Pedagogic Corpora From real language to relevant language learning activities Kurt Kohn

Size: px
Start display at page:

Download "Pedagogic Corpora From real language to relevant language learning activities Kurt Kohn"

Transcription

1 Pedagogic Corpora From real language to relevant language learning activities Kurt Kohn University of Tübingen (DE) Steinbeis Transfer Center (DE) Language Learning Media LinkedIn - Facebook

2 Corpora horses for courses One of the tenets of CLT is AUTHENTICITY > access to REAL language Reference and research corpora of written and spoken texts Representativeness for description purposes POS tagging, frequency lists, KWIC concordances Written and spoken English native speaker corpora, e.g. Brown (1 mio), BNC (100 mio), Bank of English (650 mio), COCA (450 mio), ICE (1 mio each) Small genre and topic-specific do-it-yourself corpora Learner corpora (e.g. ICLE, Lindsei) English as a lingua franca corpora (> VOICE, ELFA) Corpus-based reference dictionaries and grammars COBUILD Dictionary (1987) COBUILD Grammar (1990) Longman Grammar of Spoken & Written English (1999) 2

3 Example of a KWIC concordance 3

4 Pedagogical application of descriptive corpora Corpus-driven vs. corpus-based analysis & description [Tognini-Bonelli 2001] Data-driven language learning (DDL) [Boulton 2009, Johns & King 1991, Krishnamurthy 2001, Repper 2010] Corpora as collections of authentic written and spoken texts and representative of real language from genuine communicative situations Activities & exercises based on concordance output to enable students to notice & explore regularities of patterning in the target language usage to work out rules for themselves The real language misunderstanding real language data = decontextualized texts [=> Widdowson s (2004) text/discourse distinction] Focus is on form (based on concordances = keywords in context ) [=> the co-text/context distinction] learners as researchers : observe > hypothesize > experiment The driving force of learning is the corpus 4

5 Language learning and communication A flaw in modern descriptive-linguistic thinking: the dissociation of grammatical knowledge and grammar learning from communication Language learning aims at communication, and it is (only) possible through communication Communication comes before meaning and meaning comes before form Meaning and communication reach out beyond form Our ability to communicate and our ability to understand each other have the same cognitive, emotional and behavioral basis Learning a language involves the cognitive, emotional and behavioral creative construction of one s own version of it 5

6 Communicative/constructivist concepts & principles Communicative Language Teaching (CLT) Dimensions of communicative competence: grammatical, socio-linguistic, discourse, strategic [Canale 1983] Communication as learning objective and learning method Authenticity genuine vs. authentic & authentication [Widdowson 2003] Collaborative learning Communication IS collaboration! Learner autonomy Guided Autonomy Learner autonomy needs to be developed ( life-long learning ) Task-based / Project-based Learning Content and Language Integrated Learning (CLIL/EMILE) The social constructivist justification 6

7 From descriptive corpora to pedagogic corpora Backdrop: communicative & constructivist principles of LL&T Pedagogical mediation of descriptive corpora [Widdowson 2003] More than pedagogically mediating sth that exists before mediation Corpora specifically designed and developed for PEDAGOGIC purposes Pedagogically relevant genres and topics Pedagogical annotation Pedagogically relevant enrichment resources, e.g. audio/video files, concordances, ready-made language learning tasks Pedagogically motivated search functions Focus on form within a communicative approach: discourse authentication through communicative & collaborative blended learning activities (Moodle) ELISA : the mother of (our) pedagogical corpora [Braun 2006] video-recorded spoken interviews with American, British, Irish and Australian speakers of English from different walks of life The driving force of learning is the learner 7

8 BACKBONE Pedagogic corpora for Content & Language Integrated Learning The EU LLP project BACKBONE ( ) ( ) 8 partners 7 European countries: France, Germ., Ireland, Poland, Spain, Turkey, UK Focus on authentic language support for CLIL settings lesser taught languages (Polish, Turkish) regional & socio-cultural varieties of more frequently taught languages (English, French, German, Spanish) European non-native speaker manifestations of English as a lingua franca 7 language subcorpora (video-recorded interviews & presentations) topics: cultural, social, economic & political issues, regional perspectives pedagogical annotation and enrichment (language learning materials) BACKBONE pedagogical corpus tools Tools for transcription, annotation & enrichment, corpus management, and search Pedagogical piloting was carried out in Moodle-enhanced CLIL settings secondary, higher and vocational education. 8

9 BACKBONE Pedagogical design, use and creation Kohn 2012 Pedagogically relevant (interview) topics Corpus search [ Browse, Section search, Co-occurrences, Concordances, Lexical lists Enrichment resources: video/sound, exercises, learning instructions Pedagogical application: from corpus search to Moodle courses Tools for do it yourself corpus creation Corpus enrichment: Virtual Resource Pool (VRP) Pedagogical transcription, annotation & management Development teams: University of Tübingen (Germany): Kohn, Widmann, Vacarius, Wetzel, Ziai University of Murcia (Spain): Pérez-Paredes, Alcaraz Calero 9

10 Pilot courses and evaluation results 24 pilot courses: 6 target languages (English, French, German, Polish, Spanish, Turkish) CLIL orientation Moodle/ blended learning Typical pilot course design: video-based awareness forum discussion comprehension checks (TELOS) collaborative thematic/linguistic corpus explorations spoken interaction in class summary writing (forum, assignment) Teacher training and support area (Moodle): information, instructions, hands-on practice => pedagogy, BACKBONE, Moodle demo course networking & collaboration E-learning integration: still marginal need for teacher training and support technological problems and challenges Overall positive feedback: thematic vocabulary explorations writing and speaking comprehension practice (diversity of voices & regional accents, ELF) focus on form in thematic contexts self-study potential exploration & communication high level of perceived success positive ratings by teacher E-learning activities: significantly foster key principles of communicative and constructivist learning (autonomy, authenticity, collaboration) computer lab NOT the most suitable solution, RATHER data projection and internet access in class combined with individual & collaborative learning outside class 10

11 References Boulton, A. (2009). Testing the limits of data-driven learning: language proficiency and training. ReCALL, 21: Braun, S., Kohn, K. & Mukherjee, J. (eds.) (2006). Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods. Peter Lang. Braun, S. (2006). ELISA: a pedagogically enriched corpus for language learning purposes. In Braun, Kohn & Mukherjee (eds.). Corpus Technology and Language Pedagogy. Peter Lang, Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In Richards & Schmidt (eds.). Language and Communication. Longman, Johns, T. & P. King (eds.) (1991). Classroom Concordancing. University of Birmingham: Centre for English Language Studies. Kohn, K. (2009). Computer assisted foreign language learning. In Knapp & Seidlhofer (eds.). Foreign Language Communication and Learning. Handbooks of Applied Linguistics, vol. 6. Mouton de Gruyter. Kohn, K. (2012). The BACKBONE project: pedagogic corpora for content and language integrated learning. Objectives, methodological approach and outcomes. Eurocall Review 20/2. [ Krishnamurthy, R. (2001). Learning and teaching through context - A data-driven approach. TESOL Spain Newsletter 24. [ Repper, R. (2010). Using Corpora in the Language Classroom. Cambridge UP. Tognini-Bonelli, E. (2001). Corpus Linguistics at Work. Benjamins. Widdowson, H.G. (2003). Defining Issues in English Language Teaching. Oxford UP. Widdowson, H.G. (2004). Text, Context, Pretext: Critical Issues in Discourse Analysis. Blackwell. 11

12 Over to you Now think of what you would like to do with BACKBONE Do you find the concept of pedagogical corpus design pedagogically appealing? Does this kind of corpus/blended learning integration fit in with your language learning and teaching objectives and purposes? Which topics and communication genres would you be interested in? Would you like to develop your own BACKBONE corpora? What about networking and collaboration? 12

13 Thank you 13

14 BACKBONE Interview Topics Cultural issues customs/traditions - arts sports - new technologies Economic issues fishing & agriculture, automotive industry, world of labour, trade unions Urban and rural life Social issues minorities and fringe groups, immigration multicultural society Health & social security national health system, hospitals, health professions, welfare and social benefits Education educational system & institutions, vocational education, educational mobility The environment climate change, traffic & pollution, renewable energies, environmental policy Government & politics political system, institutions & parties, mayor, city council, local government

15 BACKBONE Search Browse function

16 BACKBONE Search Section Search function

17 BACKBONE Search Section Search results

18 BACKBONE Search - Access to Learning Resources Learning modules for listening comprehension and focus on form and vocabulary Instructions for exploratory and communicative activities

19 BACKBONE Learning Resources: Telos exercises Listening comprehension and focus on form

20 BACKBONE Learning Resources: instructions for exploratory and communicative activities Collaboration (Wiki) Forum discussions Exploring interviews Internet research

21 BACKBONE Search Co-occurrence

22 BACKBONE Search Concordance Users can enter up to 3 key words and restrict their search to selected thematic domains

23 BACKBONE Search Lexical lists

24 The Moodle connection

25 BACKBONE Virtual Resource Pool (VRP) Enrichment resources in a Virtual Resource Pool Links to video + audio files accessible via Links to learning modules (e.g. TLP packages) resource sheets and blended learning patterns

26 BACKBONE Learning Resources: Telos exercises Listening comprehension and focus on form

27 BACKBONE Learning Resources: instructions for exploratory and communicative activities Collaboration (Wiki) Forum discussions Exploring interviews Internet research

28 The BACKBONE Transcriptor Tool

29 BACKBONE Annotation Annotation Annotation at section level Annotation categories customized to capture, e.g. topics, grammatical, lexical, textual characteristics, and CEF level Drag & drop annotation Collaborative annotation

30 The BACKBONE Annotator Tool

Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing

Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) 124 128 WCLTA 2013 Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Blanka Frydrychova

More information

Using Moodle in ESOL Writing Classes

Using Moodle in ESOL Writing Classes The Electronic Journal for English as a Second Language September 2010 Volume 13, Number 2 Title Moodle version 1.9.7 Using Moodle in ESOL Writing Classes Publisher Author Contact Information Type of product

More information

REVIEW OF ONLINE INTERCULTURAL EXCHANGE: AN INTRODUCTION FOR FOREIGN LANGUAGE TEACHERS

REVIEW OF ONLINE INTERCULTURAL EXCHANGE: AN INTRODUCTION FOR FOREIGN LANGUAGE TEACHERS Language Learning & Technology http:/llt.msu.edu/issues/february2011/review2.pdf February 2011, Volume 15, Number 1 pp. 24 28 REVIEW OF ONLINE INTERCULTURAL EXCHANGE: AN INTRODUCTION FOR FOREIGN LANGUAGE

More information

Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 )

Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) 263 267 THE XXV ANNUAL INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE, LANGUAGE AND CULTURE, 20-22 October

More information

The Potential of Corpus-Informed L2 Pedagogy. Jonathon Reinhardt University of Arizona

The Potential of Corpus-Informed L2 Pedagogy. Jonathon Reinhardt University of Arizona The Potential of Corpus-Informed L2 Pedagogy Jonathon Reinhardt University of Arizona Abstract Corpus linguistic methods have led to many revelations about the nature of language use and language learning

More information

ROSETTA STONE PRODUCT OVERVIEW

ROSETTA STONE PRODUCT OVERVIEW ROSETTA STONE PRODUCT OVERVIEW Method Rosetta Stone teaches languages using a fully-interactive immersion process that requires the student to indicate comprehension of the new language and provides immediate

More information

Teaching ideas. AS and A-level English Language Spark their imaginations this year

Teaching ideas. AS and A-level English Language Spark their imaginations this year Teaching ideas AS and A-level English Language Spark their imaginations this year We ve put together this handy set of teaching ideas so you can explore new ways to engage your AS and A-level English Language

More information

Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: /icame

Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: /icame Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: 10.2478/icame-2014-0012 Gaëtanelle Gilquin and Sylvie De Cock (eds.). Errors and disfluencies in spoken corpora. Amsterdam: John Benjamins. 2013. 172 pp.

More information

Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers: a Diachronic Multidimensional Analysis

Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers: a Diachronic Multidimensional Analysis International Journal of Arts Humanities and Social Sciences (IJAHSS) Volume 1 Issue 1 ǁ August 216. www.ijahss.com Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers:

More information

Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov [Folie 1] 6.1 Type-token ratio

Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov [Folie 1] 6.1 Type-token ratio Content 1. Empirical linguistics 2. Text corpora and corpus linguistics 3. Concordances 4. Application I: The German progressive 5. Part-of-speech tagging 6. Fequency analysis 7. Application II: Compounds

More information

CEFR Overall Illustrative English Proficiency Scales

CEFR Overall Illustrative English Proficiency Scales CEFR Overall Illustrative English Proficiency s CEFR CEFR OVERALL ORAL PRODUCTION Has a good command of idiomatic expressions and colloquialisms with awareness of connotative levels of meaning. Can convey

More information

Tour. English Discoveries Online

Tour. English Discoveries Online Techno-Ware Tour Of English Discoveries Online Online www.englishdiscoveries.com http://ed242us.engdis.com/technotms Guided Tour of English Discoveries Online Background: English Discoveries Online is

More information

Language Acquisition Chart

Language Acquisition Chart Language Acquisition Chart This chart was designed to help teachers better understand the process of second language acquisition. Please use this chart as a resource for learning more about the way people

More information

International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012)

International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012) Available online at www.sciencedirect.com Procedia - Social and Behavioral Sciences 69 ( 2012 ) 984 989 International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012) Second language research

More information

LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 11 : 12 December 2011 ISSN

LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 11 : 12 December 2011 ISSN LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume ISSN 1930-2940 Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D.

More information

Corpus Linguistics (L615)

Corpus Linguistics (L615) (L615) Basics of Markus Dickinson Department of, Indiana University Spring 2013 1 / 23 : the extent to which a sample includes the full range of variability in a population distinguishes corpora from archives

More information

CEF, oral assessment and autonomous learning in daily college practice

CEF, oral assessment and autonomous learning in daily college practice CEF, oral assessment and autonomous learning in daily college practice ULB Lut Baten K.U.Leuven An innovative web environment for online oral assessment of intercultural professional contexts 1 Demos The

More information

University of New Orleans

University of New Orleans University of New Orleans Detailed Assessment Report 2013-14 Romance Languages, B.A. As of: 7/05/2014 07:15 PM CDT (Includes those Action Plans with Budget Amounts marked One-Time, Recurring, No Request.)

More information

Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice

Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice Donna Moss, National Center for ESL Literacy Education Lauren Ross-Feldman, Georgetown University Second language acquisition (SLA) is the

More information

eportfolios in Education - Learning Tools or Means of Assessment?

eportfolios in Education - Learning Tools or Means of Assessment? eportfolios in Education - Learning Tools or Means of Assessment? Christian Dorninger, Christian Schrack Federal Ministry for Education, Art and Culture, Austria Federal Pedagogical University Vienna,

More information

Busuu The Mobile App. Review by Musa Nushi & Homa Jenabzadeh, Introduction. 30 TESL Reporter 49 (2), pp

Busuu The Mobile App. Review by Musa Nushi & Homa Jenabzadeh, Introduction. 30 TESL Reporter 49 (2), pp 30 TESL Reporter 49 (2), pp. 30 38 Busuu The Mobile App Review by Musa Nushi & Homa Jenabzadeh, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran Introduction Technological innovations are changing the second language

More information

Cross Language Information Retrieval

Cross Language Information Retrieval Cross Language Information Retrieval RAFFAELLA BERNARDI UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO P.ZZA VENEZIA, ROOM: 2.05, E-MAIL: BERNARDI@DISI.UNITN.IT Contents 1 Acknowledgment.............................................

More information

CONTENT KNOWLEDGE IN TEACHER EDUCATION: WHERE PROFESSIONALISATION LIES

CONTENT KNOWLEDGE IN TEACHER EDUCATION: WHERE PROFESSIONALISATION LIES CONTENT KNOWLEDGE IN TEACHER EDUCATION: WHERE PROFESSIONALISATION LIES Introduction One fundamental approach to investigate teachers and their practices is to begin by assessing the impact of initial language

More information

TESL/TESOL DIPLOMA PROGRAMS VIA TESL/TESOL Diploma Programs are recognized by TESL CANADA

TESL/TESOL DIPLOMA PROGRAMS VIA TESL/TESOL Diploma Programs are recognized by TESL CANADA TESL/TESOL DIPLOMA PROGRAMS VIA TESL/TESOL Diploma Programs are recognized by TESL CANADA FULL-TIME AND ONLINE TESL/TESOL PROGRAMS TEACH IN CANADA OR ABROAD TSXV-LOY REVISED NOVEMBER 2014 TRAINING CENTRE

More information

Module Title: Teaching a Specialist Subject

Module Title: Teaching a Specialist Subject MOTIVATE Project MODULE DOCUMENT Module Title: Teaching a Specialist Subject Institutional Specific Module Data: 1 Name of institution: Budapest Polytechnic Name of Department: Centre for Teacher Training

More information

AN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC PP. VI, 282)

AN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC PP. VI, 282) B. PALTRIDGE, DISCOURSE ANALYSIS: AN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC. 2012. PP. VI, 282) Review by Glenda Shopen _ This book is a revised edition of the author s 2006 introductory

More information

Text and task authenticity in the EFL classroom

Text and task authenticity in the EFL classroom Text and task authenticity in the EFL classroom William Guariento and John Morley There is now a general consensus in language teaching that the use of authentic materials in the classroom is beneficial

More information

Possessive have and (have) got in New Zealand English Heidi Quinn, University of Canterbury, New Zealand

Possessive have and (have) got in New Zealand English Heidi Quinn, University of Canterbury, New Zealand 1 Introduction Possessive have and (have) got in New Zealand English Heidi Quinn, University of Canterbury, New Zealand heidi.quinn@canterbury.ac.nz NWAV 33, Ann Arbor 1 October 24 This paper looks at

More information

To appear in The TESOL encyclopedia of ELT (Wiley-Blackwell) 1 RECASTING. Kazuya Saito. Birkbeck, University of London

To appear in The TESOL encyclopedia of ELT (Wiley-Blackwell) 1 RECASTING. Kazuya Saito. Birkbeck, University of London To appear in The TESOL encyclopedia of ELT (Wiley-Blackwell) 1 RECASTING Kazuya Saito Birkbeck, University of London Abstract Among the many corrective feedback techniques at ESL/EFL teachers' disposal,

More information

Developing ICT-rich lifelong learning opportunities through EU-projects DECTUG case study

Developing ICT-rich lifelong learning opportunities through EU-projects DECTUG case study Developing ICT-rich lifelong learning opportunities through EU-projects DECTUG case study 1997-2003 Anna Grabowska Head of Distance Education Centre at Gdansk University of Technology, G. Narutowicza 11/12,

More information

AGENDA LEARNING THEORIES LEARNING THEORIES. Advanced Learning Theories 2/22/2016

AGENDA LEARNING THEORIES LEARNING THEORIES. Advanced Learning Theories 2/22/2016 AGENDA Advanced Learning Theories Alejandra J. Magana, Ph.D. admagana@purdue.edu Introduction to Learning Theories Role of Learning Theories and Frameworks Learning Design Research Design Dual Coding Theory

More information

Lexical Collocations (Verb + Noun) Across Written Academic Genres In English

Lexical Collocations (Verb + Noun) Across Written Academic Genres In English Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 182 ( 2015 ) 433 440 4th WORLD CONFERENCE ON EDUCATIONAL TECHNOLOGY RESEARCHES, WCETR- 2014 Lexical Collocations

More information

Second medium-term programme of activities

Second medium-term programme of activities EUROPEAN CENTRE FOR MODERN LANGUAGES CENTRE EUROPEEN POUR LES LANGUES VIVANTES Nikolaiplatz 4, A-8020 Graz, Tel.: +43-316-32 35 54, Fax: +43-316-32 35 54 4, e-mail: information@ecml.at Second medium-term

More information

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18 English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,

More information

Learning and Retaining New Vocabularies: The Case of Monolingual and Bilingual Dictionaries

Learning and Retaining New Vocabularies: The Case of Monolingual and Bilingual Dictionaries Learning and Retaining New Vocabularies: The Case of Monolingual and Bilingual Dictionaries Mohsen Mobaraki Assistant Professor, University of Birjand, Iran mmobaraki@birjand.ac.ir *Amin Saed Lecturer,

More information

Making Sales Calls. Watertown High School, Watertown, Massachusetts. 1 hour, 4 5 days per week

Making Sales Calls. Watertown High School, Watertown, Massachusetts. 1 hour, 4 5 days per week Making Sales Calls Classroom at a Glance Teacher: Language: Eric Bartolotti Arabic I Grades: 9 and 11 School: Lesson Date: April 13 Class Size: 10 Schedule: Watertown High School, Watertown, Massachusetts

More information

CONTENUTI DEL CORSO (presentazione di disciplina, argomenti, programma):

CONTENUTI DEL CORSO (presentazione di disciplina, argomenti, programma): 1 DOCENTE: VIRDIS DANIELA FRANCESCA DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: LINGUA INGLESE 3 CORSO DI LAUREA: LINGUE E CULTURE PER LA MEDIAZIONE LINGUISTICA CFU: 12 / 9 / 6 CONTENUTI DEL CORSO (presentazione di disciplina,

More information

ESL Curriculum and Assessment

ESL Curriculum and Assessment ESL Curriculum and Assessment Terms Syllabus Content of a course How it is organized How it will be tested Curriculum Broader term, process Describes what will be taught, in what order will it be taught,

More information

The Effects of Strategic Planning and Topic Familiarity on Iranian Intermediate EFL Learners Written Performance in TBLT

The Effects of Strategic Planning and Topic Familiarity on Iranian Intermediate EFL Learners Written Performance in TBLT ISSN 1799-2591 Theory and Practice in Language Studies, Vol. 2, No. 11, pp. 2308-2315, November 2012 Manufactured in Finland. doi:10.4304/tpls.2.11.2308-2315 The Effects of Strategic Planning and Topic

More information

HEPCLIL (Higher Education Perspectives on Content and Language Integrated Learning). Vic, 2014.

HEPCLIL (Higher Education Perspectives on Content and Language Integrated Learning). Vic, 2014. HEPCLIL (Higher Education Perspectives on Content and Language Integrated Learning). Vic, 2014. Content and Language Integration as a part of a degree reform at Tampere University of Technology Nina Niemelä

More information

ACCOMMODATING WORLD ENGLISHES IN DEVELOPING EFL LEARNERS ORAL COMMUNICATION

ACCOMMODATING WORLD ENGLISHES IN DEVELOPING EFL LEARNERS ORAL COMMUNICATION ACCOMMODATING WORLD ENGLISHES IN DEVELOPING EFL LEARNERS ORAL COMMUNICATION Nur Mukminatien (nursunaryo@gmail.com) Universitas Negeri Malang Jl. Semarang 05 Malang 65145, Indonesia Abstract: This article

More information

Funded PhD and MLitt scholarships available at the School of Law, the University of Dublin, Trinity College, Ireland

Funded PhD and MLitt scholarships available at the School of Law, the University of Dublin, Trinity College, Ireland Funded PhD and MLitt scholarships available at the School of Law, the University of Dublin, Trinity College, Ireland The School of Law, Trinity College Dublin, invites applications for three prestigious

More information

EUROPEAN DAY OF LANGUAGES

EUROPEAN DAY OF LANGUAGES www.esl HOLIDAY LESSONS.com EUROPEAN DAY OF LANGUAGES http://www.eslholidaylessons.com/09/european_day_of_languages.html CONTENTS: The Reading / Tapescript 2 Phrase Match 3 Listening Gap Fill 4 Listening

More information

The Survey of Adult Skills (PIAAC) provides a picture of adults proficiency in three key information-processing skills:

The Survey of Adult Skills (PIAAC) provides a picture of adults proficiency in three key information-processing skills: SPAIN Key issues The gap between the skills proficiency of the youngest and oldest adults in Spain is the second largest in the survey. About one in four adults in Spain scores at the lowest levels in

More information

Procedia - Social and Behavioral Sciences 143 ( 2014 ) CY-ICER Teacher intervention in the process of L2 writing acquisition

Procedia - Social and Behavioral Sciences 143 ( 2014 ) CY-ICER Teacher intervention in the process of L2 writing acquisition Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 143 ( 2014 ) 238 242 CY-ICER 2014 Teacher intervention in the process of L2 writing acquisition Blanka

More information

the contribution of the European Centre for Modern Languages Frank Heyworth

the contribution of the European Centre for Modern Languages Frank Heyworth PLURILINGUAL EDUCATION IN THE CLASSROOM the contribution of the European Centre for Modern Languages Frank Heyworth 126 126 145 Introduction In this article I will try to explain a number of different

More information

Information for Candidates

Information for Candidates Information for Candidates BULATS This information is intended principally for candidates who are intending to take Cambridge ESOL's BULATS Test. It has sections to help them familiarise themselves with

More information

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA. Lingua Inglesa 3. Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA. Lingua Inglesa 3. Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA Lingua Inglesa 3 Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez GUÍA DOCENTE E MATERIAL DIDÁCTICO 2017/2018 1 FACULTADE DE FILOLOXÍA. DEPARTAMENTO

More information

Dragon Tales: Lessons Learnt from multiple COIL courses taught at a 4-year institution

Dragon Tales: Lessons Learnt from multiple COIL courses taught at a 4-year institution Dragon Tales: Lessons Learnt from multiple COIL courses taught at a 4-year institution Maria del Rosario Escalada Ruiz, Director Language Center Isis Castellanos Sanchez, Head of English Program, Language

More information

IMPROVING SPEAKING SKILL OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMK 17 AGUSTUS 1945 MUNCAR THROUGH DIRECT PRACTICE WITH THE NATIVE SPEAKER

IMPROVING SPEAKING SKILL OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMK 17 AGUSTUS 1945 MUNCAR THROUGH DIRECT PRACTICE WITH THE NATIVE SPEAKER IMPROVING SPEAKING SKILL OF THE TENTH GRADE STUDENTS OF SMK 17 AGUSTUS 1945 MUNCAR THROUGH DIRECT PRACTICE WITH THE NATIVE SPEAKER Mohamad Nor Shodiq Institut Agama Islam Darussalam (IAIDA) Banyuwangi

More information

Department of Sociology and Social Research

Department of Sociology and Social Research Department of Sociology and Social Research International programmes www.sociologia.unitn.it/en The Department of Sociology and Social Research The Department of Sociology and Social Research develops

More information

LLP NL-ERASMUS-ECDEM

LLP NL-ERASMUS-ECDEM EEE4all News Letter Nr. 3 This is the third News Letter giving you information about the EEE4all project, funded by European Commission in the framework of LLP under the ERASMUS action Curriculum Development.

More information

Initial English Language Training for Controllers and Pilots. Mr. John Kennedy École Nationale de L Aviation Civile (ENAC) Toulouse, France.

Initial English Language Training for Controllers and Pilots. Mr. John Kennedy École Nationale de L Aviation Civile (ENAC) Toulouse, France. Initial English Language Training for Controllers and Pilots Mr. John Kennedy École Nationale de L Aviation Civile (ENAC) Toulouse, France Summary All French trainee controllers and some French pilots

More information

Teaching Global English with NNS-NNS Online Communication

Teaching Global English with NNS-NNS Online Communication THE JOURNAL OF ASIA TEFL Vol. 8, No. 2, pp. 169-188, Summer 2011 Teaching Global English with NNS-NNS Online Communication I-Chung Ke Yuan-Ze University, Taoyuan, Taiwan Toshihiko Suzuki Waseda University,

More information

Vocabulary Usage and Intelligibility in Learner Language

Vocabulary Usage and Intelligibility in Learner Language Vocabulary Usage and Intelligibility in Learner Language Emi Izumi, 1 Kiyotaka Uchimoto 1 and Hitoshi Isahara 1 1. Introduction In verbal communication, the primary purpose of which is to convey and understand

More information

MORE THAN A LINGUISTIC REFERENCE: THE INFLUENCE OF CORPUS TECHNOLOGY ON L2 ACADEMIC WRITING

MORE THAN A LINGUISTIC REFERENCE: THE INFLUENCE OF CORPUS TECHNOLOGY ON L2 ACADEMIC WRITING Language Learning & Technology http://llt.msu.edu/vol12num2/yoon/ June 2008, Volume 12, Number 2 pp. 31-48 MORE THAN A LINGUISTIC REFERENCE: THE INFLUENCE OF CORPUS TECHNOLOGY ON L2 ACADEMIC WRITING Hyunsook

More information

USING VOKI TO ENHANCE SPEAKING SKILLS

USING VOKI TO ENHANCE SPEAKING SKILLS USING VOKI TO ENHANCE SPEAKING SKILLS Michelle Manty, Melor Md Yunus, Jamaludin Badusah, Parilah M. Shah Faculty of Education, Universiti Kebangsaan Malaysia ABSTRACT This paper introduces Voki as one

More information

Procedia - Social and Behavioral Sciences 98 ( 2014 ) International Conference on Current Trends in ELT

Procedia - Social and Behavioral Sciences 98 ( 2014 ) International Conference on Current Trends in ELT Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 98 ( 2014 ) 852 858 International Conference on Current Trends in ELT Analyzing English Language Learning

More information

Experience of Tandem at University: how can ICT help promote collaborative language learning between students of different mother tongues.

Experience of Tandem at University: how can ICT help promote collaborative language learning between students of different mother tongues. Experience of Tandem at University: how can ICT help promote collaborative language learning between students of different mother tongues. Annick Rivens Mompean 1 1 University Lille 3, UMR STL 8163 (France),

More information

The Effect of Discourse Markers on the Speaking Production of EFL Students. Iman Moradimanesh

The Effect of Discourse Markers on the Speaking Production of EFL Students. Iman Moradimanesh The Effect of Discourse Markers on the Speaking Production of EFL Students Iman Moradimanesh Abstract The research aimed at investigating the relationship between discourse markers (DMs) and a special

More information

USING INTERACTIVE VIDEO TO IMPROVE STUDENTS MOTIVATION IN LEARNING ENGLISH

USING INTERACTIVE VIDEO TO IMPROVE STUDENTS MOTIVATION IN LEARNING ENGLISH USING INTERACTIVE VIDEO TO IMPROVE STUDENTS MOTIVATION IN LEARNING ENGLISH By: ULFATUL MA'RIFAH Dosen FKIP Unmuh Gresik RIRIS IKA WULANDARI ABSTRACT: Motivation becomes an important part in the successful

More information

Lower and Upper Secondary

Lower and Upper Secondary Lower and Upper Secondary Type of Course Age Group Content Duration Target General English Lower secondary Grammar work, reading and comprehension skills, speech and drama. Using Multi-Media CD - Rom 7

More information

Modal Verbs for the Advice Move in Advice Columns

Modal Verbs for the Advice Move in Advice Columns Modal Verbs for the Advice Move in Advice Columns Ying-shu Liao a and Ting-gen Liao b a Department of English, National Chengchi University, No. 64, Sec. 2, ZhiNan Rd., Wensgan District, Taipei City, 11605,

More information

SOCRATES PROGRAMME GUIDELINES FOR APPLICANTS

SOCRATES PROGRAMME GUIDELINES FOR APPLICANTS SOCRATES PROGRAMME GUIDELINES FOR APPLICANTS The present document contains a description of the financial support available under all parts of the Community action programme in the field of education,

More information

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA. Lingua Inglesa 2. Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez Susana M Jiménez Placer

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA. Lingua Inglesa 2. Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez Susana M Jiménez Placer FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA Lingua Inglesa 2 Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez Susana M Jiménez Placer GUÍA DOCENTE E MATERIAL DIDÁCTICO 2017/2018 FACULTADE DE FILOLOXÍA.

More information

Integrating culture in teaching English as a second language

Integrating culture in teaching English as a second language Book of Proceedings 52 Integrating culture in teaching English as a second language Dr. Anita MUHO Department of Foreign Languages Faculty of Education Aleksandër Moisiu University Durrës, Albania E mail:

More information

THE APPROVED LIST OF HUMANITIES-SOCIAL SCIENCES COURSES FOR ENGINEERING DEGREES

THE APPROVED LIST OF HUMANITIES-SOCIAL SCIENCES COURSES FOR ENGINEERING DEGREES THE APPROVED LIST OF HUMANITIES-SOCIAL SCIENCES COURSES FOR ENGINEERING DEGREES Each student program of study must contain a minimum of 21 credit hours of course work in general education and must be chosen

More information

Let's Learn English Lesson Plan

Let's Learn English Lesson Plan Let's Learn English Lesson Plan Introduction: Let's Learn English lesson plans are based on the CALLA approach. See the end of each lesson for more information and resources on teaching with the CALLA

More information

Longman English Interactive

Longman English Interactive Longman English Interactive Level 3 Orientation Quick Start 2 Microphone for Speaking Activities 2 Course Navigation 3 Course Home Page 3 Course Overview 4 Course Outline 5 Navigating the Course Page 6

More information

BLASKI, POLAND Introduction. Italian partner presentation

BLASKI, POLAND Introduction. Italian partner presentation Introduction Turkish partner Bulgarian partner Italian partner Slovenian partner Report of the activity that took place at Liceum Ogolnoksztalcace, Blaski, Poland concerning the second transnational meeting

More information

Routledge Library Editions: The English Language: Pronouns And Word Order In Old English: With Particular Reference To The Indefinite Pronoun Man

Routledge Library Editions: The English Language: Pronouns And Word Order In Old English: With Particular Reference To The Indefinite Pronoun Man Routledge Library Editions: The English Language: Pronouns And Word Order In Old English: With Particular Reference To The Indefinite Pronoun Man (Routledge Library Edition: The English Language) By Linda

More information

Running head: LISTENING COMPREHENSION OF UNIVERSITY REGISTERS 1

Running head: LISTENING COMPREHENSION OF UNIVERSITY REGISTERS 1 Running head: LISTENING COMPREHENSION OF UNIVERSITY REGISTERS 1 Assessing Students Listening Comprehension of Different University Spoken Registers Tingting Kang Applied Linguistics Program Northern Arizona

More information

GALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL

GALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL The Fifth International Conference on e-learning (elearning-2014), 22-23 September 2014, Belgrade, Serbia GALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL SONIA VALLADARES-RODRIGUEZ

More information

SPRING GROVE AREA SCHOOL DISTRICT

SPRING GROVE AREA SCHOOL DISTRICT SPRING GROVE AREA SCHOOL DISTRICT PLANNED INSTRUCTION Course Title: Spanish III Length of Course: 30 cycles Grade Level(s): 10-12 Units of Credit: 1 Required: Elective: X Periods Per Cycle: Length of Period:

More information

The following information has been adapted from A guide to using AntConc.

The following information has been adapted from A guide to using AntConc. 1 7. Practical application of genre analysis in the classroom In this part of the workshop, we are going to analyse some of the texts from the discipline that you teach. Before we begin, we need to get

More information

DESIGNING NARRATIVE LEARNING MATERIAL AS A GUIDANCE FOR JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENTS IN LEARNING NARRATIVE TEXT

DESIGNING NARRATIVE LEARNING MATERIAL AS A GUIDANCE FOR JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENTS IN LEARNING NARRATIVE TEXT DESIGNING NARRATIVE LEARNING MATERIAL AS A GUIDANCE FOR JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENTS IN LEARNING NARRATIVE TEXT Islamic University of Nahdlatul Ulama, Jepara Email : apriliamuzakki@gmail.com ABSTRACT There

More information

THE EFFECTS OF TASK COMPLEXITY ALONG RESOURCE-DIRECTING AND RESOURCE-DISPERSING FACTORS ON EFL LEARNERS WRITTEN PERFORMANCE

THE EFFECTS OF TASK COMPLEXITY ALONG RESOURCE-DIRECTING AND RESOURCE-DISPERSING FACTORS ON EFL LEARNERS WRITTEN PERFORMANCE THE EFFECTS OF TASK COMPLEXITY ALONG RESOURCE-DIRECTING AND RESOURCE-DISPERSING FACTORS ON EFL LEARNERS WRITTEN PERFORMANCE Zahra Talebi PhD candidate in TEFL, Faculty of Humanities, University of Payame

More information

ONLINE COURSES. Flexibility to Meet Middle and High School Students at Their Point of Need

ONLINE COURSES. Flexibility to Meet Middle and High School Students at Their Point of Need ONLINE COURSES Flexibility to Meet Middle and High School Students at Their Point of Need 88 FuelEd Online Courses Standards-based online courses for middle and high school Struggling Seeking Greater Academic

More information

Spanish III Class Description

Spanish III Class Description Spanish III Class Description Spanish III is an elective class. It is also a hands on class where students take all the knowledge from their previous years of Spanish and put them into practical use. The

More information

Ideology and corpora in two languages. Rachelle Freake Queen Mary, University of London

Ideology and corpora in two languages. Rachelle Freake Queen Mary, University of London Ideology and corpora in two languages Rachelle Freake Queen Mary, University of London 1 Outline Cross-linguistic corpus-assisted discourse studies (C-CADS) Ideology: a latent construct Using C-CADS to

More information

Building a Synchronous Virtual Classroom in a Distance English Language Teacher Training (DELTT) Program in Turkey

Building a Synchronous Virtual Classroom in a Distance English Language Teacher Training (DELTT) Program in Turkey Turkish Online Journal of Distance Education-TOJDE April 2006 ISSN 1302-6488 Volume: 7 Number: 2 Article: 1 Building a Synchronous Virtual Classroom in a Distance English Language Teacher Training (DELTT)

More information

ELP in whole-school use. Case study Norway. Anita Nyberg

ELP in whole-school use. Case study Norway. Anita Nyberg EUROPEAN CENTRE FOR MODERN LANGUAGES 3rd Medium Term Programme ELP in whole-school use Case study Norway Anita Nyberg Summary Kastellet School, Oslo primary and lower secondary school (pupils aged 6 16)

More information

QUID 2017, pp , Special Issue N 1- ISSN: X, Medellín-Colombia

QUID 2017, pp , Special Issue N 1- ISSN: X, Medellín-Colombia QUID 2017, pp. 400-404, Special Issue N 1- ISSN: 1692-343X, Medellín-Colombia FEATURES OF TEACHING PROFESSIONALLY ORIENTED VOCABULARY OF STUDENTS IN THE LARGE GROUPS (BY THE EXAMPLE OF FACULTY OF LAW)

More information

Higher Education Review (Embedded Colleges) of Navitas UK Holdings Ltd. Hertfordshire International College

Higher Education Review (Embedded Colleges) of Navitas UK Holdings Ltd. Hertfordshire International College Higher Education Review (Embedded Colleges) of Navitas UK Holdings Ltd April 2016 Contents About this review... 1 Key findings... 2 QAA's judgements about... 2 Good practice... 2 Theme: Digital Literacies...

More information

The Internet as a Normative Corpus: Grammar Checking with a Search Engine

The Internet as a Normative Corpus: Grammar Checking with a Search Engine The Internet as a Normative Corpus: Grammar Checking with a Search Engine Jonas Sjöbergh KTH Nada SE-100 44 Stockholm, Sweden jsh@nada.kth.se Abstract In this paper some methods using the Internet as a

More information

ATENEA UPC AND THE NEW "Activity Stream" or "WALL" FEATURE Jesus Alcober 1, Oriol Sánchez 2, Javier Otero 3, Ramon Martí 4

ATENEA UPC AND THE NEW Activity Stream or WALL FEATURE Jesus Alcober 1, Oriol Sánchez 2, Javier Otero 3, Ramon Martí 4 ATENEA UPC AND THE NEW "Activity Stream" or "WALL" FEATURE Jesus Alcober 1, Oriol Sánchez 2, Javier Otero 3, Ramon Martí 4 1 Universitat Politècnica de Catalunya (Spain) 2 UPCnet (Spain) 3 UPCnet (Spain)

More information

The Language of Football England vs. Germany (working title) by Elmar Thalhammer. Abstract

The Language of Football England vs. Germany (working title) by Elmar Thalhammer. Abstract The Language of Football England vs. Germany (working title) by Elmar Thalhammer Abstract As opposed to about fifteen years ago, football has now become a socially acceptable phenomenon in both Germany

More information

MOODLE 2.0 GLOSSARY TUTORIALS

MOODLE 2.0 GLOSSARY TUTORIALS BEGINNING TUTORIALS SECTION 1 TUTORIAL OVERVIEW MOODLE 2.0 GLOSSARY TUTORIALS The glossary activity module enables participants to create and maintain a list of definitions, like a dictionary, or to collect

More information

Book Catalogue Hellenic American Union Publications. English Language Teaching

Book Catalogue Hellenic American Union Publications. English Language Teaching Book Catalogue 2010 2011 Hellenic American Union Publications English Language Teaching Hellenic American Union Publications are part of the HAU s extensive contribution to the language learning community

More information

The role of the first language in foreign language learning. Paul Nation. The role of the first language in foreign language learning

The role of the first language in foreign language learning. Paul Nation. The role of the first language in foreign language learning 1 Article Title The role of the first language in foreign language learning Author Paul Nation Bio: Paul Nation teaches in the School of Linguistics and Applied Language Studies at Victoria University

More information

Spoken English, TESOL and Applied Linguistics

Spoken English, TESOL and Applied Linguistics Spoken English, TESOL and Applied Linguistics Also by Rebecca Hughes ENGLISH IN SPEECH AND WRITING: Investigating Language and Literature EXPLORING GRAMMAR IN CONTEXT (co-author) TEACHING AND RESEARCHING

More information

Intensive Writing Class

Intensive Writing Class Intensive Writing Class Student Profile: This class is for students who are committed to improving their writing. It is for students whose writing has been identified as their weakest skill and whose CASAS

More information

International Conference on Current Trends in ELT

International Conference on Current Trends in ELT Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Scien ce s 98 ( 2014 ) 52 59 International Conference on Current Trends in ELT Pragmatic Aspects of English for

More information

INQUIRE: International Collaborations for Inquiry Based Science Education

INQUIRE: International Collaborations for Inquiry Based Science Education INQUIRE: International Collaborations for Inquiry Based Science Education Alla Andreeva, Costantino Bonomi, Serena Dorigotti and Suzanne Kapelari M.V. Lomonosov Moscow State University Botanic Garden MUSE,

More information

WITTENBORG UNIVERSITY

WITTENBORG UNIVERSITY WITTENBORG UNIVERSITY WITTENBORG University of Applied Sciences - Business School - Research Centre Wittenborg University 1 Founded in 1987, Wittenborg University is one of the most international and diverse

More information

English for Specific Purposes World ISSN Issue 34, Volume 12, 2012 TITLE:

English for Specific Purposes World ISSN Issue 34, Volume 12, 2012 TITLE: TITLE: The English Language Needs of Computer Science Undergraduate Students at Putra University, Author: 1 Affiliation: Faculty Member Department of Languages College of Arts and Sciences International

More information

Application Form Master Course Altervilles First Year M1

Application Form Master Course Altervilles First Year M1 http://altervilles.universite-lyon.fr/ Application Form Master Course Altervilles 2015-2016 First Year M1 Application form to be sent to: christelle.morel.journel@univ-st-etienne.fr harold.mazoyer@sciencespo-lyon.fr

More information

CONFERENCE PAPER NCVER. What has been happening to vocational education and training diplomas and advanced diplomas? TOM KARMEL

CONFERENCE PAPER NCVER. What has been happening to vocational education and training diplomas and advanced diplomas? TOM KARMEL CONFERENCE PAPER NCVER What has been happening to vocational education and training diplomas and advanced diplomas? TOM KARMEL NATIONAL CENTRE FOR VOCATIONAL EDUCATION RESEARCH Paper presented to the National

More information

Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission LEAVING CERTIFICATE 2008 MARKING SCHEME GEOGRAPHY HIGHER LEVEL

Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission LEAVING CERTIFICATE 2008 MARKING SCHEME GEOGRAPHY HIGHER LEVEL Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission LEAVING CERTIFICATE 2008 MARKING SCHEME GEOGRAPHY HIGHER LEVEL LEAVING CERTIFICATE 2008 MARKING SCHEME GEOGRAPHY HIGHER LEVEL PART ONE: SHORT-ANSWER

More information

National Standards for Foreign Language Education

National Standards for Foreign Language Education A Correlation of Prentice Hall Ecce Romani I To the ACTFL American Council on the Teaching of Foreign Language National Standards for Foreign Language Education A Correlation of Statement of Philosophy

More information