Valoda da du kult ru kontekst
|
|
- Oswin Taylor
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 DAUGAVPILS UNIVERSIT TE HUMANIT R FAKULT TE VALODA ñ 2010 Valoda da du kult ru kontekst Zin tnisko rakstu kr jums XX DAUGAVPILS UNIVERSIT TES AKAD«MISKAIS APG DS ìsauleî 2010
2 VALODA ñ Valoda da du kult ru kontekst. Zin tnisko rakstu kr jums XX. Daugavpils: Daugavpils Universit tes AkadÁmiskais apg ds ìsauleî, lpp. Rakstu kr jum ìvaloda ñ Valoda da du kult ru kontekst î apkopoti zin tniskie raksti, kuros atspoguôoti Humanit r s fakult tes XX zin tnisko lasójumu refer tu materi li. Kr jum iekôauti raksti par latvieappleu, lietuvieappleu, krievu, angôu, v cu valodas da du lómeúu par dób m: diahroniskie, are lie, sinhroniskie un kontrastóvie pátójumi, tulkoappleanas, lingvokulturoloïiskie un sociolingvistiskie jaut jumi. Visus iesniegtos rakstus novártá un akceptá recenzenti. Redakcijas koláïija Ludmila BOGDANOVA (Maskavas Valsts universit te), Dirks BALDESS (Z rlandes Universit te), AlvÓds BUTKUS (VÓtauta Di Universit te), Ina DRUVIETE (Latvijas Universit te), Zaiga IKERE (Daugavpils Universit te), NataÔja JUNDINA (Daugavpils Universit te), Genovaite KA»IU KIENE ( auôu Universit te), Anatolijs KUZ ECOVS (Daugavpils Universit te), Valentina MASLOVA (Vitebskas Valsts universit te), Vilma AUDI A (Daugavpils Universit te), Svetlana TUROVSKA (Tallinas Universit te). AtbildÓg redaktore Svetlana POLKOV IKOVA (Daugavpils Universit te). Redakcijas adrese Humanit r fakult te VienÓbas iel 13 Daugavpils, LV-5400 e-pasts hf@du.lv ISSN ISBN ñ0 Daugavpils Universit te, 2010
3 LANGUAGE Language in Various Cultural Contexts. Collection of scientific articles XX. Daugavpils: Daugavpils University Academic Press ìsauleî, p. ìlanguage Language in Various Cultural Contextsî contains research articles that were presented at the XXth Scientific Readings of the Faculty of the Humanities. This selection is devoted to phenomena of various levels in Latvian, Lithuanian, Russian, English, German languages, and represents works in diachronic, areal, synchronic and contrastive linguistics. It also includes the issues on the research carried out into lingvo-cultural and sociolinguistic fields. All articles are submitted and assessed by our referees before being accepted for publication. Editorial Board Ludmila BOGDANOVA (Lomonosov Moscow state University), Dirk BALDES (Saarbr cken Universit t des Saarlands), Alvydas BUTKUS (Vytautas Magnus University), Ina DRUVIETE (Latvian University), Zaiga IKERE (Daugavpils University), Natalja JUNDINA (Daugavpils University), GenovaitÎ KA»IU KIENÀ ( iauliai University), Anatoly KUZNECOV (Daugavpils University), Valentina MASLOVA (Vitebsk University), Vilma AUDI A (Daugavpils University), Svetlana TUROVSKAYA (Tallinn University). Editor Svetlana POLKOVNIKOVA (Daugavpils University). Editorial Address Humanit r fakult te VienÓbas iel 13 Daugavpils, LV-5400, Latvia e-pasts hf@du.lv
4 Saturs / Contents DIAHRONIJA UN ARE LIE P«TŒJUMI Brigita BU MANE. V rdu lietojuma ierobe ojuma atspoguôojums K. DraviÚa manuskript ìwortschatz der Mundart von Stendenî (Reflexion of Word Use Restriction in the Manuscript ìwortschatz der Mundart von Stendenî by K. DraviÚapple) Анна ЧУДАЕВА. К этимологии русского диалектного шиши «яичница» (The Culinary Term шиши «яичница» (ìfried eggsî)) Ирина ДИМАНТЕ. Этимологические версии (The Version of Etymology) Ольга ЯГИНЦЕВА. Об этимологическом родстве диалектных существительных егол черепок и глёк глиняный горшок (The Etymological Affinity Between Dialect Nouns EGOL ëcherepokí and GLYOK ëglinyany gorshokí) GenovaitÎ KA»IU KIENÀ, Jurgita VIKRAUSKAITÀ. Vyriapplekos lyties giminystîs ryappleius apib dinantys asmen pavadinimai Joniapplekio applenektose (Terms of Male Persons of Kinship in Joniapplekis Subdialects) Елена КОРОЛЁВА. Словарь русской фразеологии и устойчивых словосочетаний Латгалии (The Dictionary of Russian Phraseological Collocations Registered in Latgale) Юрий КУДРЯВЦЕВ. К этимологии рус. сущ. лезвие (On the Etymology of the Russian Noun лезвие ëbladeí) Анатолий КУЗНЕЦОВ. О предмете истории русского литературного языка (On the Subject of the History of Russian Literary Language) Daiga STRAUPENIECE. Par da m verbu pag tnes form m Svent jas izloksná (Some Past Forms of Verbs in the Dialect of Sventaja) Inguna TEIL NE. DarbÓbas v rdu lietojuma ÓpatnÓbas NÓcgales izloksná (Individuality Use of Verbs in NÓcgale Vernacular)
5 KONTRASTŒVIE P«TŒJUMI UN TULKO ANAS JAUT JUMI Жанна БОРМАН. Стены, которые нас окружают (The Walls that Surround Us) Елена ГВОЗДОВИЧ. Способы передачи на русский язык английских безэквивалентных глаголов, образованных при помощи конверсии (Ways of Translation of English Non-equivalent Verbs Formed with the Help of Conversion into Russian) Nedas JURGAITIS. Zur Konzeptualisierung finanzieller Verh ltnisse im Deutschen und Litauischen (The Conceptualization of Financial Relations in German and Lithuanian) Виктория КАПУСТИН. Особенности семантической категоризации в спонтанной речи двуязычных иммигрантов (на русско-немецком, -английском, -французском материале) (Features of Semantic Categorization in Spontaneous Speech of Bilingual Immigrants) R ta KAZLAUSKAITÀ. Spalv pavadinimai Janio Akuraterio apysakos Kalpa zána vasara vertimuose lietuvi kalb (Names of Colours in the Lithuanian Translations of J nis Akuratersí ìkalpa zána vasaraî) RegÓna KVA ŒTE. Lietuvieappleu simboliskie nosaukumi latvieappleu tekstos (Lithuanian Symbolic Names in Latvian Texts) Agnija PLATACE. AngÔu cilmes leksika latvieappleu un norváïu ekonomikas un biznesa tekstos (Vocabulary of the English Origin in Economic and Business Texts in Latvian and Norwegian) Svetlana POLKOV IKOVA. Krievu un latvieappleu valodas runas verbi oriïin ltekst un tulkojum : paradigmatiskais aspekts (Russian and Latvian Verbs of Speech in the Original Text and in Translation: the Paradigmatic Aspect) M ra VALP«TERE. Sintaktisk redukcija latvieappleu un norváïu sarunvalod (Syntactic Reduction in the Latvian and Norwegian Spoken Languages)
6 SINHRONIJA: FON«TISKAIS UN GRAMATISKAIS ASPEKTS Rita BARANAUSKIENÀ. Percipiento semantinîs funkcijos samprata (Conception of the Percipient Semantic Function) Gita ELKSNŒTE. Netieappleais p rvaldójums adjektóviskaj s v rdkop s G. ManceÔa tekstos (Indirect Government in the Adjectival Phrases in G. Manceliusí Texts) Valerij GOLOVKO, Ina PAPRECKYTÀ. Pixell nge als entscheidender Faktor bei der Bildung von Abk rzungen (Length of Pixel as a Decisive Factor in Creating Abbreviations) Andra KALNA»A. Personas formu semantika latvieappleu valod (Semantics of Personal Forms in Latvian) Liene KALVI A. PavÁles izteiksmes semantika un funkcijas latvieappleu valod (The Semantics and Functions of Imperative in Latvian) Елизавета КОСТАНДИ. Культурологический компонент безличных предложений (Culturological Component of Impersonal Sentences) Ilona MICKIENÀ, SaulÎ JUZELÀNIENÀ. Viet vard kirëiavimo problemos (The Issues of the Accentuation of the Lithuanian Place-Names) Daina NŒTI A. Divdabji v rdappleìiru kontekst (Participles in Parts of Speech Context) Ludmila RUMJANCEVA. The Contrastive Analysis of Two Theories of English Segmental Phonemes in Writing (Divas teorijas par segment laj m fonám m angôu rakstób : sastat m analóze) Veronika RUfiA. Nelok mais divdabis ar -am(ies), - m(ies): semantiski funkcion lais aspekts (Indeclinable Participle Ending in -am(ies), - m(ies): Semantic and Functional Aspect) Virginija STANKEVI»IENÀ. Tarptautini dîmen vartosenos polinkiai lietuvi kalboje (Tendencies of the Use of International Components in the Lithuanian Language) LÓga VOGINA. Ar datóvu izteikt s semantisk s lomas m sdienu latvieappleu valod (Semantic Roles Expressed by the Dative Case in Modern Latvian)
7 SINHRONIJA: LINGVOKOGNITŒVAIS, LINGVOKULTUROLOÃISKAIS UN SOCIOLINGVISTISKAIS ASPEKTS Gabija BANKAUSKAITÀ-SEREIKIENÀ, Justina MAROZAITÀ. Kulturini rengini reklamos Lietuvos tarpukario spaudoje (The Advertisements of Cultural Events of Lithuanian Interwar Press) Maria CHERNYAEVA. The Peculiarities of English National Character and Social Character Presented in the Works of P.G. Wodehouse (Особенности английского национального характера, представленные в работах П. Г. Вудхауза) NataÔja CIGANKOVA. Discourse of Linguistics-related Internet Job Advertisements (Ar valodniecóbu saistóto darba sludin jumu diskurss glob laj tómekló) EglÎ GABRÀNAITÀ. Reklamos retorika: verbalini ñ vizualini metafor topika (The Rhetoric of Advertising: Verbal and Visual Metaphors) Галина ГВОЗДОВИЧ. Из истории формирования белорусской орфографии (From the History of the Formation of Belarussian Spelling) Эльвира ИСАЕВА. Особенности ассоциативных полей концепта дорога и ceôapple (Features of Associative Fields of the Concept дорога (ceôapple) in the Latvian and in Russian Languages) Jolanta LEGAUDAITE. Do You Speak Spanglish? (Sprechen sie Spanglisch?) Анастасия ОРЕШНИКОВА. Ассоциативное поле концепта дуб/ozols как отражение этнокультурного сознания (на материале направленного ассоциативного эксперимента) (The Associative Field of Concept дуб/ozols as the Reflection of Ethnocultural Consciousness (on the materials of the directed associative experiment)) Vineta PORI A. DivvalodÓba teorij un Latvijas valodas situ cij (Bilingualism in Theory and in Language Situation of Latvia)
8 Goda RUM IENÀ. Language Evolution in Internet Communication (Эволюция языка в интернетной коммуникации) Larisa SARDIKO. Names of Shops in Latvia and Their Associations in Foreign Languages (Latvijas komercuzúámumu nosaukumi un to asoci cijas sveapplevalod s) Dina STRONG. Tribulations of Self in Discourse of Bi-national Exchange Students (PatÓbas gr tóbas divvalodógo studentu diskurs ) Daiva E KAUSKAITÀ. PravardÎs ir internetinî kalba Travian aidime ir internete (Names, Nicknames and Internet Language in ìtravianî Game and Virtual Space) SINHRONIJA: LEKSISKAIS, SEMANTISKAIS UN STILISTISKAIS ASPEKTS M ris BALTI. Synonymy in Terminology: Theoretical Considerations and Related Translation Problems (Terminu sinonómija: teorátiski apsvárumi un tulkoappleanas problámas) Ilze CŒRULE. Valsts policijas strukt rvienóbu darbinieku veidotie teksti un to valoda (The Language and the Texts Created by the Employees of the Structural Units of the State Police) Hans-Harry DR fliger. Allusionen (Allusions) Monta FARNESTE. Traditions in Citing Sources in Linguistics (TradÓcijas avotu atsaucás valodniecób ) Kazimieras GAR VA. Daugpilio rajono lietuviappleki oikonimai (Lithuanian Oikonyms in Daugavpils Region) KarÓne LAGANOVSKA. Sprachliche Formen in Prosa von W. Borchert und R.M. Rilke (zum Vergleich der Rhythmen) (The Languages Forms of V. Borhert and R.M. Rilkeís Prose (Comparison of Rhythms)) Dace LIEPI A. Juvenile Justice in the Latvian Criminal Justice System and Pertaining Terminology in Latvian (Juven l justócija Latvijas krimin l s justócijas sistám un ar to saistót terminoloïija latvieappleu valod )
9 Daiva MURMULAITYTÀ. Naujasis svetim odis zumas ñ vartosenos ir semantinî analizî (Zumas, a New Borrowing in Lithuanian: Analysis of Its Usage and Semantics) Ilze OœEHNOVI»A. Meaning of Word and Meaning of Idiom (V rda nozóme un frazeoloïisma nozóme) Валентина ЩАДНЕВА. Темпоральная архитектоника текстов разных стилей (Temporal Architectonics of Scientific Texts) Irita SAUK NE. Termina neoloïisms/jaunv rds izpratne valodniecób (The Conception of ìneologismî in Linguistics) Галина СЫРИЦА. Об эстетическом потенциале портретной детали: лицо (The Aesthetic Potential of the Portrait Detail: Face) Ilze TRAUSA. Augu valsts atspoguôojums bijuapple Dobeles rajona latviskas cilmes m jv rdos (Reflections of Plant Life in Homestead Names of Latvian Origin in the Former Dobele Region) Inese ZUÃICKA. SalikteÚiesaukas PreiÔu rajon (Compound Nicknames in PreiÔi District) NataÔja JUNDINA. Krise als Medienph nomen (Crisis as a Media Phenomenon
Linguistics. Undergraduate. Departmental Honors. Graduate. Faculty. Linguistics 1
Linguistics 1 Linguistics Matthew Gordon, Chair Interdepartmental Program in the College of Arts and Science 223 Tate Hall (573) 882-6421 gordonmj@missouri.edu Kibby Smith, Advisor Office of Multidisciplinary
More informationGERM 3040 GERMAN GRAMMAR AND COMPOSITION SPRING 2017
GERM 3040 GERMAN GRAMMAR AND COMPOSITION SPRING 2017 Instructor: Dr. Claudia Schwabe Class hours: TR 9:00-10:15 p.m. claudia.schwabe@usu.edu Class room: Old Main 301 Office: Old Main 002D Office hours:
More information5. UPPER INTERMEDIATE
Triolearn General Programmes adapt the standards and the Qualifications of Common European Framework of Reference (CEFR) and Cambridge ESOL. It is designed to be compatible to the local and the regional
More informationEnglish Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18
English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,
More informationLiterature and the Language Arts Experiencing Literature
Correlation of Literature and the Language Arts Experiencing Literature Grade 9 2 nd edition to the Nebraska Reading/Writing Standards EMC/Paradigm Publishing 875 Montreal Way St. Paul, Minnesota 55102
More informationFirst Grade Curriculum Highlights: In alignment with the Common Core Standards
First Grade Curriculum Highlights: In alignment with the Common Core Standards ENGLISH LANGUAGE ARTS Foundational Skills Print Concepts Demonstrate understanding of the organization and basic features
More informationPrentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes Gold 2000 Correlated to Nebraska Reading/Writing Standards, (Grade 9)
Nebraska Reading/Writing Standards, (Grade 9) 12.1 Reading The standards for grade 1 presume that basic skills in reading have been taught before grade 4 and that students are independent readers. For
More information- «Crede Experto:,,,». 2 (09) (http://ce.if-mstuca.ru) '36
- «Crede Experto:,,,». 2 (09). 2016 (http://ce.if-mstuca.ru) 811.512.122'36 Ш163.24-2 505.. е е ы, Қ х Ц Ь ғ ғ ғ,,, ғ ғ ғ, ғ ғ,,, ғ че ые :,,,, -, ғ ғ ғ, 2016 D. A. Alkebaeva Almaty, Kazakhstan NOUTIONS
More informationPrentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Platinum 2000 Correlated to Nebraska Reading/Writing Standards (Grade 10)
Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Platinum 2000 Nebraska Reading/Writing Standards (Grade 10) 12.1 Reading The standards for grade 1 presume that basic skills in reading have
More informationTaught Throughout the Year Foundational Skills Reading Writing Language RF.1.2 Demonstrate understanding of spoken words,
First Grade Standards These are the standards for what is taught in first grade. It is the expectation that these skills will be reinforced after they have been taught. Taught Throughout the Year Foundational
More informationCEFR Overall Illustrative English Proficiency Scales
CEFR Overall Illustrative English Proficiency s CEFR CEFR OVERALL ORAL PRODUCTION Has a good command of idiomatic expressions and colloquialisms with awareness of connotative levels of meaning. Can convey
More informationEmmaus Lutheran School English Language Arts Curriculum
Emmaus Lutheran School English Language Arts Curriculum Rationale based on Scripture God is the Creator of all things, including English Language Arts. Our school is committed to providing students with
More informationE-LEARNING A CONTEMPORARY TERTIARY EDUCATION SOLUTION IN THE CONTEXT OF GLOBALISATION
E-LEARNING A CONTEMPORARY TERTIARY EDUCATION SOLUTION IN THE CONTEXT OF GLOBALISATION Mag. phil. Anita Emse Mag. sc. comp. Sundars Vaidesvarans School of Business Administration Turība, Latvia Graudu street
More information1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature
1 st Grade Curriculum Map Common Core Standards Language Arts 2013 2014 1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature Key Ideas and Details
More informationFormulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications
Formulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications Formulaic Language Terminology Formulaic sequence One such item Formulaic language Non-count noun referring to these items Phraseology The study
More informationGrade 7. Prentice Hall. Literature, The Penguin Edition, Grade Oregon English/Language Arts Grade-Level Standards. Grade 7
Grade 7 Prentice Hall Literature, The Penguin Edition, Grade 7 2007 C O R R E L A T E D T O Grade 7 Read or demonstrate progress toward reading at an independent and instructional reading level appropriate
More informationcorrelated to the Nebraska Reading/Writing Standards Grades 9-12
correlated to the Nebraska Reading/Writing Standards Grades 9-12 CONTENTS CORRELATION: Grade 9... 1 Grade 10...21 Grade 11..39 Grade 12..58 McDougal Littell The Language of Literature correlated to the
More informationReading Grammar Section and Lesson Writing Chapter and Lesson Identify a purpose for reading W1-LO; W2- LO; W3- LO; W4- LO; W5-
New York Grade 7 Core Performance Indicators Grades 7 8: common to all four ELA standards Throughout grades 7 and 8, students demonstrate the following core performance indicators in the key ideas of reading,
More informationParticipate in expanded conversations and respond appropriately to a variety of conversational prompts
Students continue their study of German by further expanding their knowledge of key vocabulary topics and grammar concepts. Students not only begin to comprehend listening and reading passages more fully,
More informationMercer County Schools
Mercer County Schools PRIORITIZED CURRICULUM Reading/English Language Arts Content Maps Fourth Grade Mercer County Schools PRIORITIZED CURRICULUM The Mercer County Schools Prioritized Curriculum is composed
More informationDialogue of Cultures of Teaching of Russian as a foreign Language in the Chinese Audience: Approaches and Solutions
IFTE 2016 : 2 nd International Forum on Teacher Education Dialogue of Cultures of Teaching of Russian as a foreign Language in the Chinese Audience: Approaches and Solutions Zulfiya F. Yusupova a * * Corresponding
More informationProgram Matrix - Reading English 6-12 (DOE Code 398) University of Florida. Reading
Program Requirements Competency 1: Foundations of Instruction 60 In-service Hours Teachers will develop substantive understanding of six components of reading as a process: comprehension, oral language,
More information2006 Mississippi Language Arts Framework-Revised Grade 12
A Correlation of Prentice Hall Literature Common Core Edition 2012 Grade 12 to the 2006 Mississippi Language Arts Framework-Revised Grade 12 Introduction This document demonstrates how Prentice Hall Literature
More informationLecture 9. The Semantic Typology of Indefinites
Barbara H. Partee, RGGU April 15, 2004 p. 1 Lecture 9. The Semantic Typology of Indefinites 1. The semantic problems of indefinites, quantification, discourse anaphora, donkey sentences...1 2. The main
More informationGrade 2 Unit 2 Working Together
Grade 2 Unit 2 Working Together Content Area: Language Arts Course(s): Time Period: Generic Time Period Length: November 13-January 26 Status: Published Stage 1: Desired Results Students will be able to
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 )
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) 452 456 THE XXV ANNUAL INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE, LANGUAGE AND CULTURE, 20-22 October
More informationCoast Academies Writing Framework Step 4. 1 of 7
1 KPI Spell further homophones. 2 3 Objective Spell words that are often misspelt (English Appendix 1) KPI Place the possessive apostrophe accurately in words with regular plurals: e.g. girls, boys and
More informationRhythm-typology revisited.
DFG Project BA 737/1: "Cross-language and individual differences in the production and perception of syllabic prominence. Rhythm-typology revisited." Rhythm-typology revisited. B. Andreeva & W. Barry Jacques
More informationHoughton Mifflin Reading Correlation to the Common Core Standards for English Language Arts (Grade1)
Houghton Mifflin Reading Correlation to the Standards for English Language Arts (Grade1) 8.3 JOHNNY APPLESEED Biography TARGET SKILLS: 8.3 Johnny Appleseed Phonemic Awareness Phonics Comprehension Vocabulary
More information1.2 Interpretive Communication: Students will demonstrate comprehension of content from authentic audio and visual resources.
Course French I Grade 9-12 Unit of Study Unit 1 - Bonjour tout le monde! & les Passe-temps Unit Type(s) x Topical Skills-based Thematic Pacing 20 weeks Overarching Standards: 1.1 Interpersonal Communication:
More informationText Type Purpose Structure Language Features Article
Page1 Text Types - Purpose, Structure, and Language Features The context, purpose and audience of the text, and whether the text will be spoken or written, will determine the chosen. Levels of, features,
More informationTEKS Correlations Proclamation 2017
and Skills (TEKS): Material Correlations to the Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS): Material Subject Course Publisher Program Title Program ISBN TEKS Coverage (%) Chapter 114. Texas Essential
More informationAge Effects on Syntactic Control in. Second Language Learning
Age Effects on Syntactic Control in Second Language Learning Miriam Tullgren Loyola University Chicago Abstract 1 This paper explores the effects of age on second language acquisition in adolescents, ages
More informationPrimary English Curriculum Framework
Primary English Curriculum Framework Primary English Curriculum Framework This curriculum framework document is based on the primary National Curriculum and the National Literacy Strategy that have been
More informationPrentice Hall Literature Common Core Edition Grade 10, 2012
A Correlation of Prentice Hall Literature Common Core Edition, 2012 To the New Jersey Model Curriculum A Correlation of Prentice Hall Literature Common Core Edition, 2012 Introduction This document demonstrates
More informationLEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE
LEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Sarjana Sastra (S.S.)
More informationCommon Core State Standards for English Language Arts
Reading Standards for Literature 6-12 Grade 9-10 Students: 1. Cite strong and thorough textual evidence to support analysis of what the text says explicitly as well as inferences drawn from the text. 2.
More informationFOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8. УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) 4 80.
CONTENTS FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8 УРОК (Unit) 1 25 1.1. QUESTIONS WITH КТО AND ЧТО 27 1.2. GENDER OF NOUNS 29 1.3. PERSONAL PRONOUNS 31 УРОК (Unit) 2 38 2.1. PRESENT TENSE OF THE
More informationCLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1. High Priority Items Phonemic Awareness Instruction
CLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1 Program Name: Macmillan/McGraw Hill Reading 2003 Date of Publication: 2003 Publisher: Macmillan/McGraw Hill Reviewer Code: 1. X The program meets
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 200 ( 2015 )
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 200 ( 2015 ) 557 562 THE XXVI ANNUAL INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE, LANGUAGE AND CULTURE, 27 30 October
More informationTeaching Vocabulary Summary. Erin Cathey. Middle Tennessee State University
Teaching Vocabulary Summary Erin Cathey Middle Tennessee State University 1 Teaching Vocabulary Summary Introduction: Learning vocabulary is the basis for understanding any language. The ability to connect
More informationEnglish-German Medical Dictionary And Phrasebook By A.H. Zemback
English-German Medical Dictionary And Phrasebook By A.H. Zemback If you are searching for a ebook English-German Medical Dictionary and Phrasebook by A.H. Zemback in pdf form, then you've come to loyal
More informationCELTA. Syllabus and Assessment Guidelines. Third Edition. University of Cambridge ESOL Examinations 1 Hills Road Cambridge CB1 2EU United Kingdom
CELTA Syllabus and Assessment Guidelines Third Edition CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) is accredited by Ofqual (the regulator of qualifications, examinations and
More informationTeachers: Use this checklist periodically to keep track of the progress indicators that your learners have displayed.
Teachers: Use this checklist periodically to keep track of the progress indicators that your learners have displayed. Speaking Standard Language Aspect: Purpose and Context Benchmark S1.1 To exit this
More informationGrade 11 Language Arts (2 Semester Course) CURRICULUM. Course Description ENGLISH 11 (2 Semester Course) Duration: 2 Semesters Prerequisite: None
Grade 11 Language Arts (2 Semester Course) CURRICULUM Course Description ENGLISH 11 (2 Semester Course) Duration: 2 Semesters Prerequisite: None Through the integrated study of literature, composition,
More informationA Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many
Schmidt 1 Eric Schmidt Prof. Suzanne Flynn Linguistic Study of Bilingualism December 13, 2013 A Minimalist Approach to Code-Switching In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one.
More informationHolt McDougal Literature, Grade 11. Write Source, Grade 11
, Grade 11 crosswalk correspondence with, Grade 11 Use these lesson and practice resources BEFORE the Holt McDougal Literature selection to review or introduce upcoming instruction OR AFTER the Holt McDougal
More informationArizona s English Language Arts Standards th Grade ARIZONA DEPARTMENT OF EDUCATION HIGH ACADEMIC STANDARDS FOR STUDENTS
Arizona s English Language Arts Standards 11-12th Grade ARIZONA DEPARTMENT OF EDUCATION HIGH ACADEMIC STANDARDS FOR STUDENTS 11 th -12 th Grade Overview Arizona s English Language Arts Standards work together
More informationELD CELDT 5 EDGE Level C Curriculum Guide LANGUAGE DEVELOPMENT VOCABULARY COMMON WRITING PROJECT. ToolKit
Unit 1 Language Development Express Ideas and Opinions Ask for and Give Information Engage in Discussion ELD CELDT 5 EDGE Level C Curriculum Guide 20132014 Sentences Reflective Essay August 12 th September
More informationFlorida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1
Florida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1 Reading Endorsement Guiding Principle: Teachers will understand and teach reading as an ongoing strategic process resulting in students comprehending
More information1. Introduction. 2. The OMBI database editor
OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch / Dutch-Arabic Carole Tiberius, Anna Aalstein, Instituut voor Nederlandse Lexicologie Jan Hoogland, Nederlands Instituut in Marokko (NIMAR) In this paper
More informationProject in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation
Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation 1 Agnès Tutin LIDILEM/LIG Université Grenoble Alpes 30 october 2014 Outline 2 Why annotate MWEs in corpora? A first experiment
More informationLanguage Acquisition Chart
Language Acquisition Chart This chart was designed to help teachers better understand the process of second language acquisition. Please use this chart as a resource for learning more about the way people
More informationAlignment of Iowa Assessments, Form E to the Common Core State Standards Levels 5 6/Kindergarten. Standard
Alignment of Iowa Assessments, Form E to the Common Core State s Levels 5 6/Kindergarten 4 Print Concepts 4 3 RL.K.1. With prompting and support, ask and answer questions about key details in a text. RF.K.1.
More informationCross Language Information Retrieval
Cross Language Information Retrieval RAFFAELLA BERNARDI UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO P.ZZA VENEZIA, ROOM: 2.05, E-MAIL: BERNARDI@DISI.UNITN.IT Contents 1 Acknowledgment.............................................
More informationCorrespondence between the DRDP (2015) and the California Preschool Learning Foundations. Foundations (PLF) in Language and Literacy
1 Desired Results Developmental Profile (2015) [DRDP (2015)] Correspondence to California Foundations: Language and Development (LLD) and the Foundations (PLF) The Language and Development (LLD) domain
More informationGreeley-Evans School District 6 French 1, French 1A Curriculum Guide
Theme: Salut, les copains! - Greetings, friends! Inquiry Questions: How has the French language and culture influenced our lives, our language and the world? Vocabulary: Greetings, introductions, leave-taking,
More informationBig Fish. Big Fish The Book. Big Fish. The Shooting Script. The Movie
Big Fish The Book Big Fish The Shooting Script Big Fish The Movie Carmen Sánchez Sadek Central Question Can English Learners (Level 4) or 8 th Grade English students enhance, elaborate, further develop
More informationGlobal English-related digraphia and Roman-Cyrillic biscriptal practices
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 236 ( 2016 ) 207 212 International Conference on Communication in Multicultural Society, CMSC 2015, 6-8
More informationProblems of the Arabic OCR: New Attitudes
Problems of the Arabic OCR: New Attitudes Prof. O.Redkin, Dr. O.Bernikova Department of Asian and African Studies, St. Petersburg State University, St Petersburg, Russia Abstract - This paper reviews existing
More informationThe Structure of Relative Clauses in Maay Maay By Elly Zimmer
I Introduction A. Goals of this study The Structure of Relative Clauses in Maay Maay By Elly Zimmer 1. Provide a basic documentation of Maay Maay relative clauses First time this structure has ever been
More informationInnovative Methods for Teaching Engineering Courses
Innovative Methods for Teaching Engineering Courses KR Chowdhary Former Professor & Head Department of Computer Science and Engineering MBM Engineering College, Jodhpur Present: Director, JIETSETG Email:
More informationAchievement Level Descriptors for American Literature and Composition
Achievement Level Descriptors for American Literature and Composition Georgia Department of Education September 2015 All Rights Reserved Achievement Levels and Achievement Level Descriptors With the implementation
More informationEUROPEAN DAY OF LANGUAGES
www.esl HOLIDAY LESSONS.com EUROPEAN DAY OF LANGUAGES http://www.eslholidaylessons.com/09/european_day_of_languages.html CONTENTS: The Reading / Tapescript 2 Phrase Match 3 Listening Gap Fill 4 Listening
More informationBULATS A2 WORDLIST 2
BULATS A2 WORDLIST 2 INTRODUCTION TO THE BULATS A2 WORDLIST 2 The BULATS A2 WORDLIST 21 is a list of approximately 750 words to help candidates aiming at an A2 pass in the Cambridge BULATS exam. It is
More information1 The problem with optional syntactic rules in the paraphrasing system of MTT
MTT 2007, Klagenfurt, May 21 24, 2007 Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 69, 2007 Towards a Modified Notation of Support Verbs (Considerations on German material) Robert Zangenfeind CIS / Institute
More informationComprehension Recognize plot features of fairy tales, folk tales, fables, and myths.
4 th Grade Language Arts Scope and Sequence 1 st Nine Weeks Instructional Units Reading Unit 1 & 2 Language Arts Unit 1& 2 Assessments Placement Test Running Records DIBELS Reading Unit 1 Language Arts
More informationThe Model of Forming Communicative Competence of Students in the Process of Teaching the English Language
International Journal of Environmental & Science Education, 2016, 11(6), 1285-1294 The Model of Forming Communicative Competence of Students in the Process of Teaching the English Language Rezida A. Fahrutdinova
More informationThe College Board Redesigned SAT Grade 12
A Correlation of, 2017 To the Redesigned SAT Introduction This document demonstrates how myperspectives English Language Arts meets the Reading, Writing and Language and Essay Domains of Redesigned SAT.
More informationPresentation Exercise: Chapter 32
Presentation Exercise: Chapter 32 Fill in the Blank. Like adjectives, adverbs have three degrees:,, and. Fill in the Blank. The Latin positive adverb ending is the equivalent of in English and is formed
More informationArts, Literature and Communication (500.A1)
Arts, Literature and Communication (500.A1) Pre-University Program College Education This document was produced by the Ministère de l Éducation et de l Enseignement supérieur. Coordination and content
More informationCalifornia Department of Education English Language Development Standards for Grade 8
Section 1: Goal, Critical Principles, and Overview Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) 124 128 WCLTA 2013 Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Blanka Frydrychova
More informationAcademic Choice and Information Search on the Web 2016
Academic Choice and Information Search on the Web 2016 7 th EDU-CON Study on Academic Choice Dr. Gertrud Hovestadt Jens Wösten, B.ICT. Academic Choice and Information Search on the Web 2016 Agenda 1. A
More informationUnderlying and Surface Grammatical Relations in Greek consider
0 Underlying and Surface Grammatical Relations in Greek consider Sentences Brian D. Joseph The Ohio State University Abbreviated Title Grammatical Relations in Greek consider Sentences Brian D. Joseph
More informationOpportunities for Writing Title Key Stage 1 Key Stage 2 Narrative
English Teaching Cycle The English curriculum at Wardley CE Primary is based upon the National Curriculum. Our English is taught through a text based curriculum as we believe this is the best way to develop
More informationQUID 2017, pp , Special Issue N 1- ISSN: X, Medellín-Colombia
QUID 2017, pp. 400-404, Special Issue N 1- ISSN: 1692-343X, Medellín-Colombia FEATURES OF TEACHING PROFESSIONALLY ORIENTED VOCABULARY OF STUDENTS IN THE LARGE GROUPS (BY THE EXAMPLE OF FACULTY OF LAW)
More informationRUSSIAN LANGUAGE, INTERMEDIATE LEVEL
Listening COMPREHENSION RUSSIAN LANGUAGE, INTERMEDIATE LEVEL Course tutor(s) Tatiana Batrakova, native speaker. Teaching experience at Social-Pedagogical Academy in Nizhny Tagil, Russia (2008 2012). Since
More informationELA/ELD Standards Correlation Matrix for ELD Materials Grade 1 Reading
ELA/ELD Correlation Matrix for ELD Materials Grade 1 Reading The English Language Arts (ELA) required for the one hour of English-Language Development (ELD) Materials are listed in Appendix 9-A, Matrix
More informationTHE UTILIZATION OF FRENCH-LANGUAGE GOVERNMENT SERVICES
THE UTILIZATION OF FRENCH-LANGUAGE GOVERNMENT SERVICES A study on the factors associated with the utilization of government services in French by Nova Scotian Acadians and Francophones. Summary A Research
More informationMYP Language A Course Outline Year 3
Course Description: The fundamental piece to learning, thinking, communicating, and reflecting is language. Language A seeks to further develop six key skill areas: listening, speaking, reading, writing,
More informationCriterion Met? Primary Supporting Y N Reading Street Comprehensive. Publisher Citations
Program 2: / Arts English Development Basic Program, K-8 Grade Level(s): K 3 SECTIO 1: PROGRAM DESCRIPTIO All instructional material submissions must meet the requirements of this program description section,
More informationNight by Elie Wiesel. Standards Link:
Night by Elie Wiesel Standards Link: CC.1.2.9-10.A: Determine a central idea of a text and analyze its development over the course of the text, including how it emerges and is shaped and refined by specific
More informationCAVE LANGUAGES KS2 SCHEME OF WORK LANGUAGE OVERVIEW. YEAR 3 Stage 1 Lessons 1-30
CAVE LANGUAGES KS2 SCHEME OF WORK LANGUAGE OVERVIEW AUTUMN TERM Stage 1 Lessons 1-8 Christmas lessons 1-4 LANGUAGE CONTENT Greetings Classroom commands listening/speaking Feelings question/answer 5 colours-recognition
More informationSample Goals and Benchmarks
Sample Goals and Benchmarks for Students with Hearing Loss In this document, you will find examples of potential goals and benchmarks for each area. Please note that these are just examples. You should
More informationGuidelines for Writing an Internship Report
Guidelines for Writing an Internship Report Master of Commerce (MCOM) Program Bahauddin Zakariya University, Multan Table of Contents Table of Contents... 2 1. Introduction.... 3 2. The Required Components
More informationCX 101/201/301 Latin Language and Literature 2015/16
The University of Warwick Department of Classics and Ancient History CX 101/201/301 Latin Language and Literature 2015/16 Module tutor: Clive Letchford Humanities Building 2.21 c.a.letchford@warwick.ac.uk
More informationPublisher Citations. Program Description. Primary Supporting Y N Universal Access: Teacher s Editions Adjust on the Fly all grades:
KEY: Editions (TE), Extra Support (EX), Amazing Words (AW), Think, Talk, and Write (TTW) SECTION 1: PROGRAM DESCRIPTION All instructional material submissions must meet the requirements of this program
More informationLemmatization of Multi-word Lexical Units: In which Entry?
Henrik Lorentzen, The Danish Dictionary, Copenhagen Lemmatization of Multi-word Lexical Units: In which Entry? Abstract The paper examines and discusses the difficulties involved in lemmatizing 1 multiword
More informationStudy Center in Santiago, Chile
Study Center in Santiago, Chile Course Title: Advanced Spanish Language I Course code: SPAN 4001 CSLC Program: Liberal Arts Language of instruction: Spanish Credits: 4 Contact hours: 60 Semester: Fall
More informationNordplus Adult - Interim report 2014
Nordplus Adult - Interim report 2014 1.Start - Basic information 1.1. Project information Project title Raising Adults Cultural Awareness and Expression through Cultural Heritage Project number 1.2. Access
More informationExploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data
Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data Maja Popović and Hermann Ney Lehrstuhl für Informatik VI, Computer
More informationA survey of university students self-reflections on English register awareness
A survey of university students self-reflections on English register awareness Joshua M. Ward Bachelor s seminar and thesis (682285A) English Philology Faculty of Humanities University of Oulu Autumn 2015
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 )
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) 263 267 THE XXV ANNUAL INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE, LANGUAGE AND CULTURE, 20-22 October
More informationPseudo-Passives as Adjectival Passives
Pseudo-Passives as Adjectival Passives Kwang-sup Kim Hankuk University of Foreign Studies English Department 81 Oedae-lo Cheoin-Gu Yongin-City 449-791 Republic of Korea kwangsup@hufs.ac.kr Abstract The
More informationHueber Worterbuch Learner's Dictionary: Deutsch Als Fremdsprache / German-English / English-German Deutsch- Englisch / Englisch-Deutsch By Olaf
Hueber Worterbuch Learner's Dictionary: Deutsch Als Fremdsprache / German-English / English-German Deutsch- Englisch / Englisch-Deutsch By Olaf Knechten If you are looking for the book Hueber Worterbuch
More informationDeveloping Grammar in Context
Developing Grammar in Context intermediate with answers Mark Nettle and Diana Hopkins PUBLISHED BY THE PRESS SYNDICATE OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United
More informationUsing a Native Language Reference Grammar as a Language Learning Tool
Using a Native Language Reference Grammar as a Language Learning Tool Stacey I. Oberly University of Arizona & American Indian Language Development Institute Introduction This article is a case study in
More informationSTANDARDS. Essential Question: How can ideas, themes, and stories connect people from different times and places? BIN/TABLE 1
STANDARDS Essential Question: How can ideas, themes, and stories connect people from different times and places? TEKS 5.19(B): Ask literal, interpretive, evaluative, and universal questions of the text.
More information