Language Teaching and Cross-Cultural Communication
|
|
- Loraine Henry
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Language Teaching and Cross-Cultural Communication Oleg REDKIN Laboratory for Analysis and Modelling of Social Processes, St Petersburg State University, 11, Universitetskya emb. St Petersburg, , Russia and Olga BERNIKOVA Laboratory for Analysis and Modeling of Social Processes, St Petersburg State University, 11, Universitetskya emb. St Petersburg, , Russia ABSTRACT In the modern world language skills and abilities are among factors which determine competitiveness in personal and social life, competitiveness in business and labor market. These factors explain the growing interest to the problem of language education both among specialists and common public alike. As a result, the number of language programs at universities and high schools around the world constantly increases. In the current article authors venture to reexamine the process of language acquisition basing on their long-term experience of teaching Arabic at St Petersburg State University, Russia. The authors believe that effectiveness of teaching foreign language along with other factors also depends on an adequate understanding of the culture and mentality of native speakers, and hence our awareness about the correct connotations of words, and about idiomatic expressions as well. The authors endeavor to consider the problem from ethnolinguistic point of view and try to answer major questions related to this issue. Keywords: language acquisition, mother tongue, connotations, denotations, language environment, culture. 1. INTRODUCTION Although second language acquisition and bilingualism have been in the focus of study of scholars for at least fifty years, the character of these phenomena still remains uncertain and raises a number of questions. Correct understanding of factors which affect mother tongue acquisition and second language study are of great practical importance since it may improve the very essence of the process of foreign language teaching and subsequently raise its effectiveness. In spite of a big number of theories which have been discussed and studied in multiple publications regarding different kinds of second language acquisition each of them only partially unveil the essence of this problem and the very character of the language acquisition process still remains uncertain both for scholars and teachers alike. In scholar tradition the problem of language learning as a rule is divided into two sub groups: 1) language (or second language) acquisition in early childhood; and 2) acquisition of second (foreign) language at schools and universities. 2. MOTHER TONGUE ACQUISITION AND FOREIGN LANGUAGE STUDY The most vivid example of language learning is the mother tongue acquisition, which as a rule takes 290
2 place in early childhood and is limited by certain age period. In this case the process of language learning takes place in natural language and cultural environment, and coincides with the period of cognitive development and personal socialization. Development of language skills and cognitive development are interdependent and, as R. Noormohamadi states, "Mother tongue... is essential for learning as a part of intellectual ability"[1]. Meanwhile "the role of age in second language acquisition is a subject of much debate [2]. The Critical Period Hypothesis assumes that humans have a superior capacity for acquiring languages, and this capacity disappears or declines with maturation [3]. In our turn we believe that culture matters. Thus, after the formation of world picture is completed, the portal of another language acquisition becomes very narrow since the denotations and connotations are already tied to particular objects or phenomena of material or spiritual environment of certain culture, which has nothing to do with the age issue. In this case another language acquisition in most cases means only substitution of written or pronounced signs depicting the words in the native language by corresponding foreign signs. On the later stages second (foreign) language learning takes place at schools and universities where existing methodologies of foreign language teaching may be roughly divided into two major classes 1) development of communicative skills and 2) systematic study of foreign language grammar, dictionary and development of skills of speaking, reading and writing. Each kind of methodologies has its pros and contras, but both of them are nothing but examples of language acquisition in artificial environment. There are a numberof difficulties and restrains which limit effectiveness of second language teaching at schools and universities. According to C. Muñoz it has such limitations as: (1) instruction is limited to 2-4 sessions of approximately 50 minutes per week; (2) exposure to the target language during those class periods may be limited both in source (mainly the teacher) and quantity; (3) the target language is not the language of communication between peers; (4) the teacher s oral fluency in the target language may be limited; and (5) the target language is not spoken outside the classroom [4]. Thus, among the restrains one can mention limitation in time, the usage of the native language in and outside the classroom and even while explaining linguistic realities of another (foreign) language, limitations posed by teacher s personality (his/her experience, level of knowledge of foreign language, etc.). In addition to the above mentioned limitations we have to mention another one the lack of real ties between foreign language material acquired in classroom especially foreign words and phrases and their actual connotations with foreign culture realities. In other words, while studying in classroom students are exposed to familiar reality which they have already seen before, although described by means of another language - the fact which is often neglected not only by those who study but even by those who teach foreign language. Unlike in the classroom, foreign language acquisition is much easier and quicker within the language environment not only due to intensiveness of study and constant practical implementation of the theoretical knowledge through communication with the language speakers instead of grammar and lexis drills in the classroom, but because of their complete involvement into foreign culture. In this case there is also involvement of another factors such as the length of exposure... equated to the length of residence in the target language community, extending from the age of acquisition (or immigration) to the age at testing [5]. 3. FOREIGN LANGUAGE TEACHING In order to understand some special features of the foreign language teaching it is necessary to describe and explain in simple terms the peculiarities of the language system as a whole. It is well known that language is a sign system with unique relations between its elements - morphemes, words, phrases and sentences, units which compose text and specify its arrangement. In their turn these unique relations between morphemes, words, phrases and sentences are governed by grammar which performs as information matrix and defines the ultimate structure and sequences of these units and as well as hierarchy between different linguistic levels. In this sense the role of grammatical matrix may be compared with the role of DNA in biological systems. In its turn each element in the linguistic sign system (a word or a phrase) may denote a range of ideas or classes of objects and may have special connotations which reflect language speakers' emotional attitudes towards these ideas and their previous experience. Besides that, 291
3 each of the words may be spoken or written i.e. have its written or oral representation. Words represent invisible unity of perceptible side of linguistic signs and their denotations and connotations as it is shown on Figure 1. Fig. 1. Denotations and connotations of words and perceptive signs depicting them. In the course of foreign language acquisition students as a rule learn how to deal with the units of the linguistic sign system i.e. the foreign words and phrases (foreign language inventory) in accordance with the rules and regulations of foreign language grammar (linguistic matrix). As a matter of fact, in most cases takes place just substitution of perceptible side of linguistic signs - spoken or written forms which are arranged in accordance with the rules of grammar and phonetics. Meanwhile denotations and connotations of ideas and objects which correspond to certain elements within the linguistic chain (i.e. linear sequence of words within phrase or sentence) are untouched and remain as they were in students' mother tongue. For instance when students say or read بيت 'bait' - 'house' in Arabic they continue to deal with familiar set of images and perceptions which correspond to their mother tongue meanwhile this word in foreign language may denote different range of ideas and objects, for instance 'house', 'clay house', 'tent', 'overnight'. 4. FOREIGN LANGUAGE STUDY It is traditionally believed that foreign language acquisition is nothing but development of speaking, understanding and reading skills based on acquisition of foreign dictionary (lexis), and grammar, i.e. rules which define changes of word forms and regulates their sequences within sentences from one hand, and system of writing, reading and phonetics from another. So the study of language begins with the learning of new words and expressions (foreign dictionary), grammar drills (rules of foreign dictionary functioning), reading, writing and phonetics. Basically the foreign language study relies on previous learning experience and explanations of new language realities are based on the mother tongue material. For instance, the foreign language realities are explained by means of the realities of the mother tongue and the usage of familiar terminology. For instance, the term اإلض اف ة 'al-'iḍāfa in Arabic is described as 'Status Constructus' in terms of Latin, or as English 'Genetive Construction'. In other words, in most cases there is simply substitution of native language words by foreign language lexis and vice versa, although built in linear sequence in accordance with grammar rules with little consideration of their initial cultural and ethnographic connotations. While learning foreign language students voluntarily or involuntarily rely on connotations and denotations of their mother tongue although using another language vocabulary. At the same time language acquisition is not just learning of linguistic inventory and rules of its functioning alone, but acquisition of a system, that describes both the material and virtual reality which belongs, or better say, is peculiar to language speakers, and reflects their thoughts and attitudes and hence, defines their actions. In other words, by means of language we describe the outer world with all its peculiarities relying on our mental perceptions of these realities, our personal inner visions and attitudes which are peculiar to certain society. Therefore, language acquisition on the very initial stage (the mother tongue acquisition) primarily means understanding and description, by means of the language, the surrounding reality, its rules and regulations that finally define the frameworks of behavior systems, judgments and evaluations, and, finally, personal chances to succeed or to survive. Hence foreign language acquisition should go along with the acquisition of another culture, its system of coordinates, measurements and values. 5. WORDS MATTER It also has to be taken into consideration that similar words in different languages have different connotations and denotations. 292
4 As a matter of fact, words, spoken or written alike, are nothing but signs indicating meanings and beliefs or certain objects, and each sign may depict certain set of meanings, i.e. words have semantic fields of their own. In their turn the semantic fields of similar words in different languages may vary. It means that the meanings of the word A in Arabic may not necessary coincide 100 percent with the similar word A in English, and there is a room for variations. The difference becomes even more obvious when we consider words depicting basic objects in different cultures, so called lexical primitives or 'concepts' [6]. As R. Jackendoff points out: It is easy to see that lexical concepts too are subject to the argument from creativity. For instance, consider the concept expressed by the word dog. Someone who knows this concept, upon encountering an indefinitely large variety of objects, will be able to judge whether they are dogs or not. Thus the concept cannot be encoded as a list of the dogs one has previously encountered; nor, because the brain is finite, can it be a list of all dogs there ever have been and will be, or of all possible dogs. Rather, it must be some sort of finite schema that can be compared with the mental representations of arbitrary new objects to produce a judgment of conformance or nonconformance [7].In relation to Arabic our observations prove that such words as near, far, early, late have a little bit different meanings than in Russian or English, not talking about the difference in meanings of such words as forest and desert, hot and cold, etc. I.e., each culture and social and economic environment leave impacts on meanings of words, and their semantic fields in certain languages. The words, both in their spoken and written forms, which are kept in native language speakers minds are anchored by meanings depicting the concepts of their (language speakers ) material and spiritual world, its objects and social and economic phenomena. As a result, in the course of crosscultural communication we may talk about slightly different ideas using the same set of words. 6. CONCLUSIONS We strongly believe that language acquisition on the very initial stage (mother tongue acquisition) goes along with the building of new system of the outer world. While studying foreign language students are exposed to another system of coordinates of mentality and behavior models, measures and values. Therefore, foreign language study apart from development of listening, speaking and reading skills along with knowledge of grammar also means acquisition of quite new set of habits, behavior models, measures and visions, evaluations criteria, cultural experience. Along with the foreign language acquisition students must learn about cultural, religious and ethnographic peculiarities which form the picture of the outer world of the foreign language speakers, considering the corelations between its elements, their ties and interdependences. The students also must clearly understand the picture which is painted on the canvas of the mentality of foreign language speakers by the images of their previous experience and conceptions, and expressed and implemented orally or in written form by means of linguistic tools. 5. ACKNOWLEDGMENTS The authors acknowledge Saint-Petersburg State University (Russia) for a research grant REFERENCES [1] R. Noormohamadi, "Mother Tongue, a Necessary Step to Intellectual Development", Pan- Pacific Association of Applied Linguistics, Vol. 12, Issue 2, 2008, pp , p.25. [2] G. Dong, H. Ren, "The Role of Age in Second Language Acquisition - A Psychological Perspective", British Journal of English Linguistics Vol.1, No.1, December 2013, pp.1-6, p.1. [3] G. Dong, H. Ren, "The Role of Age in Second Language Acquisition - A Psychological Perspective", British Journal of English Linguistics Vol.1, No.1, December 2013, pp.1-6, p.2. [4] C. Muñoz, "On How Age Affects Foreign Language Learning", Advances in Research on Language Acquisition and Teaching: Selected Papers, 2010, pp , p
5 [5] C. Muñoz, "On How Age Affects Foreign Language Learning", Advances in Research on Language Acquisition and Teaching: Selected Papers, 2010, pp.39-49, p.44. [6] A. Wierzbicka, Semantics: Primes and Universals. Oxford - New York, [7] R. Jackendoff, "What is a Concept, that a Person May Grasp It?", Mind and Language, Vol. 4 Volume 4, Issue 1-2, March 1989, pp , p
Problems of the Arabic OCR: New Attitudes
Problems of the Arabic OCR: New Attitudes Prof. O.Redkin, Dr. O.Bernikova Department of Asian and African Studies, St. Petersburg State University, St Petersburg, Russia Abstract - This paper reviews existing
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 146 ( 2014 )
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 146 ( 2014 ) 456 460 Third Annual International Conference «Early Childhood Care and Education» Different
More informationCandidates must achieve a grade of at least C2 level in each examination in order to achieve the overall qualification at C2 Level.
The Test of Interactive English, C2 Level Qualification Structure The Test of Interactive English consists of two units: Unit Name English English Each Unit is assessed via a separate examination, set,
More informationIntegrating culture in teaching English as a second language
Book of Proceedings 52 Integrating culture in teaching English as a second language Dr. Anita MUHO Department of Foreign Languages Faculty of Education Aleksandër Moisiu University Durrës, Albania E mail:
More informationLEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE
LEXICAL COHESION ANALYSIS OF THE ARTICLE WHAT IS A GOOD RESEARCH PROJECT? BY BRIAN PALTRIDGE A JOURNAL ARTICLE Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Sarjana Sastra (S.S.)
More informationROSETTA STONE PRODUCT OVERVIEW
ROSETTA STONE PRODUCT OVERVIEW Method Rosetta Stone teaches languages using a fully-interactive immersion process that requires the student to indicate comprehension of the new language and provides immediate
More informationUniversity of Pittsburgh Department of Slavic Languages and Literatures. Russian 0015: Russian for Heritage Learners 2 MoWe 3:00PM - 4:15PM G13 CL
1 University of Pittsburgh Department of Slavic Languages and Literatures Russian 0015: Russian for Heritage Learners 2 MoWe 3:00PM - 4:15PM G13 CL Spring 2011 Instructor: Yuliya Basina e-mail basina@pitt.edu
More informationCEFR Overall Illustrative English Proficiency Scales
CEFR Overall Illustrative English Proficiency s CEFR CEFR OVERALL ORAL PRODUCTION Has a good command of idiomatic expressions and colloquialisms with awareness of connotative levels of meaning. Can convey
More informationLANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 11 : 12 December 2011 ISSN
LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume ISSN 1930-2940 Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D.
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 )
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) 263 267 THE XXV ANNUAL INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE, LANGUAGE AND CULTURE, 20-22 October
More informationThe Common European Framework of Reference for Languages p. 58 to p. 82
The Common European Framework of Reference for Languages p. 58 to p. 82 -- Chapter 4 Language use and language user/learner in 4.1 «Communicative language activities and strategies» -- Oral Production
More informationInternational Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012)
Available online at www.sciencedirect.com Procedia - Social and Behavioral Sciences 69 ( 2012 ) 984 989 International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012) Second language research
More informationSpanish III Class Description
Spanish III Class Description Spanish III is an elective class. It is also a hands on class where students take all the knowledge from their previous years of Spanish and put them into practical use. The
More informationLaporan Penelitian Unggulan Prodi
Nama Rumpun Ilmu : Ilmu Sosial Laporan Penelitian Unggulan Prodi THE ROLE OF BAHASA INDONESIA IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING AT THE LANGUAGE TRAINING CENTER UMY Oleh: Dedi Suryadi, M.Ed. Ph.D NIDN : 0504047102
More informationAuthor: Justyna Kowalczys Stowarzyszenie Angielski w Medycynie (PL) Feb 2015
Author: Justyna Kowalczys Stowarzyszenie Angielski w Medycynie (PL) www.angielskiwmedycynie.org.pl Feb 2015 Developing speaking abilities is a prerequisite for HELP in order to promote effective communication
More informationListening and Speaking Skills of English Language of Adolescents of Government and Private Schools
Listening and Speaking Skills of English Language of Adolescents of Government and Private Schools Dr. Amardeep Kaur Professor, Babe Ke College of Education, Mudki, Ferozepur, Punjab Abstract The present
More informationInquiry Learning Methodologies and the Disposition to Energy Systems Problem Solving
Inquiry Learning Methodologies and the Disposition to Energy Systems Problem Solving Minha R. Ha York University minhareo@yorku.ca Shinya Nagasaki McMaster University nagasas@mcmaster.ca Justin Riddoch
More informationA Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many
Schmidt 1 Eric Schmidt Prof. Suzanne Flynn Linguistic Study of Bilingualism December 13, 2013 A Minimalist Approach to Code-Switching In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one.
More informationProgram Matrix - Reading English 6-12 (DOE Code 398) University of Florida. Reading
Program Requirements Competency 1: Foundations of Instruction 60 In-service Hours Teachers will develop substantive understanding of six components of reading as a process: comprehension, oral language,
More informationLinguistics. Undergraduate. Departmental Honors. Graduate. Faculty. Linguistics 1
Linguistics 1 Linguistics Matthew Gordon, Chair Interdepartmental Program in the College of Arts and Science 223 Tate Hall (573) 882-6421 gordonmj@missouri.edu Kibby Smith, Advisor Office of Multidisciplinary
More information- «Crede Experto:,,,». 2 (09) (http://ce.if-mstuca.ru) '36
- «Crede Experto:,,,». 2 (09). 2016 (http://ce.if-mstuca.ru) 811.512.122'36 Ш163.24-2 505.. е е ы, Қ х Ц Ь ғ ғ ғ,,, ғ ғ ғ, ғ ғ,,, ғ че ые :,,,, -, ғ ғ ғ, 2016 D. A. Alkebaeva Almaty, Kazakhstan NOUTIONS
More informationLanguage Acquisition Chart
Language Acquisition Chart This chart was designed to help teachers better understand the process of second language acquisition. Please use this chart as a resource for learning more about the way people
More informationMissouri Mathematics Grade-Level Expectations
A Correlation of to the Grades K - 6 G/M-223 Introduction This document demonstrates the high degree of success students will achieve when using Scott Foresman Addison Wesley Mathematics in meeting the
More informationProof Theory for Syntacticians
Department of Linguistics Ohio State University Syntax 2 (Linguistics 602.02) January 5, 2012 Logics for Linguistics Many different kinds of logic are directly applicable to formalizing theories in syntax
More informationLISTENING STRATEGIES AWARENESS: A DIARY STUDY IN A LISTENING COMPREHENSION CLASSROOM
LISTENING STRATEGIES AWARENESS: A DIARY STUDY IN A LISTENING COMPREHENSION CLASSROOM Frances L. Sinanu Victoria Usadya Palupi Antonina Anggraini S. Gita Hastuti Faculty of Language and Literature Satya
More informationFlorida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1
Florida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1 Reading Endorsement Guiding Principle: Teachers will understand and teach reading as an ongoing strategic process resulting in students comprehending
More informationIntroduction to the Common European Framework (CEF)
Introduction to the Common European Framework (CEF) The Common European Framework is a common reference for describing language learning, teaching, and assessment. In order to facilitate both teaching
More informationUSING INTERACTIVE VIDEO TO IMPROVE STUDENTS MOTIVATION IN LEARNING ENGLISH
USING INTERACTIVE VIDEO TO IMPROVE STUDENTS MOTIVATION IN LEARNING ENGLISH By: ULFATUL MA'RIFAH Dosen FKIP Unmuh Gresik RIRIS IKA WULANDARI ABSTRACT: Motivation becomes an important part in the successful
More informationDeveloping True/False Test Sheet Generating System with Diagnosing Basic Cognitive Ability
Developing True/False Test Sheet Generating System with Diagnosing Basic Cognitive Ability Shih-Bin Chen Dept. of Information and Computer Engineering, Chung-Yuan Christian University Chung-Li, Taiwan
More informationFOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8. УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) 4 80.
CONTENTS FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8 УРОК (Unit) 1 25 1.1. QUESTIONS WITH КТО AND ЧТО 27 1.2. GENDER OF NOUNS 29 1.3. PERSONAL PRONOUNS 31 УРОК (Unit) 2 38 2.1. PRESENT TENSE OF THE
More informationEDUCATING TEACHERS FOR CULTURAL AND LINGUISTIC DIVERSITY: A MODEL FOR ALL TEACHERS
New York State Association for Bilingual Education Journal v9 p1-6, Summer 1994 EDUCATING TEACHERS FOR CULTURAL AND LINGUISTIC DIVERSITY: A MODEL FOR ALL TEACHERS JoAnn Parla Abstract: Given changing demographics,
More informationL1 and L2 acquisition. Holger Diessel
L1 and L2 acquisition Holger Diessel Schedule Comparing L1 and L2 acquisition The role of the native language in L2 acquisition The critical period hypothesis [student presentation] Non-linguistic factors
More informationThe English Monolingual Dictionary: Its Use among Second Year Students of University Technology of Malaysia, International Campus, Kuala Lumpur
The English Monolingual Dictionary: Its Use among Second Year Students of University Technology of Malaysia, International Campus, Kuala Lumpur Amerrudin Abd. Manan and Khairi Obaid Al-Zubaidi (University
More informationAge Effects on Syntactic Control in. Second Language Learning
Age Effects on Syntactic Control in Second Language Learning Miriam Tullgren Loyola University Chicago Abstract 1 This paper explores the effects of age on second language acquisition in adolescents, ages
More informationStrategy Study on Primary School English Game Teaching
6th International Conference on Electronic, Mechanical, Information and Management (EMIM 2016) Strategy Study on Primary School English Game Teaching Feng He Primary Education College, Linyi University
More informationUniversity of Groningen. Systemen, planning, netwerken Bosman, Aart
University of Groningen Systemen, planning, netwerken Bosman, Aart IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document
More informationIMPROVING SPEAKING SKILL OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMK 17 AGUSTUS 1945 MUNCAR THROUGH DIRECT PRACTICE WITH THE NATIVE SPEAKER
IMPROVING SPEAKING SKILL OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMK 17 AGUSTUS 1945 MUNCAR THROUGH DIRECT PRACTICE WITH THE NATIVE SPEAKER Mohamad Nor Shodiq Institut Agama Islam Darussalam (IAIDA) Banyuwangi
More informationEnglish Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18
English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,
More informationPsychology and Language
Psychology and Language Psycholinguistics is the study about the casual connection within human being linking experience with speaking and writing, and hearing and reading with further behavior (Robins,
More informationUnit 3. Design Activity. Overview. Purpose. Profile
Unit 3 Design Activity Overview Purpose The purpose of the Design Activity unit is to provide students with experience designing a communications product. Students will develop capability with the design
More informationEffect of Word Complexity on L2 Vocabulary Learning
Effect of Word Complexity on L2 Vocabulary Learning Kevin Dela Rosa Language Technologies Institute Carnegie Mellon University 5000 Forbes Ave. Pittsburgh, PA kdelaros@cs.cmu.edu Maxine Eskenazi Language
More informationMonticello Community School District K 12th Grade. Spanish Standards and Benchmarks
Monticello Community School District K 12th Grade Spanish Standards and Benchmarks Developed by the Monticello Community High School Spanish Department Primary contributors to the 9 12 Spanish Standards
More information5. UPPER INTERMEDIATE
Triolearn General Programmes adapt the standards and the Qualifications of Common European Framework of Reference (CEFR) and Cambridge ESOL. It is designed to be compatible to the local and the regional
More informationENGBG1 ENGBL1 Campus Linguistics. Meeting 2. Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Pia Sundqvist
Meeting 2 Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Today s agenda Repetition of meeting 1 Mini-lecture on morphology Seminar on chapter 7, worksheet Mini-lecture on syntax Seminar on chapter 9, worksheet
More informationIntensive Writing Class
Intensive Writing Class Student Profile: This class is for students who are committed to improving their writing. It is for students whose writing has been identified as their weakest skill and whose CASAS
More informationWest s Paralegal Today The Legal Team at Work Third Edition
Study Guide to accompany West s Paralegal Today The Legal Team at Work Third Edition Roger LeRoy Miller Institute for University Studies Mary Meinzinger Urisko Madonna University Prepared by Bradene L.
More informationCommunicative Language Teaching (CLT): A Critical and Comparative Perspective
ISSN 1799-2591 Theory and Practice in Language Studies, Vol. 3, No. 9, pp. 1579-1583, September 2013 Manufactured in Finland. doi:10.4304/tpls.3.9.1579-1583 Communicative Language Teaching (CLT): A Critical
More informationModern Languages. Introduction. Degrees Offered
Modern Languages Babbitt Academic Annex, Room 108 PO Box 6004, Flagstaff, A2 86011-6004 602-523-2361 Faculty Nicholas Meyerhofer, Department Chair: Anna-Marie Aidaz, Teresa Chapa, Bernd Conrad. Patricia
More informationChapter 9 Banked gap-filling
Chapter 9 Banked gap-filling This testing technique is known as banked gap-filling, because you have to choose the appropriate word from a bank of alternatives. In a banked gap-filling task, similarly
More informationQUID 2017, pp , Special Issue N 1- ISSN: X, Medellín-Colombia
QUID 2017, pp. 400-404, Special Issue N 1- ISSN: 1692-343X, Medellín-Colombia FEATURES OF TEACHING PROFESSIONALLY ORIENTED VOCABULARY OF STUDENTS IN THE LARGE GROUPS (BY THE EXAMPLE OF FACULTY OF LAW)
More informationLanguage Center. Course Catalog
Language Center Course Catalog 2016-2017 Mastery of languages facilitates access to new and diverse opportunities, and IE University (IEU) considers knowledge of multiple languages a key element of its
More information1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature
1 st Grade Curriculum Map Common Core Standards Language Arts 2013 2014 1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature Key Ideas and Details
More informationLet's Learn English Lesson Plan
Let's Learn English Lesson Plan Introduction: Let's Learn English lesson plans are based on the CALLA approach. See the end of each lesson for more information and resources on teaching with the CALLA
More information21st Century Community Learning Center
21st Century Community Learning Center Grant Overview This Request for Proposal (RFP) is designed to distribute funds to qualified applicants pursuant to Title IV, Part B, of the Elementary and Secondary
More informationANGLAIS LANGUE SECONDE
ANGLAIS LANGUE SECONDE ANG-5055-6 DEFINITION OF THE DOMAIN SEPTEMBRE 1995 ANGLAIS LANGUE SECONDE ANG-5055-6 DEFINITION OF THE DOMAIN SEPTEMBER 1995 Direction de la formation générale des adultes Service
More informationUniversity of New Orleans
University of New Orleans Detailed Assessment Report 2013-14 Romance Languages, B.A. As of: 7/05/2014 07:15 PM CDT (Includes those Action Plans with Budget Amounts marked One-Time, Recurring, No Request.)
More informationOntologies vs. classification systems
Ontologies vs. classification systems Bodil Nistrup Madsen Copenhagen Business School Copenhagen, Denmark bnm.isv@cbs.dk Hanne Erdman Thomsen Copenhagen Business School Copenhagen, Denmark het.isv@cbs.dk
More informationUSING DRAMA IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING CLASSROOMS TO IMPROVE COMMUNICATION SKILLS OF LEARNERS
RESEARCH ARTICLE USING DRAMA IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING CLASSROOMS TO IMPROVE COMMUNICATION SKILLS OF LEARNERS D.M. VEDHA PRIYA Ph. D Research Scholar, Department of English Ethiraj College for Women,
More informationCalculators in a Middle School Mathematics Classroom: Helpful or Harmful?
University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Action Research Projects Math in the Middle Institute Partnership 7-2008 Calculators in a Middle School Mathematics Classroom:
More informationFormulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications
Formulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications Formulaic Language Terminology Formulaic sequence One such item Formulaic language Non-count noun referring to these items Phraseology The study
More informationWord Stress and Intonation: Introduction
Word Stress and Intonation: Introduction WORD STRESS One or more syllables of a polysyllabic word have greater prominence than the others. Such syllables are said to be accented or stressed. Word stress
More informationEnduring Understandings: Students will understand that
ART Pop Art and Technology: Stage 1 Desired Results Established Goals TRANSFER GOAL Students will: - create a value scale using at least 4 values of grey -explain characteristics of the Pop art movement
More informationIB Diploma Program Language Policy San Jose High School
IB Diploma Program Language Policy San Jose High School Mission Statement San Jose High School (SJHS) is a diverse academic community of learners where we take pride and ownership of the international
More informationCAAP. Content Analysis Report. Sample College. Institution Code: 9011 Institution Type: 4-Year Subgroup: none Test Date: Spring 2011
CAAP Content Analysis Report Institution Code: 911 Institution Type: 4-Year Normative Group: 4-year Colleges Introduction This report provides information intended to help postsecondary institutions better
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) 124 128 WCLTA 2013 Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Blanka Frydrychova
More informationTHE ACQUISITION OF INFLECTIONAL MORPHEMES: THE PRIORITY OF PLURAL S
THE ACQUISITION OF INFLECTIONAL MORPHEMES: THE PRIORITY OF PLURAL S *Ali Morshedi Tonekaboni 1 and Ramin Rahimy 2 1 Department of English Language, Islamic Azad University of Tonekabon, Iran 2 Department
More informationEuropean Higher Education in a Global Setting. A Strategy for the External Dimension of the Bologna Process. 1. Introduction
European Higher Education in a Global Setting. A Strategy for the External Dimension of the Bologna Process. 1. Introduction The Bologna Declaration (1999) sets out the objective of increasing the international
More informationEUROPEAN DAY OF LANGUAGES
www.esl HOLIDAY LESSONS.com EUROPEAN DAY OF LANGUAGES http://www.eslholidaylessons.com/09/european_day_of_languages.html CONTENTS: The Reading / Tapescript 2 Phrase Match 3 Listening Gap Fill 4 Listening
More informationPROJECTS FOR HAPPINESS 2015
PROJECTS FOR HAPPINESS 2015 Application Form INTRODUCTION Education should be made available to everyone. We are a modest student-led initiative that aims to improve the usage of English amongst Malaysian
More informationCX 101/201/301 Latin Language and Literature 2015/16
The University of Warwick Department of Classics and Ancient History CX 101/201/301 Latin Language and Literature 2015/16 Module tutor: Clive Letchford Humanities Building 2.21 c.a.letchford@warwick.ac.uk
More informationRUSSIAN LANGUAGE, INTERMEDIATE LEVEL
Listening COMPREHENSION RUSSIAN LANGUAGE, INTERMEDIATE LEVEL Course tutor(s) Tatiana Batrakova, native speaker. Teaching experience at Social-Pedagogical Academy in Nizhny Tagil, Russia (2008 2012). Since
More informationCLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1. High Priority Items Phonemic Awareness Instruction
CLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1 Program Name: Macmillan/McGraw Hill Reading 2003 Date of Publication: 2003 Publisher: Macmillan/McGraw Hill Reviewer Code: 1. X The program meets
More informationImproved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form
Orthographic Form 1 Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form The development and testing of word-retrieval treatments for aphasia has generally focused
More informationSpanish Users and Their Participation in College: The Case of Indiana
and Their Participation in College: The Case of Indiana CAROLINA PELAEZ-MORALES Purdue University Spanish has become a widely used second language in the U.S. As the number of Spanish users (SUs) continues
More informationeguidelines Aligned to the Common Core Standards
eguidelines Aligned to the Common Core Standards The Idaho Early Learning eguidelines conform with national models by organizing early childhood development into 5 key areas; Approaches to Learning and
More informationInformatics 2A: Language Complexity and the. Inf2A: Chomsky Hierarchy
Informatics 2A: Language Complexity and the Chomsky Hierarchy September 28, 2010 Starter 1 Is there a finite state machine that recognises all those strings s from the alphabet {a, b} where the difference
More informationSouth Carolina College- and Career-Ready Standards for Mathematics. Standards Unpacking Documents Grade 5
South Carolina College- and Career-Ready Standards for Mathematics Standards Unpacking Documents Grade 5 South Carolina College- and Career-Ready Standards for Mathematics Standards Unpacking Documents
More informationBy Laurence Capron and Will Mitchell, Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012.
Copyright Academy of Management Learning and Education Reviews Build, Borrow, or Buy: Solving the Growth Dilemma By Laurence Capron and Will Mitchell, Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012. 256
More informationNATIONAL CENTER FOR EDUCATION STATISTICS RESPONSE TO RECOMMENDATIONS OF THE NATIONAL ASSESSMENT GOVERNING BOARD AD HOC COMMITTEE ON.
NATIONAL CENTER FOR EDUCATION STATISTICS RESPONSE TO RECOMMENDATIONS OF THE NATIONAL ASSESSMENT GOVERNING BOARD AD HOC COMMITTEE ON NAEP TESTING AND REPORTING OF STUDENTS WITH DISABILITIES (SD) AND ENGLISH
More informationIdaho Early Childhood Resource Early Learning eguidelines
Idaho Early Childhood Resource Early Learning eguidelines What is typical? What should young children know and be able to do? What is essential for school readiness? Now aligned to the Common Core Standard
More informationCS 100: Principles of Computing
CS 100: Principles of Computing Kevin Molloy August 29, 2017 1 Basic Course Information 1.1 Prerequisites: None 1.2 General Education Fulfills Mason Core requirement in Information Technology (ALL). 1.3
More informationThe Teenage Brain and Making Responsible Decisions About Sex
Rvsd 2/1/12 Lesson Goals Review What We Know About the Teenage Brain Review the Decision Making Model Discuss the Role that Values play in Supporting Good Decision Making Understand How Emotions Can Interfere
More informationLearning Disability Functional Capacity Evaluation. Dear Doctor,
Dear Doctor, I have been asked to formulate a vocational opinion regarding NAME s employability in light of his/her learning disability. To assist me with this evaluation I would appreciate if you can
More informationIntegrating simulation into the engineering curriculum: a case study
Integrating simulation into the engineering curriculum: a case study Baidurja Ray and Rajesh Bhaskaran Sibley School of Mechanical and Aerospace Engineering, Cornell University, Ithaca, New York, USA E-mail:
More informationAN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC PP. VI, 282)
B. PALTRIDGE, DISCOURSE ANALYSIS: AN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC. 2012. PP. VI, 282) Review by Glenda Shopen _ This book is a revised edition of the author s 2006 introductory
More informationUniversity of Waterloo School of Accountancy. AFM 102: Introductory Management Accounting. Fall Term 2004: Section 4
University of Waterloo School of Accountancy AFM 102: Introductory Management Accounting Fall Term 2004: Section 4 Instructor: Alan Webb Office: HH 289A / BFG 2120 B (after October 1) Phone: 888-4567 ext.
More informationA Study of the Effectiveness of Using PER-Based Reforms in a Summer Setting
A Study of the Effectiveness of Using PER-Based Reforms in a Summer Setting Turhan Carroll University of Colorado-Boulder REU Program Summer 2006 Introduction/Background Physics Education Research (PER)
More informationConcept Acquisition Without Representation William Dylan Sabo
Concept Acquisition Without Representation William Dylan Sabo Abstract: Contemporary debates in concept acquisition presuppose that cognizers can only acquire concepts on the basis of concepts they already
More informationSETTING STANDARDS FOR CRITERION- REFERENCED MEASUREMENT
SETTING STANDARDS FOR CRITERION- REFERENCED MEASUREMENT By: Dr. MAHMOUD M. GHANDOUR QATAR UNIVERSITY Improving human resources is the responsibility of the educational system in many societies. The outputs
More informationA heuristic framework for pivot-based bilingual dictionary induction
2013 International Conference on Culture and Computing A heuristic framework for pivot-based bilingual dictionary induction Mairidan Wushouer, Toru Ishida, Donghui Lin Department of Social Informatics,
More informationEND TIMES Series Overview for Leaders
END TIMES Series Overview for Leaders SERIES OVERVIEW We have a sense of anticipation about Christ s return. We know he s coming back, but we don t know exactly when. The differing opinions about the End
More informationThe role of the first language in foreign language learning. Paul Nation. The role of the first language in foreign language learning
1 Article Title The role of the first language in foreign language learning Author Paul Nation Bio: Paul Nation teaches in the School of Linguistics and Applied Language Studies at Victoria University
More informationDerivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language
Derivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language Agustina Situmorang and Tima Mariany Arifin ABSTRACT The objectives of this study are to find out the derivational and inflectional morphemes
More informationGALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL
The Fifth International Conference on e-learning (elearning-2014), 22-23 September 2014, Belgrade, Serbia GALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL SONIA VALLADARES-RODRIGUEZ
More informationMini Lesson Ideas for Expository Writing
Mini LessonIdeasforExpositoryWriting Expository WheredoIbegin? (From3 5Writing:FocusingonOrganizationandProgressiontoMoveWriters, ContinuousImprovementConference2016) ManylessonideastakenfromB oxesandbullets,personalandpersuasiveessaysbylucycalkins
More informationPhilosophy of Literacy Education. Becoming literate is a complex step by step process that begins at birth. The National
Philosophy of Literacy Education Becoming literate is a complex step by step process that begins at birth. The National Association for Young Children explains, Even in the first few months of life, children
More informationArizona s English Language Arts Standards th Grade ARIZONA DEPARTMENT OF EDUCATION HIGH ACADEMIC STANDARDS FOR STUDENTS
Arizona s English Language Arts Standards 11-12th Grade ARIZONA DEPARTMENT OF EDUCATION HIGH ACADEMIC STANDARDS FOR STUDENTS 11 th -12 th Grade Overview Arizona s English Language Arts Standards work together
More informationThink A F R I C A when assessing speaking. C.E.F.R. Oral Assessment Criteria. Think A F R I C A - 1 -
C.E.F.R. Oral Assessment Criteria Think A F R I C A - 1 - 1. The extracts in the left hand column are taken from the official descriptors of the CEFR levels. How would you grade them on a scale of low,
More informationATENEA UPC AND THE NEW "Activity Stream" or "WALL" FEATURE Jesus Alcober 1, Oriol Sánchez 2, Javier Otero 3, Ramon Martí 4
ATENEA UPC AND THE NEW "Activity Stream" or "WALL" FEATURE Jesus Alcober 1, Oriol Sánchez 2, Javier Otero 3, Ramon Martí 4 1 Universitat Politècnica de Catalunya (Spain) 2 UPCnet (Spain) 3 UPCnet (Spain)
More informationRobot manipulations and development of spatial imagery
Robot manipulations and development of spatial imagery Author: Igor M. Verner, Technion Israel Institute of Technology, Haifa, 32000, ISRAEL ttrigor@tx.technion.ac.il Abstract This paper considers spatial
More information