that students using a dictionary during reading gained higher scores on a post test than those who did not, and Knight (1994) found that learners of Spanish using an electronic dictionary recalled significantly more words in both immediate and delayed recall and in a comprehension activity than learners who had no access to a dictionary. If we compare the two, glosses and dictionary use, the latter is usually more effective (Hulstijn et al. 1996; Laufer 2000).

3 Incidental vocabulary acquisition 89 In addition to glosses and dictionaries (paper and electronic), a variety of reading-related vocabulary tasks has been investigated in connection with vocabulary learning. Thus, Hulstijn (1992) added a multiple choice exercise requiring the student to select the appropriate meaning of the new word encountered in a text. This task proved more efficient for retention of the practiced word than a traditional gloss for the same word or no gloss at all. Paribakht and Wesche (1997) compared learners in the reading only condition with learners in the reading plus condition. In the latter, the task consisted of reading a text and doing a range of vocabulary exercises based on the text. The reading plus group acquired significantly more words than the reading only group. Hulstijn and Laufer (2001) produced a gapped text, deleting ten words that were unfamiliar to the subjects. The explanation of these words was provided on a separate sheet. The subjects had to read the text and to insert the new words into it. When tested unexpectedly on the recall of these words, the learners attained higher scores than another group that read a non-gapped version of the text and had marginal glosses of the new words. Laufer (2001) compared three groups: a group which read a text and looked up new words in a dictionary, a group which read the same text and wrote sentences with the target words, and a group that was given a list of the target words and was asked to look them up and write sentences with them (without reading the text). When tested on the retention of the target words, the reading group was significantly worse than the other two. Interestingly, the reading + sentence writing group was the best on the immediate test, but it was not different from the sentence only group on the delayed recall test, suggesting that the additional value of reading a text did not make much difference to retention when sentences had been written with the new words. The implication of this result is that a word-focused task, such as writing a sentence, is more beneficial than a receptive awareness of these words induced by reading Task effectiveness and dictionary activity All the studies cited in Section 1.2 show that words are retained better if, in addition to reading, a word-focused task is performed. The reason for this is the attention to the word which is required of the learner during a word-based activity. Psychologists and L2 vocabulary researchers believe that the more individuals pay careful attention to various aspects of words, and the more they form rich and numerous associations with existing knowledge (e.g., in the form of establishing similarities and contrasts between old and new information), the higher the chances are that the new information will be retained (Anderson 1995; Baddeley 1997). In the case of vocabulary, this means that if learners pay careful attention to the word s pronunciation, orthography, grammatical

4 90 Monica Hill and Batia Laufer category, meaning and semantic relations to other words, they are more likely to retain the word than if they pay attention to only one or two of the above word properties. Such attention may not be necessary during a reading only task whose aim is global understanding of the text, but it is essential when the focus of a task is vocabulary. It is not difficult to conclude that reading together with vocabulary tasks is better for word learning than reading without vocabulary tasks. The question is whether some tasks are better than other tasks when they accompany reading. Laufer and Hulstijn (2001) point out that task superiority is justified by researchers in terms which defy a simple definition and operationalization: deep processing, elaboration, cognitive effort. They propose a motivationalcognitive construct of involvement which can be operationalized into specific tasks. The involvement load of a task depends on the presence or absence of three components: need (whether the word is needed for the task), search (whether the meaning is given or searched by the learner), and evaluation (which entails a comparison of a given word with other words, or combining the word with other words in order to assess whether a word does or does not fit its context). If we want to predict task effectiveness, the higher the involvement load, the more effective the task. We would like to follow a similar line of thought and claim that the more operations learners perform on a word, the better their retention will be. We suggest that, during reading, such operations may take the form of dictionary activity. Some evidence that the amount of dictionary activity is related to retention is found in Laufer and Hill (2000). They found that learners who used L1 translations for new words together with L2 definitions during a reading task, achieved the best scores on an unexpected vocabulary retention test. We define dictionary activity as the number of all selections at all stages of reading. Forexample, a learner looks up a new word in her native language, then decides to click on its definition in English. Two minutes later, she decides to return to this word and clicks on its L1 translation again. The dictionary activity index for this word, as expressed in the number of clicks, is three. Another learner looks up the word in L1, then clicks on the listen button to hear its sound, then looks up its L2 definition and never returns to the word. The student s dictionary activity index for the word is three as well. Dictionary activity can be observed and measured if specially designed computer programs are used. (We will describe such a program in Section ) If the amount of dictionary activity is related to learning, then the more activity a task induces, the more effective it should be for word learning. Whether this is so is an empirical question which we will address in our study in Section 2. Suffice it to say, at this stage, that the tasks we will describe in Section were intended to provoke a different amount of dictionary use.

5 Incidental vocabulary acquisition Time-on-task or type of task? An important question related to task effectiveness is whether it is the nature of the task that induces effective learning, or the time learners spend on it. A more demanding task is usually more time consuming. For example, in Hulstijn and Laufer (2001), writing a composition using the target words took longer than filling in the target words in sentences. The composition tasks yielded better retention scores, but the question is whether the better results were due to the type of task, or time-on-task. The researchers claimed that the fact that the composition took longer than the fill-in task does not necessarily mean that more time was devoted to the target words. They distinguish between time-on-task and time-on-target items. For example, a learner may have spent fifty minutes on the task of writing a composition, but only fifteen minutes on checking the use of the target words and incorporating them in the composition. Hence, time-on-task and time-on-target items are different. Similarly, in Ellis (1995), interactionally modified input, i.e., input that included clarifications, resulted in more words that were learnt than pre-modified input (input prepared on the basis of prior student interaction before the experimental task). In the latter case, however, more words were acquired per minute. The basic question of what leads to better learning type of task, or time-ontask has not been answered yet. 2. The study 2.1. Aim The aim of the study was twofold. Our first aim was to explore the different effects that message-oriented and form-oriented tasks might have on the retention of unfamiliar words which were encountered during reading. Our second aim was to attempt to characterize each task in terms of the dictionary activity it provoked, as well as the time required for its completion. Following the discussion in section 1, we assumed that retention of new target words would depend on what was done with them, i.e., the type of dictionary activity. However, we did not dismiss the possibility that different retention results could be contingent upon the different amount of time spent on each task. Our objectives were therefore to find out whether task type affected incidental vocabulary acquisition and, if it did, to explain why such effect occurred Subjects Initially, 128 subjects took part in the experiment. All the subjects were enrolled on English enhancement courses in the English Centre at the University of Hong Kong. They were all young adults about twenty years old, most of whom had been educated locally. All were second language learners of English

6 92 Monica Hill and Batia Laufer whose mother tongue is Cantonese or Mandarin. While the medium of instruction at their secondary schools is officially English, few students speak English outside of the classroom and so their use of L2 is slight and their vocabulary is relatively low. The minimum level of English for entry to the University of Hong Kong is grade D in the Use of English A level exam, roughly equivalent to a TOEFL score of about 550. The subjects were all of a similar proficiency, between grades C and D. Of the original cohort, the data from thirty-two subjects were excluded for a variety of reasons, including knowledge of more than one of the target words and being absent for the post-test. The final sample size was ninety-six. All the subjects were familiar with the use of a computer and a mouse as IT proficiency is considered part of their academic study. Subjects were randomly assigned one of the investigated tasks Materials Reading passage. In looking for the reading passage, it was considered necessary to ensure that the text was of an appropriate level of difficulty with a lexical density that would allow general comprehension but encourage the subjects to exploit the computer dictionary resources provided to help them fully understand the text. Finding a suitable text proved extremely difficult and so a short passage of 165 words was written for the purpose of the experiment. Since the text was presented on a computer screen, its text length was restricted by the size of the computer screen and font size so that it would fit the screen without requiring the reader to scroll up and down. As the purpose was to stimulate vocabulary retention following the use of computer dictionary resources, careful consideration was given to the length and density of unknown vocabulary in the text. Laufer (1992) suggests that a minimum of 95 % of the words in a text need to be known for any reasonable chance of guessing the meaning of unknown words from context to occur. Hu and Nation (2000) suggest that the learner may reach an adequate comprehension level of a text at a density of 98 % familiar vocabulary, but that in intensive reading of short passages, less than 95 % coverage may be suitable for developing language and the use of reading strategies. The text used in the study (see Appendix), therefore included 93 % of words which we assumed (and later verified) were familiar to the learners. This density was regarded as being an appropriate level to enable the learners to be sufficiently challenged so as to want to use the computer dictionary resources Target words. The text contained twelve words, of which four were nouns, four adjectives and four verbs, that were unlikely to be familiar to the subjects. This was verified in a pilot test in which twenty students of a similar

7 Incidental vocabulary acquisition 93 English proficiency who did not participate in the experiment were asked to underline any words in the passage whose meaning they did not know. The twelve target words were the only words that were underlined. They were: indigenous (adj), arduous (adj), affability (n), itinerary (n), saunter (v), boisterous (adj), squander (v), weave (v), stunning (adj), remuneration (n), dusk (n) and toil (v). They were highlighted in the text on the screen Tasks. We investigatedthree tasks. Each task required the subjects to attend to each of the twelve target words in a different manner. The tasks themselves were presented on paper. The information necessary for the completion of the task was on the computer screen. In Task 1, the learner was required to answer twelve yes/no comprehension questions, each question on a different portion of the text containing one target word. Example (1) is an example of a Task 1 question and the sentence in which the answer is found. (1) Have the villagers of Sofa moved there from nearby towns? (yes/no) The Nanu region is famous for its wonderful scenery, ancient temples and, above all, the indigenous people of Sofa. The target word indigenous had to be understood in order to answer the question correctly. But the task does not require the learner to do anything with the word. It draws the learner s attention to the entire sentence. Hence, we refer to this task as message-oriented. In Task 2, the target word appeared on the screen and the learners had to select its meaning from four options. The options were high frequency words likely to be familiar to the learners. Example (2) illustrates this task: (2) Underline the correct answer: indigenous means in line 2 a) quiet b) dependent on c) originating in d) shy In this task, attention is drawn to the word itself, rather than to the context surrounding it. The word is provided by the researchers and the learner has to demonstrate comprehension of it. Hence, we refer to this task as a formoriented comprehension task. In Task 3, a synonym or paraphrase of the practiced word was provided and the learners had to select its corresponding word form from four options which consisted of the correct target word and three distractors selected from the twelve target words. Example (3) illustrates the task: (3) Which word means friendly nature? a) indigenous b) toil c) affability d) remuneration

8 94 Monica Hill and Batia Laufer Figure 1. Selection of affability and its English meaning In Task 3, attention is drawn to the word itself. But, unlike in Task 2, the search performed by the learner is not for the meaning of a given word, but for the word itself. Hence, we refer to this task as a form-oriented production task. It may be claimed that since nothing is produced (said or written) by the learner, the term production may be inadequate. Yet productive knowledge is defined by Nation (2001: 359) as that used in speaking and writing, and (which) involves going from the meaning to the word form. Nation argues that productive knowledge can be checked by a recall task where the target word has to be recalled, as in translating a word from L1 into L2, or by a recognition task where the target word has to be recognized and selected from several options. Our Task 3 is, therefore, a productive recognition task Computer program. The study was made possible by a computer program designed specially for it. The text was reproduced in a program created in Macromedia s Authorware. Each subject is logged in by name. At the side of the text are four buttons, each of which provides a source of information about the target words. The line along the bottom of the screen is the timer. If the subject selects affability and checks its meaning in English, the information in Figure 1 will appear.

9 Incidental vocabulary acquisition 95 Figure 2. Selection of affability and its Chinese meaning The translation is given when Chinese Meaning is selected (Figure 2). Extra dictionary information includes, as shown in Figure 3, the part of speech, the preposition that follows a verb and an example of the use of the word in a new context. Hear Word can be clicked on to hear the pronunciation of the word. When the subject has completed the task, he or she clicks on Done and the timer notes the time taken to complete the task. The last, and perhaps the most important, data appear in the results screen shown in Table 1. Each student s look-up behavior is recorded by the computer. In the example in Table 1, the subject has selected mainly the English meanings, but has also listened to the pronunciation of four items and checked extra information on squander. The column showing times selected showsthe numberof times the subjectselected information on the word. Chappelle (2001) notes that this use of IT in research can provide valuable data on language learning Research questions The specific research questions were as follows: 1. Do learners acquire different numbers of words following the completion of different tasks:

10 96 Monica Hill and Batia Laufer Figure 3. Extra information on squander a. as reflected in the results of an immediate test, and b. as reflected in the results of a delayed test? 2. Is there a difference between the tasks in the time learners spend on task completion? 3. Is there a difference between the tasks in the dictionary activity they provoke: a. as reflected in the number of clicks on the target words, and b. as reflected in the type of dictionary information? 2.5. Procedure The subjects were asked to come for individual tutorials of about fifteen minutes. The study was conducted in five stages. 1. Pre-test: A pre-test was administered in which the twelve words were listed in alphabetical order and subjects were asked to give the meanings of any words they knew in English or Chinese. The sheets were collected for subsequent analysis. 2. Reading for general meaning: Each subject was then asked to read the text (on paper) and try to understand the general meaning. All the target words

11 Table 1. Look-ups recorded in the computer log Incidental vocabulary acquisition 97 Student Name: Chan, Mary Faculty: Arts Word English Hear Word Chinese Extra Info Times Meaning Meaning selected indigenous arduous affability itinerary sauntered boisterous squander weave stunning remuneration dusk toil appeared in text context and were in bold font. This stage was introduced into the study in order to avoid too many look-ups for general comprehension, during the task, as opposed to look-ups which were provoked by the task. 3. Task performance: After a couple of minutes the subject was invited to sit at the computer where the same text was shown on the screen, together with information that would help the student complete their task. Subjects were randomly assigned one of the three tasks and given the following instructions: Information is available on the screen to help you complete the task. If you would like to know more about any of the words, just select the word with the mouse, then click on whichever information you want: English meaning, Chinese translation, pronunciation or extra information that you would find in a dictionary. You have ten minutes to complete the task. 4. Immediate post test: Once the task was completed, the sheet was collected and the subject was asked unexpectedly to give the meaning of each word either in English or Chinese. Hence incidental acquisition of vocabulary is operationalized in the study as the ability to recall the word s meaning in L1 or L2. 5. Delayed post-test: The test above was repeated a week later in class without any warning.

12 98 Monica Hill and Batia Laufer 2.6. Data analysis The sources of our data were the pre-test, the two post-tests and the students personal log files. Each word, whether translated, explained, or left unanswered on the pre- and post-tests, was scored dichotomously. A score of 0 was given for an incorrect or not attempted answer and a score of 1 was given for a correct answer. Spelling and minor grammatical errors were disregarded as the primary focus was on the ability to recall the meaning of the word. For example for affability, the answer friendly was accepted. However, for weave, the response making clothes was not accepted as it was not sufficiently close to the explanation provided in the program: to make threads into material, to twist or bind. The function of the pre-test was twofold: to exclude students who knew more than one target word and to adjust some scores for pre-knowledge of one word. The test scores of subjects who knew one word (most frequently remuneration in true Hong Kong style) were adjusted accordingly by converting their score out of 11 (instead of 12) to a percentage grade 2. The immediate and the delayed post-tests provided data on incidental learning of the target words. The maximum raw score on each of the tests could be twelve, if all twelve target words had been retained. The individual log files provided us with the following information: time spent on the task and dictionary activity. Dictionary activity included all the dictionary selections for each word. All the data were arranged in two databases. One database contained the students ID, task type code, pre-test score, immediate post-test score, delayed post-test score. The other database was arranged by student and showed information about every single word looked up: dictionary activity that the word induced and whether the word was retained or not on the two post tests. The database also included the student s ID and task code he or she was assigned to. Example (4) shows a database for the target word affability. The other eleven target words are listed with their various look-ups in a similar way. (4) Subject Task IR DR Affability Affability Affability Affability Time ID type score score English Hear Chinese Extra on Meaning Word Meaning Info task The data collected allowed us to compare tasks on students word recall, on the amount and type of dictionary activity, and on time-on-task.

13 Incidental vocabulary acquisition Results 3.1. The first research question Our first research question addressed the effect of each task on word learning, as reflected in the results of an immediate and delayed test. Tables 2a and 2b present immediate and delayed recall scores in percentage. The difference between the tasks was measured by one way ANOVA. Tables 2a and 2b show that Task 3 yielded the highest sores in both the immediate and delayed recall tests, followed by Task 2, while Task 1 yielded the lowest scores. The differences between the three tasks were significant in both tests. A post hoc analysis (Tukey Kramer Multiple comparisons test) showed that, in immediate recall, Task 1 was significantly less effective than Task 2 (p < 0.01)and Task 3 (p < 0.001). There was no significant difference between the means of Tasks 2 and 3. In delayed recall, Task 1 yielded significantly lower scores than Task 3 (p < 0.05). There was no significant difference between the other tasks The second research question The second research question focused on whether there was a difference between the time taken by the learners to complete the tasks. The log noted how long each subject spent on completion of the task and the mean was 5.5 minutes out of a maximum of ten minutes permitted. Table 3 presents time-on-task results in minutes. Table 2a. Task effect on immediate recall Task Test score Mean (%) Test score S.D. Task 1 (n=32) Task 2 (n=33) Task 3 (n=31) Difference F (2,93) = 13.4 p < Table 2b. Task effect on delayed recall Task Test score Mean (%) Test score S.D. Task 1 (n= 32) Task 2 (n=33) Task 3 (n=31) Difference F (2,93) = 4.12 p < 0.05

14 100 Monica Hill and Batia Laufer Table 3. Time spent oneachtask Task Minutes Mean S.D. Task 1 (n=32) Task 2 (n=33) Task 3 (n=31) Difference F (2,93) = 0.47, not significant Table 4. Dictionary activity by task Dictionary information Task 1 Task 2 Task 3 n=32 n=33 n=31 English Meaning Hear Word Chinese Meaning Extra Info Mean total clicks One way ANOVA comparing mean times (in minutes) spent on the tasks showed that there was no significant difference between the time required for completing the tasks. Hence, the difference in the nature of the task did not result in difference in time-on-task The third research question The third research question examined the amount of dictionary activity provoked byeach task, as reflected in the number of clicks on the target words, and in the type of dictionary information sought. Table 4 presents dictionary look-up activity by task. Each figure represents the mean number of clicks per student on particular dictionary information, over all twelve words. The bottom row sums up the mean number of clicks per student. All the figures are higher than twelve, which is the number of target words. This means that, for some words, the learners looked up more than one item of dictionary information. Interestingly, out of the thirty-two learners who knew one word on the pre-test, eleven learners looked up the known word anyway during the task. Table 4 shows that Task 1 generated a lower number of clicks than Tasks 2 and 3. We compared the three tasks on dictionary activity by ANOVA and found that the difference between them was significant (F [2,93] = 3.45 p < 0.05). A post hoc analysis (Dunn s multiple comparisons test) showed that

15 Incidental vocabulary acquisition 101 there were significant differences between Task 1 and Task 2 (p <.05) and between Task 1 and Task 3 (p <.05). There was no significant difference between Tasks 2 and 3. 4 With regard to the type of information selected, we can see that in Task 3, the majority of look-ups were translation of the target word. In the two other tasks, students preferred to look up the English explanation of the words. 4. Discussion In this article we examined incidental vocabulary acquisition from reading a text and performing a task which required some focus on unfamiliar words in the text. (Acquisition was defined as recall of the word s meaning.) In each task, learners had to look up unfamiliar target words in an electronic dictionary. Our results show that all three tasks led to some vocabulary learning. This finding is not new. It is similar to the findings of other studies, which showed that learners who read a text and perform a task which requires some operations on the new words, including looking up the words in a dictionary, will consequently remember some of these words. To use Laufer and Hulstijn s (2001) involvement model as an explanation of this finding, all three tasks were effective since they had the component of search in them, one of the three components of involvement which are presumed to aid learning. However, the aim of the paper was to go beyond mere demonstration of acquisition. The question we raised was whether message-oriented and formoriented tasks differed in their effectiveness on vocabulary acquisition. To this effect, we compared three tasks: a message-oriented task (Task 1), a formoriented comprehension task (Task 2), and a form-oriented production task (Task 3). The two form-oriented tasks resulted in a higher number of acquired words. Task 1 (the meaning-oriented task) proved to be the least effective. It yielded significantly lower vocabulary scores than Tasks 2 and 3 on the immediate recall test. On the delayed recall test, even though Task 1 was significantly different from Task 3 but not Task 2, the higher scores on Task 2 suggest that with larger samples the difference between the two might have reached significance. The two form-oriented tasks were more effective, but why weren t they different from each other? A possible reason for the lack of significant difference between Task 2 and 3 may lie in the nature of our post-tests. In these tests we required the learner to recall the meaning of the target word. Similarly, Task 2consisted of finding the meaning for each target word. Task 3, on the other hand, was more demanding in that it required selecting the target word form for a given meaning. A more demanding test which would ask the learner to recall the target word for a given translation or paraphrase, might have produced larger differences between the two tasks, showing Task 3 to be even better than

16 102 Monica Hill and Batia Laufer in our results. Even though we did not demonstrate this claim in our study, we showed the superiority of form-oriented tasks. How can we explain the difference in task effectiveness? Our initial assumption was that these differences could be accounted for by the different amounts of dictionary activity that each task induced. The amount of dictionary activity was defined as the number of look-ups, or clicks, which a student performed during the task and which were registered in the individual log files. Comparison of the three tasks on the number of look-ups showed that there were indeed differences in dictionary activity. Task 1, which yielded the lowest acquisition scores, induced the lowest dictionary activity. Tasks 2 and 3, the form-oriented tasks which proved more effective than Task 1, induced significantly more dictionary activity than Task 1, the message-oriented task. This supports Laufer and Hill s (2000) study which found that students who looked up English target words in English and in their L1 did better than those who looked them up in one language only. In other words, subjects who engaged in more dictionary activity did better. Furthermore, the increased dictionary activity included a more frequent use of the Hear button, thereby providing auditory reinforcement. It is possible that this additional dimension of activity contributed to the superiority of Tasks 2 and 3. 5 The weakness of Laufer and Hill (2000) was in the lack of control for the precise time-on-task. Even though there was a time limit of ten minutes, many students finished earlier. It could be argued that what led to better learning was not the type of information looked up, or the amount of dictionary activity, but simply the larger amount of time which the students with better vocabulary learning results spent on the target words. One aim of the present study was to check whether a different amount of time was required to complete the tasks under investigation. We found that there was no significant difference in the time spent on the three tasks. Therefore, the different acquisition scores which we found could not possibly be attributed to time-on-task. Hence, we conclude that the type of task, form-oriented rather than message-oriented, accounted for better acquisition results. The reason for this effectiveness probably lies in the increased dictionary activity that they induce. It may seem strange that learners with more dictionary look-ups completed the task in the same amount of time as learners with fewer look-ups. We cannot know for sure why this was so, but we can suggest a possible explanation. Task 1, the meaning-oriented task, consisted of comprehension questions and required the learner to focus not only on the target word, but on the sentence, or sentences in which the answer to the question could be found. Thus, part of the time-on-task was devoted to decoding the message of the sentences. The time spent on the target items was lower, as shown by the significantly lower dictionary activity. Tasks 2 and 3 required more time than Task 1 for the actual target words. Therefore the three tasks were similar in the overall time required

17 Incidental vocabulary acquisition 103 to complete each task, but the time in Task 1 was distributed differently than in Tasks 2 and 3. We do not contest the position that learning is related to the amount of time spent on what is being learnt. We contend, however, that the time which contributes towards learning is not time spent on the task,buttime spent on the target item. Why did the tasks we assigned induce different amounts and types of dictionary activity? The answers to questions in Task 1 required understanding of the target words, but no direct questions were asked about their meaning. Therefore learners may have remained satisfied with superficial understanding of these words, reflected in one click on translation or explanation in L2, or they may even have tried to guess some words without looking them up as long as they felt they provided a correct answer to the comprehension questions. In Task 2, the learners were specifically required to provide the correct meaning of the target word selecting it from four options which consisted of high frequency familiar words. It was only sensible to check the electronic dictionary for the meaning of the target word. Since the options were given in English, most look-ups revealed a search for the English explanation of the word. In Task 3, the learners had to match a familiar word with a target word which appeared together with three other target words. Since the four options were target words, i.e., new unfamiliar words, learners had to look up each option. Differentiating between four new words is more demanding than selecting the correct meaning for one new word (Task 2). This demanding nature of the task may account for the large number of L1 look-ups. Learners had to be certain about the meaning of each new word and therefore resorted to the mother tongue equivalent. The higher number of look-ups, auditory reinforcement and search for the precise meaning is probably what made Tasks 2 and 3 more effective in learning the new words than Task Conclusion The two objectives of the study were to find out whether task type affected incidental vocabulary acquisition and, if it did, to explain why such effect occurred. Specifically, we compared three tasks: a message-oriented task, a formoriented comprehension task and a form-oriented production task. The comparisons were of the number of words learnt after the completion of each task, of the time that the tasks took to complete, and of the dictionary activity the tasks induced. We found that the two form-oriented tasks were more effective for vocabulary learning than the meaning-oriented task. The production task yielded the best results. There was no significant difference in the time that was necessary to complete the tasks. Hence the different effectiveness of the tasks could not be attributed to time-on-task. The tasks were different in the amount of dictionary activity they provoked. The order in effectiveness(task 1 the worst,

18 104 Monica Hill and Batia Laufer Task 3 thebest) was the same as the order in the dictionary activity. Task 1 provoked the lowest activity and Task 3 the highest. We conclude, therefore, that an important factor determining task effectiveness for vocabulary learning is the amount of word-related activity that the task induces. University of Hong Kong <mmhill@hku.hk> University of Haifa <batialau@research.haifa.ac.il> Appendix Text The Nanu region is famous for its wonderful scenery, ancient temples and, above all, the indigenous people of Sofa. In their remote village, reached after an arduous and dusty drive, live the Sofans, with their welcoming smiles and warm affability.fewvisitors, however, make this trip as it is not on the normal itinerary of most tour groups. As I sauntered through the village, I stopped for a few moments on a bridge to watch the boisterous children splashing each other with water. School hours areshort hereand manyof theteenagersseemtosquander their daylight hours riding around the square on noisy old motorcycles. Groups of local women spend their days weaving coloured silk into stunning fabrics. Their remuneration is only a few dollars although they may have worked for several days to create each one. As dusk approaches, the men return from the fields where they have been toiling all day, hungry and ready for a quiet evening with their families. Notes 1. A novel of simplified English of 20,000 words is a rather short novel, but foreign language learners can hardly be expected to read long authentic novels, or nonfiction material before they have reached the vocabulary size of at least 5,000 word families, or 8,000 lexical items (Laufer 1992). 2. In Task 1, 8 out of 32 students knew one word. In Task 2, 8 out of 33 knew one word, and in Task 3, 16 out of 31 knew one word. 3. The fact that some students knew one of the twelve target words did not affect the results. We compared the mean time-on-task of all the students who knew one word and those who did not know any of the words. The mean difference was 0.13 and wasfound not to be significant: T (two tailed, df 94) = 0.33, p=0.74. Similarly, there was nosignificant difference between the standard deviations of the two groups (F =1.32, p=0.17). 4. The fact that some students knew one of the twelve target words did not affect the results. We compared the mean number of clicks of all the students who knew one

19 Incidental vocabulary acquisition 105 word and those who did not know any of the words. The mean difference was 3.06 and was found not to be significant: T (two tailed, df 94) = 1.19, p=0.24. Similarly, there was no significant difference between thestandard deviations of the two groups (F = 1.49, p=0.09). 5. Previous research on Chinese L2 learners has shown that hearing the pronunciation of an unfamiliar word on first presentation can help them to learn the word (Hill 1999). References Anderson, John R. (1995). Cognitive Psychology and its Implications (Fourth edition). New York: Freeman. Baddeley, Alan D. (1997). Human memory: Theory and Practice (Revised edition). Hove, UK: Psychology Press. Chappelle, Carol (2001). The attraction of technology. Paper presented at the American Association of Applied Linguistics conference, Applied Linguistics for the 21st Century, 24 February 2001, St Louis, Missouri, USA. Chun, Dorothy M. and Jan L. Plass (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal 80: (1997). Research on text comprehension in multimedia environments. Language Learning and Technology 1: De Ridder, Isabelle (2002). Visible or invisible links: Does the highlighting of hyperlinks affect incidental vocabulary learning, text comprehension, and the reading process? Language Learning and Technology 6: Ellis, Rod (1995). Modified input and the acquisition of word meaning. Applied Linguistics 16: Goulden, Robin, Paul Nation, and John Read (1990). How large can a receptive vocabulary be? Applied Linguistics 11: Hill, Monica (1999). English vocabulary learning by Chinese students: How can phonology help? Paper presented at the AILA Congress, August 1999, Tokyo. Horst, Marlise, Tom Cobb, and Paul Meara (1998). Beyond a clockwork orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language 11: Hu, Marcella and Paul Nation (2000). Vocabulary density and reading comprehension. Reading in aforeign Language 13: Hulstijn, Jan H. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In Vocabulary and Applied Linguistics, Pierre J. L. Arnaud and Henri Béjoint (eds.), London: Macmillan. Hulstijn, Jan H., Merel Hollander, and Tine Greidanus (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal 80: Hulstijn, Jan H. and Batia Laufer (2001). Some empirical evidence for the Involvement Load Hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning 51: Knight, Susan M. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities. Modern Language Journal 78: Lahav, Yehudit (1996). Vocabulary acquisition through extensive reading: Incidental and controlled acquisition compared. Unpublished MA thesis, University of Haifa. Laufer, Batia (1992). How much lexis is necessary for reading comprehension? In Vocabulary and Applied Linguistics, Pierre J. L. Arnaud and Henri Béjoint (eds.), London: Macmillan.

20 106 Monica Hill and Batia Laufer (2000). Electronic dictionaries and incidental vocabulary acquisition: Does technology make a difference? In EURALEX, Ulrich Heid, Stefan Evert, Egbert Lehmann, and Christian Rohrer (eds.), Stuttgart: Stuttgart University. (2001). Reading, word-focused activities and incidental vocabulary acquisition in a second language. Prospect 16 (3): Laufer, Batia and Monica Hill (2000). What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention? Language Learning and Technology 3(2): Laufer, Batia and Jan H. Hulstijn (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics 22: Luppescu, Stuart and Richard R. Day (1993). Reading, dictionaries and vocabulary learning. Language Learning 43: Lyman-Hager, Mary-Ann and James Davis (1996). The case for computer-mediated reading: Une vie de boy. The French Review 69: Lyman-Hager, Mary-Ann, James Davis, Joanne Burnett, and R. Chennault (1993). Une vie de boy: Interactive reading in French. In Proceedings of the CALICO 1993 annual symposium on assessment, F. L. Borchardt and E. M. T. Johnson (eds.), Durham, NC: Duke University. Nagy, William E. (1997). On the role of context in first and second language vocabulary learning. In Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy, Norbert Schmitt and Michael McCarthy (eds.), Cambridge: Cambridge University Press. Nagy, William E., Patricia A. Herman, and Richard C. Anderson (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly 20: Nation, Paul (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press. Nation, Paul and James Coady (1988). Vocabulary and reading. In Vocabulary and Language Teaching, Ron Carter and Michael McCarthy (eds.), London: Longman. Paribakht, T. Sima and Marjorie Wesche (1993). Reading comprehension and second language development in a comprehension-based ESL programme. TESL Canada Journal 11: (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In Second Language Vocabulary Acquisition. A rationale for Pedagogy, James Coady and Thomas Huckin (eds.), Cambridge: Cambridge University Press. Saragi, T., I. S. P. Nation, and G. F. Meister (1978). Vocabulary learning and reading. System 6: Watanabe, Yuichi (1997). Input, intake and retention: Effects of increased processing on incidental learning of foreign language vocabulary. Studies in Second Language Acquisition 19: Zahar, Rick, Tom Cobb, and Nina Spada (2001). Acquiring vocabulary through reading: Effects of frequency and contextual richness. Canadian Modern Language Review 57:

Investigating the Effectiveness of the Uses of Electronic and Paper-Based Dictionaries in Promoting Incidental Word Learning

Investigating the Effectiveness of the Uses of Electronic and Paper-Based Dictionaries in Promoting Incidental Word Learning Investigating the Effectiveness of the Uses of Electronic and Paper-Based Dictionaries in Promoting Incidental Word Learning Di Zou 1, Haoran Xie 2(&), Fu Lee Wang 2, Tak-Lam Wong 3, and Qingyuan Wu 4

More information

The impact of using electronic dictionary on vocabulary learning and retention of Iranian EFL learners

The impact of using electronic dictionary on vocabulary learning and retention of Iranian EFL learners International Journal of Research Studies in Educational Technology April 2013, Volume 2 Number 1, 35-44 The impact of using electronic dictionary on vocabulary learning and retention of Iranian EFL learners

More information

Learning and Retaining New Vocabularies: The Case of Monolingual and Bilingual Dictionaries

Learning and Retaining New Vocabularies: The Case of Monolingual and Bilingual Dictionaries Learning and Retaining New Vocabularies: The Case of Monolingual and Bilingual Dictionaries Mohsen Mobaraki Assistant Professor, University of Birjand, Iran mmobaraki@birjand.ac.ir *Amin Saed Lecturer,

More information

Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice

Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice Donna Moss, National Center for ESL Literacy Education Lauren Ross-Feldman, Georgetown University Second language acquisition (SLA) is the

More information

English Vocabulary Learning Through Watching. YouTube Video Blogs and Reading Blog Posts

English Vocabulary Learning Through Watching. YouTube Video Blogs and Reading Blog Posts English Vocabulary Learning Through Watching YouTube Video Blogs and Reading Blog Posts Henriette L. Arndt University of Oxford Department of Education St. Anne s College Contact: henriette.arndt@education.ox.ac.uk

More information

Listening and Speaking Skills of English Language of Adolescents of Government and Private Schools

Listening and Speaking Skills of English Language of Adolescents of Government and Private Schools Listening and Speaking Skills of English Language of Adolescents of Government and Private Schools Dr. Amardeep Kaur Professor, Babe Ke College of Education, Mudki, Ferozepur, Punjab Abstract The present

More information

The impact of E-dictionary strategy training on EFL class

The impact of E-dictionary strategy training on EFL class Lexicography ASIALEX (2015) 2:35 44 DOI 10.1007/s40607-015-0018-3 ORIGINAL PAPER The impact of E-dictionary strategy training on EFL class Toshiko Koyama 1 Received: 28 March 2015 / Accepted: 15 June 2015

More information

The Effect of Extensive Reading on Developing the Grammatical. Accuracy of the EFL Freshmen at Al Al-Bayt University

The Effect of Extensive Reading on Developing the Grammatical. Accuracy of the EFL Freshmen at Al Al-Bayt University The Effect of Extensive Reading on Developing the Grammatical Accuracy of the EFL Freshmen at Al Al-Bayt University Kifah Rakan Alqadi Al Al-Bayt University Faculty of Arts Department of English Language

More information

The role of the first language in foreign language learning. Paul Nation. The role of the first language in foreign language learning

The role of the first language in foreign language learning. Paul Nation. The role of the first language in foreign language learning 1 Article Title The role of the first language in foreign language learning Author Paul Nation Bio: Paul Nation teaches in the School of Linguistics and Applied Language Studies at Victoria University

More information

Effect of Word Complexity on L2 Vocabulary Learning

Effect of Word Complexity on L2 Vocabulary Learning Effect of Word Complexity on L2 Vocabulary Learning Kevin Dela Rosa Language Technologies Institute Carnegie Mellon University 5000 Forbes Ave. Pittsburgh, PA kdelaros@cs.cmu.edu Maxine Eskenazi Language

More information

A Study of Metacognitive Awareness of Non-English Majors in L2 Listening

A Study of Metacognitive Awareness of Non-English Majors in L2 Listening ISSN 1798-4769 Journal of Language Teaching and Research, Vol. 4, No. 3, pp. 504-510, May 2013 Manufactured in Finland. doi:10.4304/jltr.4.3.504-510 A Study of Metacognitive Awareness of Non-English Majors

More information

CONSTRUCTION OF AN ACHIEVEMENT TEST Introduction One of the important duties of a teacher is to observe the student in the classroom, laboratory and

CONSTRUCTION OF AN ACHIEVEMENT TEST Introduction One of the important duties of a teacher is to observe the student in the classroom, laboratory and CONSTRUCTION OF AN ACHIEVEMENT TEST Introduction One of the important duties of a teacher is to observe the student in the classroom, laboratory and in other settings. He may also make use of tests in

More information

Language Acquisition Chart

Language Acquisition Chart Language Acquisition Chart This chart was designed to help teachers better understand the process of second language acquisition. Please use this chart as a resource for learning more about the way people

More information

International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012)

International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012) Available online at www.sciencedirect.com Procedia - Social and Behavioral Sciences 69 ( 2012 ) 984 989 International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012) Second language research

More information

Case study Norway case 1

Case study Norway case 1 Case study Norway case 1 School : B (primary school) Theme: Science microorganisms Dates of lessons: March 26-27 th 2015 Age of students: 10-11 (grade 5) Data sources: Pre- and post-interview with 1 teacher

More information

Longman English Interactive

Longman English Interactive Longman English Interactive Level 3 Orientation Quick Start 2 Microphone for Speaking Activities 2 Course Navigation 3 Course Home Page 3 Course Overview 4 Course Outline 5 Navigating the Course Page 6

More information

The development of a new learner s dictionary for Modern Standard Arabic: the linguistic corpus approach

The development of a new learner s dictionary for Modern Standard Arabic: the linguistic corpus approach BILINGUAL LEARNERS DICTIONARIES The development of a new learner s dictionary for Modern Standard Arabic: the linguistic corpus approach Mark VAN MOL, Leuven, Belgium Abstract This paper reports on the

More information

Dyslexia and Dyscalculia Screeners Digital. Guidance and Information for Teachers

Dyslexia and Dyscalculia Screeners Digital. Guidance and Information for Teachers Dyslexia and Dyscalculia Screeners Digital Guidance and Information for Teachers Digital Tests from GL Assessment For fully comprehensive information about using digital tests from GL Assessment, please

More information

CLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1. High Priority Items Phonemic Awareness Instruction

CLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1. High Priority Items Phonemic Awareness Instruction CLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1 Program Name: Macmillan/McGraw Hill Reading 2003 Date of Publication: 2003 Publisher: Macmillan/McGraw Hill Reviewer Code: 1. X The program meets

More information

Handbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs

Handbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs Handbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs Section A Section B Section C Section D M.A. in Teaching English as a Second Language (MA-TESL) Ph.D. in Applied Linguistics (PhD

More information

TA Script of Student Test Directions

TA Script of Student Test Directions TA Script of Student Test Directions SMARTER BALANCED PAPER-PENCIL Spring 2017 ELA Grade 6 Paper Summative Assessment School Test Coordinator Contact Information Name: Email: Phone: ( ) Cell: ( ) Visit

More information

South Carolina English Language Arts

South Carolina English Language Arts South Carolina English Language Arts A S O F J U N E 2 0, 2 0 1 0, T H I S S TAT E H A D A D O P T E D T H E CO M M O N CO R E S TAT E S TA N DA R D S. DOCUMENTS REVIEWED South Carolina Academic Content

More information

English for Specific Purposes World ISSN Issue 34, Volume 12, 2012 TITLE:

English for Specific Purposes World ISSN Issue 34, Volume 12, 2012 TITLE: TITLE: The English Language Needs of Computer Science Undergraduate Students at Putra University, Author: 1 Affiliation: Faculty Member Department of Languages College of Arts and Sciences International

More information

Arizona s English Language Arts Standards th Grade ARIZONA DEPARTMENT OF EDUCATION HIGH ACADEMIC STANDARDS FOR STUDENTS

Arizona s English Language Arts Standards th Grade ARIZONA DEPARTMENT OF EDUCATION HIGH ACADEMIC STANDARDS FOR STUDENTS Arizona s English Language Arts Standards 11-12th Grade ARIZONA DEPARTMENT OF EDUCATION HIGH ACADEMIC STANDARDS FOR STUDENTS 11 th -12 th Grade Overview Arizona s English Language Arts Standards work together

More information

Syntactic and Lexical Simplification: The Impact on EFL Listening Comprehension at Low and High Language Proficiency Levels

Syntactic and Lexical Simplification: The Impact on EFL Listening Comprehension at Low and High Language Proficiency Levels ISSN 1798-4769 Journal of Language Teaching and Research, Vol. 5, No. 3, pp. 566-571, May 2014 Manufactured in Finland. doi:10.4304/jltr.5.3.566-571 Syntactic and Lexical Simplification: The Impact on

More information

Textbook Evalyation:

Textbook Evalyation: STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Vol. 1, No. 8, 2010, pp. 54-60 www.cscanada.net ISSN 1923-1555 [Print] ISSN 1923-1563 [Online] www.cscanada.org Textbook Evalyation: EFL Teachers Perspectives on New

More information

Let's Learn English Lesson Plan

Let's Learn English Lesson Plan Let's Learn English Lesson Plan Introduction: Let's Learn English lesson plans are based on the CALLA approach. See the end of each lesson for more information and resources on teaching with the CALLA

More information

EQuIP Review Feedback

EQuIP Review Feedback EQuIP Review Feedback Lesson/Unit Name: On the Rainy River and The Red Convertible (Module 4, Unit 1) Content Area: English language arts Grade Level: 11 Dimension I Alignment to the Depth of the CCSS

More information

To appear in The TESOL encyclopedia of ELT (Wiley-Blackwell) 1 RECASTING. Kazuya Saito. Birkbeck, University of London

To appear in The TESOL encyclopedia of ELT (Wiley-Blackwell) 1 RECASTING. Kazuya Saito. Birkbeck, University of London To appear in The TESOL encyclopedia of ELT (Wiley-Blackwell) 1 RECASTING Kazuya Saito Birkbeck, University of London Abstract Among the many corrective feedback techniques at ESL/EFL teachers' disposal,

More information

IN THIS UNIT YOU LEARN HOW TO: SPEAKING 1 Work in pairs. Discuss the questions. 2 Work with a new partner. Discuss the questions.

IN THIS UNIT YOU LEARN HOW TO: SPEAKING 1 Work in pairs. Discuss the questions. 2 Work with a new partner. Discuss the questions. 6 1 IN THIS UNIT YOU LEARN HOW TO: ask and answer common questions about jobs talk about what you re doing at work at the moment talk about arrangements and appointments recognise and use collocations

More information

Metadiscourse in Knowledge Building: A question about written or verbal metadiscourse

Metadiscourse in Knowledge Building: A question about written or verbal metadiscourse Metadiscourse in Knowledge Building: A question about written or verbal metadiscourse Rolf K. Baltzersen Paper submitted to the Knowledge Building Summer Institute 2013 in Puebla, Mexico Author: Rolf K.

More information

Exams: Accommodations Guidelines. English Language Learners

Exams: Accommodations Guidelines. English Language Learners PSSA Accommodations Guidelines for English Language Learners (ELLs) [Arlen: Please format this page like the cover page for the PSSA Accommodations Guidelines for Students PSSA with IEPs and Students with

More information

Using GIFT to Support an Empirical Study on the Impact of the Self-Reference Effect on Learning

Using GIFT to Support an Empirical Study on the Impact of the Self-Reference Effect on Learning 80 Using GIFT to Support an Empirical Study on the Impact of the Self-Reference Effect on Learning Anne M. Sinatra, Ph.D. Army Research Laboratory/Oak Ridge Associated Universities anne.m.sinatra.ctr@us.army.mil

More information

Busuu The Mobile App. Review by Musa Nushi & Homa Jenabzadeh, Introduction. 30 TESL Reporter 49 (2), pp

Busuu The Mobile App. Review by Musa Nushi & Homa Jenabzadeh, Introduction. 30 TESL Reporter 49 (2), pp 30 TESL Reporter 49 (2), pp. 30 38 Busuu The Mobile App Review by Musa Nushi & Homa Jenabzadeh, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran Introduction Technological innovations are changing the second language

More information

AC : DEVELOPMENT OF AN INTRODUCTION TO INFRAS- TRUCTURE COURSE

AC : DEVELOPMENT OF AN INTRODUCTION TO INFRAS- TRUCTURE COURSE AC 2011-746: DEVELOPMENT OF AN INTRODUCTION TO INFRAS- TRUCTURE COURSE Matthew W Roberts, University of Wisconsin, Platteville MATTHEW ROBERTS is an Associate Professor in the Department of Civil and Environmental

More information

Maximizing Learning Through Course Alignment and Experience with Different Types of Knowledge

Maximizing Learning Through Course Alignment and Experience with Different Types of Knowledge Innov High Educ (2009) 34:93 103 DOI 10.1007/s10755-009-9095-2 Maximizing Learning Through Course Alignment and Experience with Different Types of Knowledge Phyllis Blumberg Published online: 3 February

More information

MASTER S THESIS GUIDE MASTER S PROGRAMME IN COMMUNICATION SCIENCE

MASTER S THESIS GUIDE MASTER S PROGRAMME IN COMMUNICATION SCIENCE MASTER S THESIS GUIDE MASTER S PROGRAMME IN COMMUNICATION SCIENCE University of Amsterdam Graduate School of Communication Kloveniersburgwal 48 1012 CX Amsterdam The Netherlands E-mail address: scripties-cw-fmg@uva.nl

More information

Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form

Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form Orthographic Form 1 Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form The development and testing of word-retrieval treatments for aphasia has generally focused

More information

Houghton Mifflin Online Assessment System Walkthrough Guide

Houghton Mifflin Online Assessment System Walkthrough Guide Houghton Mifflin Online Assessment System Walkthrough Guide Page 1 Copyright 2007 by Houghton Mifflin Company. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form

More information

WiggleWorks Software Manual PDF0049 (PDF) Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

WiggleWorks Software Manual PDF0049 (PDF) Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company WiggleWorks Software Manual PDF0049 (PDF) Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company Table of Contents Welcome to WiggleWorks... 3 Program Materials... 3 WiggleWorks Teacher Software... 4 Logging In...

More information

Greek Teachers Attitudes toward the Inclusion of Students with Special Educational Needs

Greek Teachers Attitudes toward the Inclusion of Students with Special Educational Needs American Journal of Educational Research, 2014, Vol. 2, No. 4, 208-218 Available online at http://pubs.sciepub.com/education/2/4/6 Science and Education Publishing DOI:10.12691/education-2-4-6 Greek Teachers

More information

Week 4: Action Planning and Personal Growth

Week 4: Action Planning and Personal Growth Week 4: Action Planning and Personal Growth Overview So far in the Comprehensive Needs Assessment of your selected campus, you have analyzed demographic and student learning data through the AYP report,

More information

LITERACY ACROSS THE CURRICULUM POLICY

LITERACY ACROSS THE CURRICULUM POLICY "Pupils should be taught in all subjects to express themselves correctly and appropriately and to read accurately and with understanding." QCA Use of Language across the Curriculum "Thomas Estley Community

More information

Student Handbook 2016 University of Health Sciences, Lahore

Student Handbook 2016 University of Health Sciences, Lahore Student Handbook 2016 University of Health Sciences, Lahore 1 Welcome to the Certificate in Medical Teaching programme 2016 at the University of Health Sciences, Lahore. This programme is for teachers

More information

Age Effects on Syntactic Control in. Second Language Learning

Age Effects on Syntactic Control in. Second Language Learning Age Effects on Syntactic Control in Second Language Learning Miriam Tullgren Loyola University Chicago Abstract 1 This paper explores the effects of age on second language acquisition in adolescents, ages

More information

Calculators in a Middle School Mathematics Classroom: Helpful or Harmful?

Calculators in a Middle School Mathematics Classroom: Helpful or Harmful? University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Action Research Projects Math in the Middle Institute Partnership 7-2008 Calculators in a Middle School Mathematics Classroom:

More information

American Journal of Business Education October 2009 Volume 2, Number 7

American Journal of Business Education October 2009 Volume 2, Number 7 Factors Affecting Students Grades In Principles Of Economics Orhan Kara, West Chester University, USA Fathollah Bagheri, University of North Dakota, USA Thomas Tolin, West Chester University, USA ABSTRACT

More information

LEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE

LEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE LEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Sarjana Sastra (S.S.)

More information

Providing student writers with pre-text feedback

Providing student writers with pre-text feedback Providing student writers with pre-text feedback Ana Frankenberg-Garcia This paper argues that the best moment for responding to student writing is before any draft is completed. It analyses ways in which

More information

Curriculum and Assessment Policy

Curriculum and Assessment Policy *Note: Much of policy heavily based on Assessment Policy of The International School Paris, an IB World School, with permission. Principles of assessment Why do we assess? How do we assess? Students not

More information

IMPROVING SPEAKING SKILL OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMK 17 AGUSTUS 1945 MUNCAR THROUGH DIRECT PRACTICE WITH THE NATIVE SPEAKER

IMPROVING SPEAKING SKILL OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMK 17 AGUSTUS 1945 MUNCAR THROUGH DIRECT PRACTICE WITH THE NATIVE SPEAKER IMPROVING SPEAKING SKILL OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMK 17 AGUSTUS 1945 MUNCAR THROUGH DIRECT PRACTICE WITH THE NATIVE SPEAKER Mohamad Nor Shodiq Institut Agama Islam Darussalam (IAIDA) Banyuwangi

More information

DIBELS Next BENCHMARK ASSESSMENTS

DIBELS Next BENCHMARK ASSESSMENTS DIBELS Next BENCHMARK ASSESSMENTS Click to edit Master title style Benchmark Screening Benchmark testing is the systematic process of screening all students on essential skills predictive of later reading

More information

Abbey Academies Trust. Every Child Matters

Abbey Academies Trust. Every Child Matters Abbey Academies Trust Every Child Matters Amended POLICY For Modern Foreign Languages (MFL) September 2005 September 2014 September 2008 September 2011 Every Child Matters within a loving and caring Christian

More information

Florida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1

Florida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1 Florida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1 Reading Endorsement Guiding Principle: Teachers will understand and teach reading as an ongoing strategic process resulting in students comprehending

More information

The Effect of Written Corrective Feedback on the Accuracy of English Article Usage in L2 Writing

The Effect of Written Corrective Feedback on the Accuracy of English Article Usage in L2 Writing Journal of Applied Linguistics and Language Research Volume 3, Issue 1, 2016, pp. 110-120 Available online at www.jallr.com ISSN: 2376-760X The Effect of Written Corrective Feedback on the Accuracy of

More information

HDR Presentation of Thesis Procedures pro-030 Version: 2.01

HDR Presentation of Thesis Procedures pro-030 Version: 2.01 HDR Presentation of Thesis Procedures pro-030 To be read in conjunction with: Research Practice Policy Version: 2.01 Last amendment: 02 April 2014 Next Review: Apr 2016 Approved By: Academic Board Date:

More information

Urban Analysis Exercise: GIS, Residential Development and Service Availability in Hillsborough County, Florida

Urban Analysis Exercise: GIS, Residential Development and Service Availability in Hillsborough County, Florida UNIVERSITY OF NORTH TEXAS Department of Geography GEOG 3100: US and Canada Cities, Economies, and Sustainability Urban Analysis Exercise: GIS, Residential Development and Service Availability in Hillsborough

More information

C a l i f o r n i a N o n c r e d i t a n d A d u l t E d u c a t i o n. E n g l i s h a s a S e c o n d L a n g u a g e M o d e l

C a l i f o r n i a N o n c r e d i t a n d A d u l t E d u c a t i o n. E n g l i s h a s a S e c o n d L a n g u a g e M o d e l C a l i f o r n i a N o n c r e d i t a n d A d u l t E d u c a t i o n E n g l i s h a s a S e c o n d L a n g u a g e M o d e l C u r r i c u l u m S t a n d a r d s a n d A s s e s s m e n t G u i d

More information

Analysis: Evaluation: Knowledge: Comprehension: Synthesis: Application:

Analysis: Evaluation: Knowledge: Comprehension: Synthesis: Application: In 1956, Benjamin Bloom headed a group of educational psychologists who developed a classification of levels of intellectual behavior important in learning. Bloom found that over 95 % of the test questions

More information

ELP in whole-school use. Case study Norway. Anita Nyberg

ELP in whole-school use. Case study Norway. Anita Nyberg EUROPEAN CENTRE FOR MODERN LANGUAGES 3rd Medium Term Programme ELP in whole-school use Case study Norway Anita Nyberg Summary Kastellet School, Oslo primary and lower secondary school (pupils aged 6 16)

More information

FEEDBACK & MARKING POLICY. Little Digmoor Primary School

FEEDBACK & MARKING POLICY. Little Digmoor Primary School FEEDBACK & MARKING POLICY Little Digmoor Primary School This policy complements the Teaching and Learning policy at Little Digmoor Primary School. It is a vital component in maximising the full learning

More information

DEVELOPING A PROTOTYPE OF SUPPLEMENTARY MATERIAL FOR VOCABULARY FOR THE THIRD GRADERS OF ELEMENTARY SCHOOLS

DEVELOPING A PROTOTYPE OF SUPPLEMENTARY MATERIAL FOR VOCABULARY FOR THE THIRD GRADERS OF ELEMENTARY SCHOOLS DEVELOPING A PROTOTYPE OF SUPPLEMENTARY MATERIAL FOR VOCABULARY FOR THE THIRD GRADERS OF ELEMENTARY SCHOOLS Dian Lailaningrum and Sri Rachmajanti State University of Malang Email: lailaningrum@gmail.com

More information

Field Experience Management 2011 Training Guides

Field Experience Management 2011 Training Guides Field Experience Management 2011 Training Guides Page 1 of 40 Contents Introduction... 3 Helpful Resources Available on the LiveText Conference Visitors Pass... 3 Overview... 5 Development Model for FEM...

More information

A Study of Video Effects on English Listening Comprehension

A Study of Video Effects on English Listening Comprehension Studies in Literature and Language Vol. 8, No. 2, 2014, pp. 53-58 DOI:10.3968/4348 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Study of Video Effects on English Listening

More information

Test Blueprint. Grade 3 Reading English Standards of Learning

Test Blueprint. Grade 3 Reading English Standards of Learning Test Blueprint Grade 3 Reading 2010 English Standards of Learning This revised test blueprint will be effective beginning with the spring 2017 test administration. Notice to Reader In accordance with the

More information

University of Waterloo School of Accountancy. AFM 102: Introductory Management Accounting. Fall Term 2004: Section 4

University of Waterloo School of Accountancy. AFM 102: Introductory Management Accounting. Fall Term 2004: Section 4 University of Waterloo School of Accountancy AFM 102: Introductory Management Accounting Fall Term 2004: Section 4 Instructor: Alan Webb Office: HH 289A / BFG 2120 B (after October 1) Phone: 888-4567 ext.

More information

CONSULTATION ON THE ENGLISH LANGUAGE COMPETENCY STANDARD FOR LICENSED IMMIGRATION ADVISERS

CONSULTATION ON THE ENGLISH LANGUAGE COMPETENCY STANDARD FOR LICENSED IMMIGRATION ADVISERS CONSULTATION ON THE ENGLISH LANGUAGE COMPETENCY STANDARD FOR LICENSED IMMIGRATION ADVISERS Introduction Background 1. The Immigration Advisers Licensing Act 2007 (the Act) requires anyone giving advice

More information

DISCLAIMER: This document does not meet the current format guidelines of. the Graduate School at. The University of Texas at Austin.

DISCLAIMER: This document does not meet the current format guidelines of. the Graduate School at. The University of Texas at Austin. DISCLAIMER: This document does not meet the current format guidelines of the Graduate School at The University of Texas at Austin. It has been published for informational use only. Copyright by Mark Edward

More information

New Ways of Connecting Reading and Writing

New Ways of Connecting Reading and Writing Sanchez, P., & Salazar, M. (2012). Transnational computer use in urban Latino immigrant communities: Implications for schooling. Urban Education, 47(1), 90 116. doi:10.1177/0042085911427740 Smith, N. (1993).

More information

ANGLAIS LANGUE SECONDE

ANGLAIS LANGUE SECONDE ANGLAIS LANGUE SECONDE ANG-5055-6 DEFINITION OF THE DOMAIN SEPTEMBRE 1995 ANGLAIS LANGUE SECONDE ANG-5055-6 DEFINITION OF THE DOMAIN SEPTEMBER 1995 Direction de la formation générale des adultes Service

More information

Enduring Understandings: Students will understand that

Enduring Understandings: Students will understand that ART Pop Art and Technology: Stage 1 Desired Results Established Goals TRANSFER GOAL Students will: - create a value scale using at least 4 values of grey -explain characteristics of the Pop art movement

More information

Running head: LISTENING COMPREHENSION OF UNIVERSITY REGISTERS 1

Running head: LISTENING COMPREHENSION OF UNIVERSITY REGISTERS 1 Running head: LISTENING COMPREHENSION OF UNIVERSITY REGISTERS 1 Assessing Students Listening Comprehension of Different University Spoken Registers Tingting Kang Applied Linguistics Program Northern Arizona

More information

Evidence for Reliability, Validity and Learning Effectiveness

Evidence for Reliability, Validity and Learning Effectiveness PEARSON EDUCATION Evidence for Reliability, Validity and Learning Effectiveness Introduction Pearson Knowledge Technologies has conducted a large number and wide variety of reliability and validity studies

More information

Using SAM Central With iread

Using SAM Central With iread Using SAM Central With iread January 1, 2016 For use with iread version 1.2 or later, SAM Central, and Student Achievement Manager version 2.4 or later PDF0868 (PDF) Houghton Mifflin Harcourt Publishing

More information

UK Institutional Research Brief: Results of the 2012 National Survey of Student Engagement: A Comparison with Carnegie Peer Institutions

UK Institutional Research Brief: Results of the 2012 National Survey of Student Engagement: A Comparison with Carnegie Peer Institutions UK Institutional Research Brief: Results of the 2012 National Survey of Student Engagement: A Comparison with Carnegie Peer Institutions November 2012 The National Survey of Student Engagement (NSSE) has

More information

Facing our Fears: Reading and Writing about Characters in Literary Text

Facing our Fears: Reading and Writing about Characters in Literary Text Facing our Fears: Reading and Writing about Characters in Literary Text by Barbara Goggans Students in 6th grade have been reading and analyzing characters in short stories such as "The Ravine," by Graham

More information

English Language Arts Summative Assessment

English Language Arts Summative Assessment English Language Arts Summative Assessment 2016 Paper-Pencil Test Audio CDs are not available for the administration of the English Language Arts Session 2. The ELA Test Administration Listening Transcript

More information

STUDENT MOODLE ORIENTATION

STUDENT MOODLE ORIENTATION BAKER UNIVERSITY SCHOOL OF PROFESSIONAL AND GRADUATE STUDIES STUDENT MOODLE ORIENTATION TABLE OF CONTENTS Introduction to Moodle... 2 Online Aptitude Assessment... 2 Moodle Icons... 6 Logging In... 8 Page

More information

Creating a Test in Eduphoria! Aware

Creating a Test in Eduphoria! Aware in Eduphoria! Aware Login to Eduphoria using CHROME!!! 1. LCS Intranet > Portals > Eduphoria From home: LakeCounty.SchoolObjects.com 2. Login with your full email address. First time login password default

More information

MERRY CHRISTMAS Level: 5th year of Primary Education Grammar:

MERRY CHRISTMAS Level: 5th year of Primary Education Grammar: Level: 5 th year of Primary Education Grammar: Present Simple Tense. Sentence word order (Present Simple). Imperative forms. Functions: Expressing habits and routines. Describing customs and traditions.

More information

VOCABULARY INSTRUCTION

VOCABULARY INSTRUCTION VOCABULARY INSTRUCTION Anne O'Keeffe INTRODUCTION Much has been written about vocabulary from different perspectives. A large body of work looks at how vocabulary is learnt or acquired. This falls largely

More information

THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY SCHREYER HONORS COLLEGE DEPARTMENT OF MATHEMATICS ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF MULTIPLE CHOICE MATH TESTS

THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY SCHREYER HONORS COLLEGE DEPARTMENT OF MATHEMATICS ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF MULTIPLE CHOICE MATH TESTS THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY SCHREYER HONORS COLLEGE DEPARTMENT OF MATHEMATICS ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF MULTIPLE CHOICE MATH TESTS ELIZABETH ANNE SOMERS Spring 2011 A thesis submitted in partial

More information

English Academic Word Knowledge in Tertiary Education in Sweden

English Academic Word Knowledge in Tertiary Education in Sweden School of Education, Culture and Communication English Academic Word Knowledge in Tertiary Education in Sweden Advanced Degree Project in English Dan-Erik Winberg Supervisor: Thorsten Schröter Autumn 2013

More information

CODE Multimedia Manual network version

CODE Multimedia Manual network version CODE Multimedia Manual network version Introduction With CODE you work independently for a great deal of time. The exercises that you do independently are often done by computer. With the computer programme

More information

On-Line Data Analytics

On-Line Data Analytics International Journal of Computer Applications in Engineering Sciences [VOL I, ISSUE III, SEPTEMBER 2011] [ISSN: 2231-4946] On-Line Data Analytics Yugandhar Vemulapalli #, Devarapalli Raghu *, Raja Jacob

More information

Does the Difficulty of an Interruption Affect our Ability to Resume?

Does the Difficulty of an Interruption Affect our Ability to Resume? Difficulty of Interruptions 1 Does the Difficulty of an Interruption Affect our Ability to Resume? David M. Cades Deborah A. Boehm Davis J. Gregory Trafton Naval Research Laboratory Christopher A. Monk

More information

Save Children. Can Math Recovery. before They Fail?

Save Children. Can Math Recovery. before They Fail? Can Math Recovery Save Children before They Fail? numbers just get jumbled up in my head. Renee, a sweet six-year-old with The huge brown eyes, described her frustration this way. Not being able to make

More information

ECON 365 fall papers GEOS 330Z fall papers HUMN 300Z fall papers PHIL 370 fall papers

ECON 365 fall papers GEOS 330Z fall papers HUMN 300Z fall papers PHIL 370 fall papers Assessing Critical Thinking in GE In Spring 2016 semester, the GE Curriculum Advisory Board (CAB) engaged in assessment of Critical Thinking (CT) across the General Education program. The assessment was

More information

5. UPPER INTERMEDIATE

5. UPPER INTERMEDIATE Triolearn General Programmes adapt the standards and the Qualifications of Common European Framework of Reference (CEFR) and Cambridge ESOL. It is designed to be compatible to the local and the regional

More information

Laporan Penelitian Unggulan Prodi

Laporan Penelitian Unggulan Prodi Nama Rumpun Ilmu : Ilmu Sosial Laporan Penelitian Unggulan Prodi THE ROLE OF BAHASA INDONESIA IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING AT THE LANGUAGE TRAINING CENTER UMY Oleh: Dedi Suryadi, M.Ed. Ph.D NIDN : 0504047102

More information

Teaching Vocabulary Summary. Erin Cathey. Middle Tennessee State University

Teaching Vocabulary Summary. Erin Cathey. Middle Tennessee State University Teaching Vocabulary Summary Erin Cathey Middle Tennessee State University 1 Teaching Vocabulary Summary Introduction: Learning vocabulary is the basis for understanding any language. The ability to connect

More information

Connect Microbiology. Training Guide

Connect Microbiology. Training Guide 1 Training Checklist Section 1: Getting Started 3 Section 2: Course and Section Creation 4 Creating a New Course with Sections... 4 Editing Course Details... 9 Editing Section Details... 9 Copying a Section

More information

University of Pittsburgh Department of Slavic Languages and Literatures. Russian 0015: Russian for Heritage Learners 2 MoWe 3:00PM - 4:15PM G13 CL

University of Pittsburgh Department of Slavic Languages and Literatures. Russian 0015: Russian for Heritage Learners 2 MoWe 3:00PM - 4:15PM G13 CL 1 University of Pittsburgh Department of Slavic Languages and Literatures Russian 0015: Russian for Heritage Learners 2 MoWe 3:00PM - 4:15PM G13 CL Spring 2011 Instructor: Yuliya Basina e-mail basina@pitt.edu

More information

Linking the Common European Framework of Reference and the Michigan English Language Assessment Battery Technical Report

Linking the Common European Framework of Reference and the Michigan English Language Assessment Battery Technical Report Linking the Common European Framework of Reference and the Michigan English Language Assessment Battery Technical Report Contact Information All correspondence and mailings should be addressed to: CaMLA

More information

Millersville University Degree Works Training User Guide

Millersville University Degree Works Training User Guide Millersville University Degree Works Training User Guide Page 1 Table of Contents Introduction... 5 What is Degree Works?... 5 Degree Works Functionality Summary... 6 Access to Degree Works... 8 Login

More information

prehending general textbooks, but are unable to compensate these problems on the micro level in comprehending mathematical texts.

prehending general textbooks, but are unable to compensate these problems on the micro level in comprehending mathematical texts. Summary Chapter 1 of this thesis shows that language plays an important role in education. Students are expected to learn from textbooks on their own, to listen actively to the instruction of the teacher,

More information

Concept Acquisition Without Representation William Dylan Sabo

Concept Acquisition Without Representation William Dylan Sabo Concept Acquisition Without Representation William Dylan Sabo Abstract: Contemporary debates in concept acquisition presuppose that cognizers can only acquire concepts on the basis of concepts they already

More information

TASK 1: PLANNING FOR INSTRUCTION AND ASSESSMENT

TASK 1: PLANNING FOR INSTRUCTION AND ASSESSMENT NADERER TPA TASK 1, PAGE 1 TASK 1: PLANNING FOR INSTRUCTION AND ASSESSMENT Part A: Context for Learning Information About the School Where You Are Teaching 1. In what type of school do you teach? Urban

More information

A Note on Structuring Employability Skills for Accounting Students

A Note on Structuring Employability Skills for Accounting Students A Note on Structuring Employability Skills for Accounting Students Jon Warwick and Anna Howard School of Business, London South Bank University Correspondence Address Jon Warwick, School of Business, London

More information

CHAPTER 5: COMPARABILITY OF WRITTEN QUESTIONNAIRE DATA AND INTERVIEW DATA

CHAPTER 5: COMPARABILITY OF WRITTEN QUESTIONNAIRE DATA AND INTERVIEW DATA CHAPTER 5: COMPARABILITY OF WRITTEN QUESTIONNAIRE DATA AND INTERVIEW DATA Virginia C. Mueller Gathercole As a supplement to the interviews, we also sent out written questionnaires, to gauge the generality

More information