Exploring the Vector Space Model for Finding Verbs Synonyms

Size: px
Start display at page:

Download "Exploring the Vector Space Model for Finding Verbs Synonyms"

Transcription

1 Exploring the for Finding Verbs Synonyms in Portuguese Recent Advances in Natural Language Processing September 14-16, 2009, Borovets, Bulgaria Luís Sarmento Paula Carvalho Eugénio Oliveira September 14, 2009 Exploring the for Finding Verbs Synonyms

2 Exploring the for Finding Verbs Synonyms

3 Motivation & Goals Linguistic resources (for Portuguese) are still scarce Manual creation: is time-consuming and requires linguistic expertise is often biased towards a specific application (or linguistic flavour ) coverage is limited by the amount of work resulting resources are usually difficult to customize Automatic methods: involve a large set of parameters, whose impact on final results is difficult to assess, and thus to optimize. Our long term goal: develop and evaluate automatic techniques for the creation of lexical-semantic resource for Portuguese Exploring the for Finding Verbs Synonyms

4 In this work We focus on the task of automatically finding verb synonyms for Portuguese using a (VSM) approach We study the impact of three core parameters of the VSM: 1. the context used for extracting vector features 2. the functions used for weighting features 3. the cut-off threshold for removing vectors with insufficient feature information We follow a data-driven approach: we use raw n-gram information (readily available) we perform minimal linguistic pre-processing Exploring the for Finding Verbs Synonyms

5 The and the Distributional Hypothesis In the VSM, items are converted into a vector representation on a feature space (feature vectors) geometric approach, many mathematical tools The VSM is a convenient framework for finding semantic similarities because it allows almost direct mapping of the Distributional Hypothesis words that occur in the same contexts tend to have similar meanings The key is defining the right context and represent it in the VS! Exploring the for Finding Verbs Synonyms

6 VSM Parameters: Context Context is the environment from which we extract features that describe the semantic properties of a given word: lexical surroundings of words (i.e. neighbour) syntactic relations that word establishes (e.g. in a subject of relation) Choice of a given feature context has huge impact on the information transferred to the VS It directly affects the notion of similarity that may be inferred from feature vectors Exploring the for Finding Verbs Synonyms

7 VSM Parameters: Feature Weighting Functions Different weighting functions promote (or demote) different sections of the feature spectrum e.g. should idiosyncratic or rare features be considered (more) important? May combine local feature information with global statistics taken from the whole corpus Examples of weighting functions: tf-idf Mutual Information Log-Likelihood Ratio... Exploring the for Finding Verbs Synonyms

8 Other VSM Parameters Cut-off Thresholds: filter out components or entire feature vectors feature vectors with low number of non-nil components Distance Metrics for comparing the (weighted) vectors: Geometry-based: Euclidean Distance (L2), cosine metric,... Probabilistic-inspired: Kullback-Liebler, Jensen-Shannon... In this work we will NOT explore this parameter because it interacts with weighting functions Exploring the for Finding Verbs Synonyms

9 VSM for Verbs Synonyms in Portuguese: Extracting Feature Information (I) Synonymy is a paradigmatic relation: synonyms occur in the same context / position We believe that for Portuguese much of the information relevant for describing the semantic properties of verbs can be found in the lexical neighbourhood for transitive verbs, the following 2 to 4 words should contain relevant verb-object relations for intransitive verbs, the 2 to 4 word preceding the verb should contain information about typical subjects and modifiers. Exploring the for Finding Verbs Synonyms

10 VSM for Verbs Synonyms in Portuguese: Extracting Feature Information (II) Our hypothesis is that a [-2 : +2] window is sufficient for capturing enough distributional evidence for inferring verb synonyms. We used a database of n-gram statistics compiled from a dump of the Portuguese web (1000 million words) N-gram information in this collection is not POS-tagged, But, most verb forms in Portuguese can be unambiguously analyzed using only dictionary lookups Exploring the for Finding Verbs Synonyms

11 VSM for Verbs Synonyms in Portuguese: Extracting Feature Information (III) We scanned 173,607,555 3-grams (v uf = unambiguous form) Pattern 1 = [w1 = v uf & w 2 = * & w 3 = *] Pattern 2 = [w1 = * & w 2 = * & w 3 = v uf ] Verb forms (at w 1 or at w 3 ) were lemmatized: (verb lemma, X w2 w 3, frequency) (verb lemma, w1 w 2 X, frequency) Info for 5,025 verbs. Feature space: 4,068,853 dimensions Exploring the for Finding Verbs Synonyms

12 VSM for Verbs Synonyms in Portuguese: Weighting and Comparing Feature vectors contain raw frequency information: Next steps: 1. Features are weighted using weighting function ponder more faithfully the true association between verbs and features 2. weighted feature vectors are compared to obtain all pairwise-similarities. Synonyms for verb v i should be the other verbs, v j, whose feature vectors [V j ] are more similar to [V i ]. Exploring the for Finding Verbs Synonyms

13 Overall Procedure 1. compile feature vectors by filtering the 3-gram database with selection patterns; 2. compile statistics regarding the feature and generated the set of weighted feature vectors using a given weighing function; 3. compute pairwise vector similarity using the metric of choice (we use the cosine metric in all our experiments); 4. for each verb v i obtain the top n vectors closest to its word vector, keeping the corresponding words as verb synonyms. Exploring the for Finding Verbs Synonyms

14 : Automatic and Manual 1. Automatic - Gold Synsets from OpenOffice + Wiktionary 3,423 verbs, with an average of 4.53 synonyms per verb enough for parameter exploration despite coverage and recall problems 2. Manual - two groups of verbs: Vcomm : 25 declarative verbs: dizer ( to say ), mencionar ( to mention ),... Vemo : 25 psychological verbs: gostar ( to like ), envergonhar ( to ashame ),... Exploring the for Finding Verbs Synonyms

15 : Metrics Metrics for each verb v i : Precision at rank 1, P@ (v i,1) Precision at rank Ngold (v i ), (v i,n gold (i)) Average Precision, AP(vi ) Global precision figures: P (1), (N) and MAP. Global coverage figure, C = V auto V gold / V gold For manual evaluation: P (v i,n), with n {1,5,10,20} Exploring the for Finding Verbs Synonyms

16 : 3 Sets of Experiments 1. Experiment Set 1: using a [ 2,+2] window weighing functions: tf-idf, Log-Likelihood Ratio (LL), Z-Score, Pearson s χ 2 test, Student s T test, Mutual Information (MI), Mutual Dependency (MD), φ 2 test, and no weighting 2. Experiment Set 2: using the best performing weighting function [ 2,0] window vs. [0,+2] window vs. [ 2,+2] window 3. Experiment Set 3: using the best performing weighting function increase cut-off threshold on the number of non-nil features 4. Finally: manually evaluate the best configuration in Experiment 3 Exploring the for Finding Verbs Synonyms

17 Results: Experiments Set 1 (Weighting Function) Weighting N MAP C MI MD Z χ φ raw tf-idf T LL P 1 Table: context window = [-2, + 2] and cutoff threshold = 1. Exploring the for Finding Verbs Synonyms

18 Results: Experiments Set 2 (Context Window) Window N MAP C [-2, 0] [ 0, +2] [-2, +2] P 1 Table: weighting function = MI and cutoff threshold = 1. Exploring the for Finding Verbs Synonyms

19 Results: Experiments Set 3 (Cut-off Threshold) cut. N MAP C P 1 Table: Weighting function = MI and context window [-2, +2]. Exploring the for Finding Verbs Synonyms

20 Results: Manual against V com and V emo Group 5 10 V com V emo P@ man1 20 Table: Manual evaluation of sets V com and V emo Exploring the for Finding Verbs Synonyms

21 (I) Weighting function DO have a crucial impact on results Low Frequency features carry most information about similarity. Both sides of the window around verb contain important information regarding synonymy but the two following words seem to carry more information (this might be due to the higher number of transitive verbs) It is beneficial to exclude word vectors with < 50 features but if the cutoff threshold is set too performance is hurt Exploring the for Finding Verbs Synonyms

22 (II) Performance depends on the degree of polysemy, vagueness of use and on the number of antonymous of the verb at stake: very high performance for communication verbs, Vcom lower performance for emotion-related verbs, Vemo Because almost no linguistic pre-processing was made, results for V emo : P@ P@ can be seen as baseline figures for the task of automatically finding verb synonyms for Portuguese Exploring the for Finding Verbs Synonyms

23 Thank you! Questions & comments? Luís Sarmento: Paula Carvalho: Eugénio Oliveira: This work was partially supported by grants SFRH/BD/23590/2005 and SFRH/BPD/45416/2008 FCT-Portugal, co-financed by POSI. Exploring the for Finding Verbs Synonyms

Probabilistic Latent Semantic Analysis

Probabilistic Latent Semantic Analysis Probabilistic Latent Semantic Analysis Thomas Hofmann Presentation by Ioannis Pavlopoulos & Andreas Damianou for the course of Data Mining & Exploration 1 Outline Latent Semantic Analysis o Need o Overview

More information

SINGLE DOCUMENT AUTOMATIC TEXT SUMMARIZATION USING TERM FREQUENCY-INVERSE DOCUMENT FREQUENCY (TF-IDF)

SINGLE DOCUMENT AUTOMATIC TEXT SUMMARIZATION USING TERM FREQUENCY-INVERSE DOCUMENT FREQUENCY (TF-IDF) SINGLE DOCUMENT AUTOMATIC TEXT SUMMARIZATION USING TERM FREQUENCY-INVERSE DOCUMENT FREQUENCY (TF-IDF) Hans Christian 1 ; Mikhael Pramodana Agus 2 ; Derwin Suhartono 3 1,2,3 Computer Science Department,

More information

Linking Task: Identifying authors and book titles in verbose queries

Linking Task: Identifying authors and book titles in verbose queries Linking Task: Identifying authors and book titles in verbose queries Anaïs Ollagnier, Sébastien Fournier, and Patrice Bellot Aix-Marseille University, CNRS, ENSAM, University of Toulon, LSIS UMR 7296,

More information

Enhancing Unlexicalized Parsing Performance using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-set Mapping, and EM-HMM-based Lexical Probabilities

Enhancing Unlexicalized Parsing Performance using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-set Mapping, and EM-HMM-based Lexical Probabilities Enhancing Unlexicalized Parsing Performance using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-set Mapping, and EM-HMM-based Lexical Probabilities Yoav Goldberg Reut Tsarfaty Meni Adler Michael Elhadad Ben Gurion

More information

Universiteit Leiden ICT in Business

Universiteit Leiden ICT in Business Universiteit Leiden ICT in Business Ranking of Multi-Word Terms Name: Ricardo R.M. Blikman Student-no: s1184164 Internal report number: 2012-11 Date: 07/03/2013 1st supervisor: Prof. Dr. J.N. Kok 2nd supervisor:

More information

HLTCOE at TREC 2013: Temporal Summarization

HLTCOE at TREC 2013: Temporal Summarization HLTCOE at TREC 2013: Temporal Summarization Tan Xu University of Maryland College Park Paul McNamee Johns Hopkins University HLTCOE Douglas W. Oard University of Maryland College Park Abstract Our team

More information

have to be modeled) or isolated words. Output of the system is a grapheme-tophoneme conversion system which takes as its input the spelling of words,

have to be modeled) or isolated words. Output of the system is a grapheme-tophoneme conversion system which takes as its input the spelling of words, A Language-Independent, Data-Oriented Architecture for Grapheme-to-Phoneme Conversion Walter Daelemans and Antal van den Bosch Proceedings ESCA-IEEE speech synthesis conference, New York, September 1994

More information

Web as Corpus. Corpus Linguistics. Web as Corpus 1 / 1. Corpus Linguistics. Web as Corpus. web.pl 3 / 1. Sketch Engine. Corpus Linguistics

Web as Corpus. Corpus Linguistics. Web as Corpus 1 / 1. Corpus Linguistics. Web as Corpus. web.pl 3 / 1. Sketch Engine. Corpus Linguistics (L615) Markus Dickinson Department of Linguistics, Indiana University Spring 2013 The web provides new opportunities for gathering data Viable source of disposable corpora, built ad hoc for specific purposes

More information

Assignment 1: Predicting Amazon Review Ratings

Assignment 1: Predicting Amazon Review Ratings Assignment 1: Predicting Amazon Review Ratings 1 Dataset Analysis Richard Park r2park@acsmail.ucsd.edu February 23, 2015 The dataset selected for this assignment comes from the set of Amazon reviews for

More information

METHODS FOR EXTRACTING AND CLASSIFYING PAIRS OF COGNATES AND FALSE FRIENDS

METHODS FOR EXTRACTING AND CLASSIFYING PAIRS OF COGNATES AND FALSE FRIENDS METHODS FOR EXTRACTING AND CLASSIFYING PAIRS OF COGNATES AND FALSE FRIENDS Ruslan Mitkov (R.Mitkov@wlv.ac.uk) University of Wolverhampton ViktorPekar (v.pekar@wlv.ac.uk) University of Wolverhampton Dimitar

More information

The Internet as a Normative Corpus: Grammar Checking with a Search Engine

The Internet as a Normative Corpus: Grammar Checking with a Search Engine The Internet as a Normative Corpus: Grammar Checking with a Search Engine Jonas Sjöbergh KTH Nada SE-100 44 Stockholm, Sweden jsh@nada.kth.se Abstract In this paper some methods using the Internet as a

More information

On document relevance and lexical cohesion between query terms

On document relevance and lexical cohesion between query terms Information Processing and Management 42 (2006) 1230 1247 www.elsevier.com/locate/infoproman On document relevance and lexical cohesion between query terms Olga Vechtomova a, *, Murat Karamuftuoglu b,

More information

EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar

EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar Chung-Chi Huang Mei-Hua Chen Shih-Ting Huang Jason S. Chang Institute of Information Systems and Applications, National Tsing Hua University,

More information

Leveraging Sentiment to Compute Word Similarity

Leveraging Sentiment to Compute Word Similarity Leveraging Sentiment to Compute Word Similarity Balamurali A.R., Subhabrata Mukherjee, Akshat Malu and Pushpak Bhattacharyya Dept. of Computer Science and Engineering, IIT Bombay 6th International Global

More information

CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL USING PARAFAC2

CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL USING PARAFAC2 1 CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL USING PARAFAC2 Peter A. Chew, Brett W. Bader, Ahmed Abdelali Proceedings of the 13 th SIGKDD, 2007 Tiago Luís Outline 2 Cross-Language IR (CLIR) Latent Semantic Analysis

More information

arxiv: v1 [cs.cl] 2 Apr 2017

arxiv: v1 [cs.cl] 2 Apr 2017 Word-Alignment-Based Segment-Level Machine Translation Evaluation using Word Embeddings Junki Matsuo and Mamoru Komachi Graduate School of System Design, Tokyo Metropolitan University, Japan matsuo-junki@ed.tmu.ac.jp,

More information

Target Language Preposition Selection an Experiment with Transformation-Based Learning and Aligned Bilingual Data

Target Language Preposition Selection an Experiment with Transformation-Based Learning and Aligned Bilingual Data Target Language Preposition Selection an Experiment with Transformation-Based Learning and Aligned Bilingual Data Ebba Gustavii Department of Linguistics and Philology, Uppsala University, Sweden ebbag@stp.ling.uu.se

More information

Chunk Parsing for Base Noun Phrases using Regular Expressions. Let s first let the variable s0 be the sentence tree of the first sentence.

Chunk Parsing for Base Noun Phrases using Regular Expressions. Let s first let the variable s0 be the sentence tree of the first sentence. NLP Lab Session Week 8 October 15, 2014 Noun Phrase Chunking and WordNet in NLTK Getting Started In this lab session, we will work together through a series of small examples using the IDLE window and

More information

A Bayesian Learning Approach to Concept-Based Document Classification

A Bayesian Learning Approach to Concept-Based Document Classification Databases and Information Systems Group (AG5) Max-Planck-Institute for Computer Science Saarbrücken, Germany A Bayesian Learning Approach to Concept-Based Document Classification by Georgiana Ifrim Supervisors

More information

A Case Study: News Classification Based on Term Frequency

A Case Study: News Classification Based on Term Frequency A Case Study: News Classification Based on Term Frequency Petr Kroha Faculty of Computer Science University of Technology 09107 Chemnitz Germany kroha@informatik.tu-chemnitz.de Ricardo Baeza-Yates Center

More information

Memory-based grammatical error correction

Memory-based grammatical error correction Memory-based grammatical error correction Antal van den Bosch Peter Berck Radboud University Nijmegen Tilburg University P.O. Box 9103 P.O. Box 90153 NL-6500 HD Nijmegen, The Netherlands NL-5000 LE Tilburg,

More information

2/15/13. POS Tagging Problem. Part-of-Speech Tagging. Example English Part-of-Speech Tagsets. More Details of the Problem. Typical Problem Cases

2/15/13. POS Tagging Problem. Part-of-Speech Tagging. Example English Part-of-Speech Tagsets. More Details of the Problem. Typical Problem Cases POS Tagging Problem Part-of-Speech Tagging L545 Spring 203 Given a sentence W Wn and a tagset of lexical categories, find the most likely tag T..Tn for each word in the sentence Example Secretariat/P is/vbz

More information

MYCIN. The MYCIN Task

MYCIN. The MYCIN Task MYCIN Developed at Stanford University in 1972 Regarded as the first true expert system Assists physicians in the treatment of blood infections Many revisions and extensions over the years The MYCIN Task

More information

Task Tolerance of MT Output in Integrated Text Processes

Task Tolerance of MT Output in Integrated Text Processes Task Tolerance of MT Output in Integrated Text Processes John S. White, Jennifer B. Doyon, and Susan W. Talbott Litton PRC 1500 PRC Drive McLean, VA 22102, USA {white_john, doyon jennifer, talbott_susan}@prc.com

More information

Learning Methods in Multilingual Speech Recognition

Learning Methods in Multilingual Speech Recognition Learning Methods in Multilingual Speech Recognition Hui Lin Department of Electrical Engineering University of Washington Seattle, WA 98125 linhui@u.washington.edu Li Deng, Jasha Droppo, Dong Yu, and Alex

More information

Text-mining the Estonian National Electronic Health Record

Text-mining the Estonian National Electronic Health Record Text-mining the Estonian National Electronic Health Record Raul Sirel rsirel@ut.ee 13.11.2015 Outline Electronic Health Records & Text Mining De-identifying the Texts Resolving the Abbreviations Terminology

More information

The Role of String Similarity Metrics in Ontology Alignment

The Role of String Similarity Metrics in Ontology Alignment The Role of String Similarity Metrics in Ontology Alignment Michelle Cheatham and Pascal Hitzler August 9, 2013 1 Introduction Tim Berners-Lee originally envisioned a much different world wide web than

More information

A DISTRIBUTIONAL STRUCTURED SEMANTIC SPACE FOR QUERYING RDF GRAPH DATA

A DISTRIBUTIONAL STRUCTURED SEMANTIC SPACE FOR QUERYING RDF GRAPH DATA International Journal of Semantic Computing Vol. 5, No. 4 (2011) 433 462 c World Scientific Publishing Company DOI: 10.1142/S1793351X1100133X A DISTRIBUTIONAL STRUCTURED SEMANTIC SPACE FOR QUERYING RDF

More information

Learning Structural Correspondences Across Different Linguistic Domains with Synchronous Neural Language Models

Learning Structural Correspondences Across Different Linguistic Domains with Synchronous Neural Language Models Learning Structural Correspondences Across Different Linguistic Domains with Synchronous Neural Language Models Stephan Gouws and GJ van Rooyen MIH Medialab, Stellenbosch University SOUTH AFRICA {stephan,gvrooyen}@ml.sun.ac.za

More information

System Implementation for SemEval-2017 Task 4 Subtask A Based on Interpolated Deep Neural Networks

System Implementation for SemEval-2017 Task 4 Subtask A Based on Interpolated Deep Neural Networks System Implementation for SemEval-2017 Task 4 Subtask A Based on Interpolated Deep Neural Networks 1 Tzu-Hsuan Yang, 2 Tzu-Hsuan Tseng, and 3 Chia-Ping Chen Department of Computer Science and Engineering

More information

Using dialogue context to improve parsing performance in dialogue systems

Using dialogue context to improve parsing performance in dialogue systems Using dialogue context to improve parsing performance in dialogue systems Ivan Meza-Ruiz and Oliver Lemon School of Informatics, Edinburgh University 2 Buccleuch Place, Edinburgh I.V.Meza-Ruiz@sms.ed.ac.uk,

More information

Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation

Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation 1 Agnès Tutin LIDILEM/LIG Université Grenoble Alpes 30 october 2014 Outline 2 Why annotate MWEs in corpora? A first experiment

More information

Multilingual Sentiment and Subjectivity Analysis

Multilingual Sentiment and Subjectivity Analysis Multilingual Sentiment and Subjectivity Analysis Carmen Banea and Rada Mihalcea Department of Computer Science University of North Texas rada@cs.unt.edu, carmen.banea@gmail.com Janyce Wiebe Department

More information

Comment-based Multi-View Clustering of Web 2.0 Items

Comment-based Multi-View Clustering of Web 2.0 Items Comment-based Multi-View Clustering of Web 2.0 Items Xiangnan He 1 Min-Yen Kan 1 Peichu Xie 2 Xiao Chen 3 1 School of Computing, National University of Singapore 2 Department of Mathematics, National University

More information

Methods for the Qualitative Evaluation of Lexical Association Measures

Methods for the Qualitative Evaluation of Lexical Association Measures Methods for the Qualitative Evaluation of Lexical Association Measures Stefan Evert IMS, University of Stuttgart Azenbergstr. 12 D-70174 Stuttgart, Germany evert@ims.uni-stuttgart.de Brigitte Krenn Austrian

More information

Lecture 1: Machine Learning Basics

Lecture 1: Machine Learning Basics 1/69 Lecture 1: Machine Learning Basics Ali Harakeh University of Waterloo WAVE Lab ali.harakeh@uwaterloo.ca May 1, 2017 2/69 Overview 1 Learning Algorithms 2 Capacity, Overfitting, and Underfitting 3

More information

Multi-Lingual Text Leveling

Multi-Lingual Text Leveling Multi-Lingual Text Leveling Salim Roukos, Jerome Quin, and Todd Ward IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY 10598 {roukos,jlquinn,tward}@us.ibm.com Abstract. Determining the language proficiency

More information

Software Maintenance

Software Maintenance 1 What is Software Maintenance? Software Maintenance is a very broad activity that includes error corrections, enhancements of capabilities, deletion of obsolete capabilities, and optimization. 2 Categories

More information

Term Weighting based on Document Revision History

Term Weighting based on Document Revision History Term Weighting based on Document Revision History Sérgio Nunes, Cristina Ribeiro, and Gabriel David INESC Porto, DEI, Faculdade de Engenharia, Universidade do Porto. Rua Dr. Roberto Frias, s/n. 4200-465

More information

The stages of event extraction

The stages of event extraction The stages of event extraction David Ahn Intelligent Systems Lab Amsterdam University of Amsterdam ahn@science.uva.nl Abstract Event detection and recognition is a complex task consisting of multiple sub-tasks

More information

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18 English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,

More information

Speech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond

Speech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond Speech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond Dan Ellis International Computer Science Institute, Berkeley CA Outline 1 2 3 The DARPA Broadcast News task Aspects of ICSI

More information

A Semantic Similarity Measure Based on Lexico-Syntactic Patterns

A Semantic Similarity Measure Based on Lexico-Syntactic Patterns A Semantic Similarity Measure Based on Lexico-Syntactic Patterns Alexander Panchenko, Olga Morozova and Hubert Naets Center for Natural Language Processing (CENTAL) Université catholique de Louvain Belgium

More information

Part III: Semantics. Notes on Natural Language Processing. Chia-Ping Chen

Part III: Semantics. Notes on Natural Language Processing. Chia-Ping Chen Part III: Semantics Notes on Natural Language Processing Chia-Ping Chen Department of Computer Science and Engineering National Sun Yat-Sen University Kaohsiung, Taiwan ROC Part III: Semantics p. 1 Introduction

More information

Corpus Linguistics (L615)

Corpus Linguistics (L615) (L615) Basics of Markus Dickinson Department of, Indiana University Spring 2013 1 / 23 : the extent to which a sample includes the full range of variability in a population distinguishes corpora from archives

More information

Cross Language Information Retrieval

Cross Language Information Retrieval Cross Language Information Retrieval RAFFAELLA BERNARDI UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO P.ZZA VENEZIA, ROOM: 2.05, E-MAIL: BERNARDI@DISI.UNITN.IT Contents 1 Acknowledgment.............................................

More information

The taming of the data:

The taming of the data: The taming of the data: Using text mining in building a corpus for diachronic analysis Stefania Degaetano-Ortlieb, Hannah Kermes, Ashraf Khamis, Jörg Knappen, Noam Ordan and Elke Teich Background Big data

More information

A corpus-based approach to the acquisition of collocational prepositional phrases

A corpus-based approach to the acquisition of collocational prepositional phrases COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY AND LEXICOl..OGV A corpus-based approach to the acquisition of collocational prepositional phrases M. Begoña Villada Moirón and Gosse Bouma Alfa-informatica Rijksuniversiteit

More information

The Role of the Head in the Interpretation of English Deverbal Compounds

The Role of the Head in the Interpretation of English Deverbal Compounds The Role of the Head in the Interpretation of English Deverbal Compounds Gianina Iordăchioaia i, Lonneke van der Plas ii, Glorianna Jagfeld i (Universität Stuttgart i, University of Malta ii ) Wen wurmt

More information

Ensemble Technique Utilization for Indonesian Dependency Parser

Ensemble Technique Utilization for Indonesian Dependency Parser Ensemble Technique Utilization for Indonesian Dependency Parser Arief Rahman Institut Teknologi Bandung Indonesia 23516008@std.stei.itb.ac.id Ayu Purwarianti Institut Teknologi Bandung Indonesia ayu@stei.itb.ac.id

More information

Postprint.

Postprint. http://www.diva-portal.org Postprint This is the accepted version of a paper presented at CLEF 2013 Conference and Labs of the Evaluation Forum Information Access Evaluation meets Multilinguality, Multimodality,

More information

Prediction of Maximal Projection for Semantic Role Labeling

Prediction of Maximal Projection for Semantic Role Labeling Prediction of Maximal Projection for Semantic Role Labeling Weiwei Sun, Zhifang Sui Institute of Computational Linguistics Peking University Beijing, 100871, China {ws, szf}@pku.edu.cn Haifeng Wang Toshiba

More information

Language Acquisition Fall 2010/Winter Lexical Categories. Afra Alishahi, Heiner Drenhaus

Language Acquisition Fall 2010/Winter Lexical Categories. Afra Alishahi, Heiner Drenhaus Language Acquisition Fall 2010/Winter 2011 Lexical Categories Afra Alishahi, Heiner Drenhaus Computational Linguistics and Phonetics Saarland University Children s Sensitivity to Lexical Categories Look,

More information

Can Human Verb Associations help identify Salient Features for Semantic Verb Classification?

Can Human Verb Associations help identify Salient Features for Semantic Verb Classification? Can Human Verb Associations help identify Salient Features for Semantic Verb Classification? Sabine Schulte im Walde Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung Universität Stuttgart Seminar für Sprachwissenschaft,

More information

Performance Analysis of Optimized Content Extraction for Cyrillic Mongolian Learning Text Materials in the Database

Performance Analysis of Optimized Content Extraction for Cyrillic Mongolian Learning Text Materials in the Database Journal of Computer and Communications, 2016, 4, 79-89 Published Online August 2016 in SciRes. http://www.scirp.org/journal/jcc http://dx.doi.org/10.4236/jcc.2016.410009 Performance Analysis of Optimized

More information

Compositional Semantics

Compositional Semantics Compositional Semantics CMSC 723 / LING 723 / INST 725 MARINE CARPUAT marine@cs.umd.edu Words, bag of words Sequences Trees Meaning Representing Meaning An important goal of NLP/AI: convert natural language

More information

Bug triage in open source systems: a review

Bug triage in open source systems: a review Int. J. Collaborative Enterprise, Vol. 4, No. 4, 2014 299 Bug triage in open source systems: a review V. Akila* and G. Zayaraz Department of Computer Science and Engineering, Pondicherry Engineering College,

More information

A Re-examination of Lexical Association Measures

A Re-examination of Lexical Association Measures A Re-examination of Lexical Association Measures Hung Huu Hoang Dept. of Computer Science National University of Singapore hoanghuu@comp.nus.edu.sg Su Nam Kim Dept. of Computer Science and Software Engineering

More information

The Choice of Features for Classification of Verbs in Biomedical Texts

The Choice of Features for Classification of Verbs in Biomedical Texts The Choice of Features for Classification of Verbs in Biomedical Texts Anna Korhonen University of Cambridge Computer Laboratory 15 JJ Thomson Avenue Cambridge CB3 0FD, UK alk23@cl.cam.ac.uk Yuval Krymolowski

More information

Word Sense Disambiguation

Word Sense Disambiguation Word Sense Disambiguation D. De Cao R. Basili Corso di Web Mining e Retrieval a.a. 2008-9 May 21, 2009 Excerpt of the R. Mihalcea and T. Pedersen AAAI 2005 Tutorial, at: http://www.d.umn.edu/ tpederse/tutorials/advances-in-wsd-aaai-2005.ppt

More information

Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining

Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining Dave Donnellan, School of Computer Applications Dublin City University Dublin 9 Ireland daviddonnellan@eircom.net Claus Pahl

More information

Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining

Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining Dave Donnellan, School of Computer Applications Dublin City University Dublin 9 Ireland daviddonnellan@eircom.net Claus Pahl

More information

THE VERB ARGUMENT BROWSER

THE VERB ARGUMENT BROWSER THE VERB ARGUMENT BROWSER Bálint Sass sass.balint@itk.ppke.hu Péter Pázmány Catholic University, Budapest, Hungary 11 th International Conference on Text, Speech and Dialog 8-12 September 2008, Brno PREVIEW

More information

Bridging Lexical Gaps between Queries and Questions on Large Online Q&A Collections with Compact Translation Models

Bridging Lexical Gaps between Queries and Questions on Large Online Q&A Collections with Compact Translation Models Bridging Lexical Gaps between Queries and Questions on Large Online Q&A Collections with Compact Translation Models Jung-Tae Lee and Sang-Bum Kim and Young-In Song and Hae-Chang Rim Dept. of Computer &

More information

Finding Translations in Scanned Book Collections

Finding Translations in Scanned Book Collections Finding Translations in Scanned Book Collections Ismet Zeki Yalniz Dept. of Computer Science University of Massachusetts Amherst, MA, 01003 zeki@cs.umass.edu R. Manmatha Dept. of Computer Science University

More information

Unsupervised Learning of Word Semantic Embedding using the Deep Structured Semantic Model

Unsupervised Learning of Word Semantic Embedding using the Deep Structured Semantic Model Unsupervised Learning of Word Semantic Embedding using the Deep Structured Semantic Model Xinying Song, Xiaodong He, Jianfeng Gao, Li Deng Microsoft Research, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A.

More information

WE GAVE A LAWYER BASIC MATH SKILLS, AND YOU WON T BELIEVE WHAT HAPPENED NEXT

WE GAVE A LAWYER BASIC MATH SKILLS, AND YOU WON T BELIEVE WHAT HAPPENED NEXT WE GAVE A LAWYER BASIC MATH SKILLS, AND YOU WON T BELIEVE WHAT HAPPENED NEXT PRACTICAL APPLICATIONS OF RANDOM SAMPLING IN ediscovery By Matthew Verga, J.D. INTRODUCTION Anyone who spends ample time working

More information

Modeling Attachment Decisions with a Probabilistic Parser: The Case of Head Final Structures

Modeling Attachment Decisions with a Probabilistic Parser: The Case of Head Final Structures Modeling Attachment Decisions with a Probabilistic Parser: The Case of Head Final Structures Ulrike Baldewein (ulrike@coli.uni-sb.de) Computational Psycholinguistics, Saarland University D-66041 Saarbrücken,

More information

Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections

Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Tyler Perrachione LING 451-0 Proseminar in Sound Structure Prof. A. Bradlow 17 March 2006 Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Abstract Although the acoustic and

More information

Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers: a Diachronic Multidimensional Analysis

Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers: a Diachronic Multidimensional Analysis International Journal of Arts Humanities and Social Sciences (IJAHSS) Volume 1 Issue 1 ǁ August 216. www.ijahss.com Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers:

More information

M55205-Mastering Microsoft Project 2016

M55205-Mastering Microsoft Project 2016 M55205-Mastering Microsoft Project 2016 Course Number: M55205 Category: Desktop Applications Duration: 3 days Certification: Exam 70-343 Overview This three-day, instructor-led course is intended for individuals

More information

AQUA: An Ontology-Driven Question Answering System

AQUA: An Ontology-Driven Question Answering System AQUA: An Ontology-Driven Question Answering System Maria Vargas-Vera, Enrico Motta and John Domingue Knowledge Media Institute (KMI) The Open University, Walton Hall, Milton Keynes, MK7 6AA, United Kingdom.

More information

1. Introduction. 2. The OMBI database editor

1. Introduction. 2. The OMBI database editor OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch / Dutch-Arabic Carole Tiberius, Anna Aalstein, Instituut voor Nederlandse Lexicologie Jan Hoogland, Nederlands Instituut in Marokko (NIMAR) In this paper

More information

Calibration of Confidence Measures in Speech Recognition

Calibration of Confidence Measures in Speech Recognition Submitted to IEEE Trans on Audio, Speech, and Language, July 2010 1 Calibration of Confidence Measures in Speech Recognition Dong Yu, Senior Member, IEEE, Jinyu Li, Member, IEEE, Li Deng, Fellow, IEEE

More information

COMPUTER-ASSISTED INDEPENDENT STUDY IN MULTIVARIATE CALCULUS

COMPUTER-ASSISTED INDEPENDENT STUDY IN MULTIVARIATE CALCULUS COMPUTER-ASSISTED INDEPENDENT STUDY IN MULTIVARIATE CALCULUS L. Descalço 1, Paula Carvalho 1, J.P. Cruz 1, Paula Oliveira 1, Dina Seabra 2 1 Departamento de Matemática, Universidade de Aveiro (PORTUGAL)

More information

New Features & Functionality in Q Release Version 3.2 June 2016

New Features & Functionality in Q Release Version 3.2 June 2016 in Q Release Version 3.2 June 2016 Contents New Features & Functionality 3 Multiple Applications 3 Class, Student and Staff Banner Applications 3 Attendance 4 Class Attendance 4 Mass Attendance 4 Truancy

More information

A Graph Based Authorship Identification Approach

A Graph Based Authorship Identification Approach A Graph Based Authorship Identification Approach Notebook for PAN at CLEF 2015 Helena Gómez-Adorno 1, Grigori Sidorov 1, David Pinto 2, and Ilia Markov 1 1 Center for Computing Research, Instituto Politécnico

More information

Twitter Sentiment Classification on Sanders Data using Hybrid Approach

Twitter Sentiment Classification on Sanders Data using Hybrid Approach IOSR Journal of Computer Engineering (IOSR-JCE) e-issn: 2278-0661,p-ISSN: 2278-8727, Volume 17, Issue 4, Ver. I (July Aug. 2015), PP 118-123 www.iosrjournals.org Twitter Sentiment Classification on Sanders

More information

Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data

Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data Maja Popović and Hermann Ney Lehrstuhl für Informatik VI, Computer

More information

Learning Methods for Fuzzy Systems

Learning Methods for Fuzzy Systems Learning Methods for Fuzzy Systems Rudolf Kruse and Andreas Nürnberger Department of Computer Science, University of Magdeburg Universitätsplatz, D-396 Magdeburg, Germany Phone : +49.39.67.876, Fax : +49.39.67.8

More information

Using Small Random Samples for the Manual Evaluation of Statistical Association Measures

Using Small Random Samples for the Manual Evaluation of Statistical Association Measures Using Small Random Samples for the Manual Evaluation of Statistical Association Measures Stefan Evert IMS, University of Stuttgart, Germany Brigitte Krenn ÖFAI, Vienna, Austria Abstract In this paper,

More information

Clickthrough-Based Translation Models for Web Search: from Word Models to Phrase Models

Clickthrough-Based Translation Models for Web Search: from Word Models to Phrase Models Clickthrough-Based Translation Models for Web Search: from Word Models to Phrase Models Jianfeng Gao Microsoft Research One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA jfgao@microsoft.com Xiaodong He Microsoft

More information

Semi-supervised methods of text processing, and an application to medical concept extraction. Yacine Jernite Text-as-Data series September 17.

Semi-supervised methods of text processing, and an application to medical concept extraction. Yacine Jernite Text-as-Data series September 17. Semi-supervised methods of text processing, and an application to medical concept extraction Yacine Jernite Text-as-Data series September 17. 2015 What do we want from text? 1. Extract information 2. Link

More information

Multilingual Document Clustering: an Heuristic Approach Based on Cognate Named Entities

Multilingual Document Clustering: an Heuristic Approach Based on Cognate Named Entities Multilingual Document Clustering: an Heuristic Approach Based on Cognate Named Entities Soto Montalvo GAVAB Group URJC Raquel Martínez NLP&IR Group UNED Arantza Casillas Dpt. EE UPV-EHU Víctor Fresno GAVAB

More information

Tun your everyday simulation activity into research

Tun your everyday simulation activity into research Tun your everyday simulation activity into research Chaoyan Dong, PhD, Sengkang Health, SingHealth Md Khairulamin Sungkai, UBD Pre-conference workshop presented at the inaugual conference Pan Asia Simulation

More information

May To print or download your own copies of this document visit Name Date Eurovision Numeracy Assignment

May To print or download your own copies of this document visit  Name Date Eurovision Numeracy Assignment 1. An estimated one hundred and twenty five million people across the world watch the Eurovision Song Contest every year. Write this number in figures. 2. Complete the table below. 2004 2005 2006 2007

More information

Concepts and Properties in Word Spaces

Concepts and Properties in Word Spaces Concepts and Properties in Word Spaces Marco Baroni 1 and Alessandro Lenci 2 1 University of Trento, CIMeC 2 University of Pisa, Department of Linguistics Abstract Properties play a central role in most

More information

Organizational Knowledge Distribution: An Experimental Evaluation

Organizational Knowledge Distribution: An Experimental Evaluation Association for Information Systems AIS Electronic Library (AISeL) AMCIS 24 Proceedings Americas Conference on Information Systems (AMCIS) 12-31-24 : An Experimental Evaluation Surendra Sarnikar University

More information

Short Text Understanding Through Lexical-Semantic Analysis

Short Text Understanding Through Lexical-Semantic Analysis Short Text Understanding Through Lexical-Semantic Analysis Wen Hua #1, Zhongyuan Wang 2, Haixun Wang 3, Kai Zheng #4, Xiaofang Zhou #5 School of Information, Renmin University of China, Beijing, China

More information

Feature Selection based on Sampling and C4.5 Algorithm to Improve the Quality of Text Classification using Naïve Bayes

Feature Selection based on Sampling and C4.5 Algorithm to Improve the Quality of Text Classification using Naïve Bayes Feature Selection based on Sampling and C4.5 Algorithm to Improve the Quality of Text Classification using Naïve Bayes Viviana Molano 1, Carlos Cobos 1, Martha Mendoza 1, Enrique Herrera-Viedma 2, and

More information

A Domain Ontology Development Environment Using a MRD and Text Corpus

A Domain Ontology Development Environment Using a MRD and Text Corpus A Domain Ontology Development Environment Using a MRD and Text Corpus Naomi Nakaya 1 and Masaki Kurematsu 2 and Takahira Yamaguchi 1 1 Faculty of Information, Shizuoka University 3-5-1 Johoku Hamamatsu

More information

Toward a Unified Approach to Statistical Language Modeling for Chinese

Toward a Unified Approach to Statistical Language Modeling for Chinese . Toward a Unified Approach to Statistical Language Modeling for Chinese JIANFENG GAO JOSHUA GOODMAN MINGJING LI KAI-FU LEE Microsoft Research This article presents a unified approach to Chinese statistical

More information

Inteligencia Artificial. Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial ISSN:

Inteligencia Artificial. Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial ISSN: Inteligencia Artificial. Revista Iberoamericana de Inteligencia Artificial ISSN: 1137-3601 revista@aepia.org Asociación Española para la Inteligencia Artificial España Lucena, Diego Jesus de; Bastos Pereira,

More information

A New Perspective on Combining GMM and DNN Frameworks for Speaker Adaptation

A New Perspective on Combining GMM and DNN Frameworks for Speaker Adaptation A New Perspective on Combining GMM and DNN Frameworks for Speaker Adaptation SLSP-2016 October 11-12 Natalia Tomashenko 1,2,3 natalia.tomashenko@univ-lemans.fr Yuri Khokhlov 3 khokhlov@speechpro.com Yannick

More information

Modeling function word errors in DNN-HMM based LVCSR systems

Modeling function word errors in DNN-HMM based LVCSR systems Modeling function word errors in DNN-HMM based LVCSR systems Melvin Jose Johnson Premkumar, Ankur Bapna and Sree Avinash Parchuri Department of Computer Science Department of Electrical Engineering Stanford

More information

The MEANING Multilingual Central Repository

The MEANING Multilingual Central Repository The MEANING Multilingual Central Repository J. Atserias, L. Villarejo, G. Rigau, E. Agirre, J. Carroll, B. Magnini, P. Vossen January 27, 2004 http://www.lsi.upc.es/ nlp/meaning Jordi Atserias TALP Index

More information

Value Creation Through! Integration Workshop! Value Stream Analysis and Mapping for PD! January 31, 2002!

Value Creation Through! Integration Workshop! Value Stream Analysis and Mapping for PD! January 31, 2002! Presented by:! Hugh McManus for Rich Millard! MIT! Value Creation Through! Integration Workshop! Value Stream Analysis and Mapping for PD!!!! January 31, 2002! Steps in Lean Thinking (Womack and Jones)!

More information

AGENDA LEARNING THEORIES LEARNING THEORIES. Advanced Learning Theories 2/22/2016

AGENDA LEARNING THEORIES LEARNING THEORIES. Advanced Learning Theories 2/22/2016 AGENDA Advanced Learning Theories Alejandra J. Magana, Ph.D. admagana@purdue.edu Introduction to Learning Theories Role of Learning Theories and Frameworks Learning Design Research Design Dual Coding Theory

More information

UMass at TDT Similarity functions 1. BASIC SYSTEM Detection algorithms. set globally and apply to all clusters.

UMass at TDT Similarity functions 1. BASIC SYSTEM Detection algorithms. set globally and apply to all clusters. UMass at TDT James Allan, Victor Lavrenko, David Frey, and Vikas Khandelwal Center for Intelligent Information Retrieval Department of Computer Science University of Massachusetts Amherst, MA 3 We spent

More information

Integrating Semantic Knowledge into Text Similarity and Information Retrieval

Integrating Semantic Knowledge into Text Similarity and Information Retrieval Integrating Semantic Knowledge into Text Similarity and Information Retrieval Christof Müller, Iryna Gurevych Max Mühlhäuser Ubiquitous Knowledge Processing Lab Telecooperation Darmstadt University of

More information