Challenges and Possibilities for Corpus Linguistics within SLA Emanuela Cresti

Size: px
Start display at page:

Download "Challenges and Possibilities for Corpus Linguistics within SLA Emanuela Cresti"

Transcription

1 COE Claire Blanche-Benveniste Linguistic Analysis of Spoken Language : The Case of French Language Jenny Thomas () Pragmatic Analysis of Spoken English Susan M. Conrad () Challenges and Possibilities for Corpus Linguistics within SLA Emanuela Cresti () Massimo Moneglia () The C-Oral-Rom:integrated reference corpora for spoken Romance languages Claire Blanche-Benveniste Jenny Thomas Susan M. Conrad Massimo Moneglia

2 COE Part 1 C-ORAL ROM Emanuela Cresti Discourse Processing in UBLI and C-ORAL-ROM Massimo Moneglia Units of Analysis Spontaneous Speech and Speech Variation in a Cross-Linguistic Perspective Claire Blanche-Benveniste Verbless Utterances in the French Corpus José Deulofeu Towards a Typology of Fragmented Verbal Utterances in the French Corpus Antonio Moreno Sandoval José M.Guirao Part-of-Speech Tagging of the Spanish C-ORAL-ROM Corpus: Methodology and Evaluation Part 2 Jose Bettencourt The Role of Oral Corpora in Teaching/Learning Portuguese as a Foreign Language: the Case of Adjectives Modification by Adverbs in mente Yuji Kawaguchi Usage-Based Linguistic Analysis Selim Yõlmaz Présentation dun corpus oral en turc contemporain Isamu Shoho

3 Feeling-loaded Use of Demonstrative Pronouns in Colloquial Malay Mayumi Usami Rie Kibayashi Sachiko Kiyama Kim Eunmi Development of Basic Transcription System for Japanese(BTSJ) and "Multilingual Corpus of Spoken Languages by Basic Transcription System for Japanese (BTSJ) - Japanese conversation" -Theoretical Background and the Research on Human Interaction

4 COE Pieter van Reenen, Anke Jongkind () One Or Two Phonemes: /ø/ - /u/ In Old French, /s/ - /z/ In Dutch And Frisian. New Solutions To An Old Problem Christian Leclère (LADL) The Lexicon-Grammar of French Verbs: a Syntactic Database Francisco Moreno-Fernández () Corpus of spoken Spanish language The representativeness issue Methods of 'Hand-made' Corpus Linguistics - A Bilingual Database and the Programming of Analyzers Multilateral interpretation of corpus-based semantic analysis Antonio Ruiz Tinoco Tools for Creating Online Dictionaries Judeospanish, a Case Study A formal analysis of Spanish adjective position On the language of Portuguese «Estoria do Muy Nobre Vespesiano»

5 1 () Analysing texts in a specific domain with local grammars. The case of stock exchange market reports- Multivariate Analysis in Dialectology A Case Study of the Standardization in the Environs of Paris Janet Holmes Socio-pragmatic aspects of workplace talk David Block () What do we mean by second in Second Language Acquisition- Integrating applied linguistics research findings with Japanese language pedagogy: a challenge in contrastive pragmatics 2 Why do we need to analyze natural conversation data in developing dialogue module and conversation teaching materials? An analysis of teaching materials based on New Zealand English conversation in natural settings : Implications for the development of conversation teaching materials

6 3 Mark Peterson ( Computer Assisted Language Learning (CALL) Moving into the networked future Malcolm H. Field () e-learning Beyond the Novelty: Providing Meaning in CALL Pronunciation Practice Based on a Skill Syllabus 4 () Development and Assesment of the TUFS Language Module -Multilingual e-learning Application- TUFS Creation of TUFS language pronunciation module (), Development and Evaluation of TUFS Dialogue Module Multilingual and Functional Syllabus COE COE

7 I.. III. VOT TUFS

8 I.. III. TUFS elearning 21 COE Structure intonative et énonciative dans un corpus doral spontané en français contemporain Selim Yõlmaz, Marmara University 21 COE CORAL-ROM José Bettencourt, Lisbon University

9 21 COE "I come not as accused but as accuser." a discussion of the difference between sociolinguistics and pragmatics. Jenny Thomas, Wales University 21 COE Articolazione dell'informazione e correlati morfosintattici nel parlato italiano Emanuela Cresti, Florence University (Massimo Moneglia, Florence University) 21 COE Los recursos lingúisticos informáticos y su aplicación al estudio de las lenguas Antonio Moreno Sandoval Madrid University José Maria Guirao Miras Guranade University 21 COE CEP,ELP,DIALANG,Prolile Deutsch (Yoriko Yamada-Bochynek, Free University of Berlin) 21 COE (Olga Yokoyama, University of California, Los Angeles)

10 21 COE (Yukiko Hatasa, University of Iowa) 21 COE ( Tsutomu Akamatsu, University of Leeds) 21 COE Wolfgang Viereck, Otto-Friedrich University at Bamberg 21 COE Joseph F. Kess, University of Victoria, Canada

11 21 COE The Linguistics of Choice Florian Coulmas, University of Duisburg, Germany 21 COE Free University of Berlin 21 COE :5016:

12 21 COE : manhta (lit.) COE : () () () ()

13 (419 ) (419 ) (419 )

14 (419 ) TUFS (419 ) V +NP+VPV (419 ) SFC SFC SFC (419 ) ()

15 The Multi-purpose Preposition KAT in Colloquial Malay

16

17 EFL D EFL SST

18 /

19

20

21

22 :0017: ( )

23 12 ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

24 PC Conference 7 ( ) BTSBasic Transcription System: 6 ( ) Basic Transcription System for Japanese:BTSJ 5 ( ) Basic Transcription System for Japanese:BTSJ 4 ( )

25 ( ) ( ) ( )

26 2003 TUFS Common European Language Framework 21 ( ) ( ) nelzja ne 19 ( )

27 ( ) Shakespeare

28 15 ( ) ( ) ( ) Web 12 ( ) TUFS-D

29 11 ( ) TUFS e-learning TUFS 10 ( ) TUFS 9 ( ) ( ) Johanna Nichols, Head-marking and dependent-marking grammar

30 7 ( ) TUFS D 6 ( ) ( ) ( ) ( )

31 2 ( ) ( ) () 18:00 20:00 TUFS Language Module D :00 20:00 TUFS Language Module

32 :00 20:00 TUFS Language Module 4 TUFS TUFS P :00 20:00 TUFS Language Module 3 TUFS D :00 20:00 TUFS Language Module 2 D :00 20:00 TUFS Language Module 1 TUFS P D

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18 English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,

More information

Possessive have and (have) got in New Zealand English Heidi Quinn, University of Canterbury, New Zealand

Possessive have and (have) got in New Zealand English Heidi Quinn, University of Canterbury, New Zealand 1 Introduction Possessive have and (have) got in New Zealand English Heidi Quinn, University of Canterbury, New Zealand heidi.quinn@canterbury.ac.nz NWAV 33, Ann Arbor 1 October 24 This paper looks at

More information

Sample Goals and Benchmarks

Sample Goals and Benchmarks Sample Goals and Benchmarks for Students with Hearing Loss In this document, you will find examples of potential goals and benchmarks for each area. Please note that these are just examples. You should

More information

FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8. УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) 4 80.

FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8. УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) 4 80. CONTENTS FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8 УРОК (Unit) 1 25 1.1. QUESTIONS WITH КТО AND ЧТО 27 1.2. GENDER OF NOUNS 29 1.3. PERSONAL PRONOUNS 31 УРОК (Unit) 2 38 2.1. PRESENT TENSE OF THE

More information

Proposed syllabi of Foundation Course in French New Session FIRST SEMESTER FFR 100 (Grammar,Comprehension &Paragraph writing)

Proposed syllabi of Foundation Course in French New Session FIRST SEMESTER FFR 100 (Grammar,Comprehension &Paragraph writing) INTERNATIONAL COLLEGE FOR GIRLS SSFFSS,, GGUURRUUKKUULL MAARRGG,, MAANNSSAARROOVVAARR,, JJAAI IPPUURR DEPARTMENT OF FRENCH SYLLABUS OF FOUNDATIION COURSE FOR THE SESSIION 2009--10 1 Proposed syllabi of

More information

Routledge Library Editions: The English Language: Pronouns And Word Order In Old English: With Particular Reference To The Indefinite Pronoun Man

Routledge Library Editions: The English Language: Pronouns And Word Order In Old English: With Particular Reference To The Indefinite Pronoun Man Routledge Library Editions: The English Language: Pronouns And Word Order In Old English: With Particular Reference To The Indefinite Pronoun Man (Routledge Library Edition: The English Language) By Linda

More information

Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections

Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Tyler Perrachione LING 451-0 Proseminar in Sound Structure Prof. A. Bradlow 17 March 2006 Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Abstract Although the acoustic and

More information

National University of Singapore Faculty of Arts and Social Sciences Centre for Language Studies Academic Year 2014/2015 Semester 2

National University of Singapore Faculty of Arts and Social Sciences Centre for Language Studies Academic Year 2014/2015 Semester 2 National University of Singapore Faculty of Arts and Social Sciences Centre for Language Studies Academic Year 2014/2015 Semester 2 LAG2201 German 2 Course Outline Course coordinators and lecturers A/P

More information

Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data

Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data Maja Popović and Hermann Ney Lehrstuhl für Informatik VI, Computer

More information

Advanced Grammar in Use

Advanced Grammar in Use Advanced Grammar in Use A self-study reference and practice book for advanced learners of English Third Edition with answers and CD-ROM cambridge university press cambridge, new york, melbourne, madrid,

More information

A Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many

A Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many Schmidt 1 Eric Schmidt Prof. Suzanne Flynn Linguistic Study of Bilingualism December 13, 2013 A Minimalist Approach to Code-Switching In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one.

More information

Name of Course: French 1 Middle School. Grade Level(s): 7 and 8 (half each) Unit 1

Name of Course: French 1 Middle School. Grade Level(s): 7 and 8 (half each) Unit 1 Name of Course: French 1 Middle School Grade Level(s): 7 and 8 (half each) Unit 1 Estimated Instructional Time: 15 classes PA Academic Standards: Communication: Communicate in Languages Other Than English

More information

Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers: a Diachronic Multidimensional Analysis

Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers: a Diachronic Multidimensional Analysis International Journal of Arts Humanities and Social Sciences (IJAHSS) Volume 1 Issue 1 ǁ August 216. www.ijahss.com Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers:

More information

Age Effects on Syntactic Control in. Second Language Learning

Age Effects on Syntactic Control in. Second Language Learning Age Effects on Syntactic Control in Second Language Learning Miriam Tullgren Loyola University Chicago Abstract 1 This paper explores the effects of age on second language acquisition in adolescents, ages

More information

W O R L D L A N G U A G E S

W O R L D L A N G U A G E S W O R L D L A N G U A G E S Life in a global community has heightened awareness as to the value of and the need for effective communication in two or more languages. The World Languages Department believes

More information

Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation

Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation Project in the framework of the AIM-WEST project Annotation of MWEs for translation 1 Agnès Tutin LIDILEM/LIG Université Grenoble Alpes 30 october 2014 Outline 2 Why annotate MWEs in corpora? A first experiment

More information

Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments

Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments Cristina Vertan, Walther v. Hahn University of Hamburg, Natural Language Systems Division Hamburg,

More information

Berlitz Swedish-English Dictionary (Berlitz Bilingual Dictionaries) By Berlitz Guides

Berlitz Swedish-English Dictionary (Berlitz Bilingual Dictionaries) By Berlitz Guides Berlitz Swedish-English Dictionary (Berlitz Bilingual Dictionaries) By Berlitz Guides If searching for a ebook by Berlitz Guides Berlitz Swedish-English Dictionary (Berlitz Bilingual Dictionaries) in pdf

More information

Undergraduate Programs INTERNATIONAL LANGUAGE STUDIES. BA: Spanish Studies 33. BA: Language for International Trade 50

Undergraduate Programs INTERNATIONAL LANGUAGE STUDIES. BA: Spanish Studies 33. BA: Language for International Trade 50 128 ANDREWS UNIVERSITY INTERNATIONAL LANGUAGE STUDIES Griggs Hall, Room 109 (616) 471-3180 inls@andrews.edu http://www.andrews.edu/inls/ Faculty Pedro A. Navia, Chair Eunice I. Dupertuis Wolfgang F. P.

More information

Language Center. Course Catalog

Language Center. Course Catalog Language Center Course Catalog 2016-2017 Mastery of languages facilitates access to new and diverse opportunities, and IE University (IEU) considers knowledge of multiple languages a key element of its

More information

Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 )

Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) 263 267 THE XXV ANNUAL INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE, LANGUAGE AND CULTURE, 20-22 October

More information

The development of a new learner s dictionary for Modern Standard Arabic: the linguistic corpus approach

The development of a new learner s dictionary for Modern Standard Arabic: the linguistic corpus approach BILINGUAL LEARNERS DICTIONARIES The development of a new learner s dictionary for Modern Standard Arabic: the linguistic corpus approach Mark VAN MOL, Leuven, Belgium Abstract This paper reports on the

More information

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA. Lingua Inglesa 3. Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA. Lingua Inglesa 3. Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA Lingua Inglesa 3 Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez GUÍA DOCENTE E MATERIAL DIDÁCTICO 2017/2018 1 FACULTADE DE FILOLOXÍA. DEPARTAMENTO

More information

Author: Justyna Kowalczys Stowarzyszenie Angielski w Medycynie (PL) Feb 2015

Author: Justyna Kowalczys Stowarzyszenie Angielski w Medycynie (PL)  Feb 2015 Author: Justyna Kowalczys Stowarzyszenie Angielski w Medycynie (PL) www.angielskiwmedycynie.org.pl Feb 2015 Developing speaking abilities is a prerequisite for HELP in order to promote effective communication

More information

Abbey Academies Trust. Every Child Matters

Abbey Academies Trust. Every Child Matters Abbey Academies Trust Every Child Matters Amended POLICY For Modern Foreign Languages (MFL) September 2005 September 2014 September 2008 September 2011 Every Child Matters within a loving and caring Christian

More information

Linguistics. Undergraduate. Departmental Honors. Graduate. Faculty. Linguistics 1

Linguistics. Undergraduate. Departmental Honors. Graduate. Faculty. Linguistics 1 Linguistics 1 Linguistics Matthew Gordon, Chair Interdepartmental Program in the College of Arts and Science 223 Tate Hall (573) 882-6421 gordonmj@missouri.edu Kibby Smith, Advisor Office of Multidisciplinary

More information

Beyond constructions:

Beyond constructions: 2 nd NTU Workshop on Discourse and Grammar in Formosan Languages National Taiwan University, 1 June 2013 Beyond constructions: Takivatan Bunun predicate-argument structure, grammatical coherence, and the

More information

English-German Medical Dictionary And Phrasebook By A.H. Zemback

English-German Medical Dictionary And Phrasebook By A.H. Zemback English-German Medical Dictionary And Phrasebook By A.H. Zemback If you are searching for a ebook English-German Medical Dictionary and Phrasebook by A.H. Zemback in pdf form, then you've come to loyal

More information

International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012)

International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012) Available online at www.sciencedirect.com Procedia - Social and Behavioral Sciences 69 ( 2012 ) 984 989 International Conference on Education and Educational Psychology (ICEEPSY 2012) Second language research

More information

Lower and Upper Secondary

Lower and Upper Secondary Lower and Upper Secondary Type of Course Age Group Content Duration Target General English Lower secondary Grammar work, reading and comprehension skills, speech and drama. Using Multi-Media CD - Rom 7

More information

Using dialogue context to improve parsing performance in dialogue systems

Using dialogue context to improve parsing performance in dialogue systems Using dialogue context to improve parsing performance in dialogue systems Ivan Meza-Ruiz and Oliver Lemon School of Informatics, Edinburgh University 2 Buccleuch Place, Edinburgh I.V.Meza-Ruiz@sms.ed.ac.uk,

More information

Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts

Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts IJCSI International Journal of Computer Science Issues, Vol. 6, No. 1, 2009 ISSN (Online): 1694-0784 ISSN (Print): 1694-0814 28 Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts Mirzanur Rahman 1, Sufal

More information

Heritage Korean Stage 6 Syllabus Preliminary and HSC Courses

Heritage Korean Stage 6 Syllabus Preliminary and HSC Courses Heritage Korean Stage 6 Syllabus Preliminary and HSC Courses 2010 Board of Studies NSW for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales This document contains Material prepared by

More information

Lingüística Cognitiva/ Cognitive Linguistics

Lingüística Cognitiva/ Cognitive Linguistics Lingüística Cognitiva/ Cognitive Linguistics Grado en Estudios Ingleses Grado en Lenguas Modernas y Traducción Universidad de Alcalá Curso Académico 2017-2018 Curso 3º y 4º 2º Cuatrimestre GUÍA DOCENTE

More information

Course Outline for Honors Spanish II Mrs. Sharon Koller

Course Outline for Honors Spanish II Mrs. Sharon Koller Course Outline for Honors Spanish II Mrs. Sharon Koller Overview: Spanish 2 is designed to prepare students to function at beginning levels of proficiency in a variety of authentic situations. Emphasis

More information

282 About the Authors

282 About the Authors About the Authors Halina Chodkiewicz is Professor of Applied Linguistics at the Department of English, Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland. She teaches psycholinguistics, second language

More information

DEPARTMENT OF JAPANESE LANGUAGE AND STUDIES

DEPARTMENT OF JAPANESE LANGUAGE AND STUDIES FCC Curriculum 98 DEPARTMENT OF JAPANESE LANGUAGE AND STUDIES The Department of Japanese Language and Studies has two majors: Japanese Linguistics and Teaching Methods Japanese Studies Students entering

More information

1. Introduction. 2. The OMBI database editor

1. Introduction. 2. The OMBI database editor OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch / Dutch-Arabic Carole Tiberius, Anna Aalstein, Instituut voor Nederlandse Lexicologie Jan Hoogland, Nederlands Instituut in Marokko (NIMAR) In this paper

More information

Language contact in East Nusantara

Language contact in East Nusantara Language contact in East Nusantara Introduction The aim of this workshop will be to try to uncover some of the range of language contact phenomena exhibited by languages from throughout the East Nusantara

More information

NCU IISR English-Korean and English-Chinese Named Entity Transliteration Using Different Grapheme Segmentation Approaches

NCU IISR English-Korean and English-Chinese Named Entity Transliteration Using Different Grapheme Segmentation Approaches NCU IISR English-Korean and English-Chinese Named Entity Transliteration Using Different Grapheme Segmentation Approaches Yu-Chun Wang Chun-Kai Wu Richard Tzong-Han Tsai Department of Computer Science

More information

GERM 3040 GERMAN GRAMMAR AND COMPOSITION SPRING 2017

GERM 3040 GERMAN GRAMMAR AND COMPOSITION SPRING 2017 GERM 3040 GERMAN GRAMMAR AND COMPOSITION SPRING 2017 Instructor: Dr. Claudia Schwabe Class hours: TR 9:00-10:15 p.m. claudia.schwabe@usu.edu Class room: Old Main 301 Office: Old Main 002D Office hours:

More information

Reading Grammar Section and Lesson Writing Chapter and Lesson Identify a purpose for reading W1-LO; W2- LO; W3- LO; W4- LO; W5-

Reading Grammar Section and Lesson Writing Chapter and Lesson Identify a purpose for reading W1-LO; W2- LO; W3- LO; W4- LO; W5- New York Grade 7 Core Performance Indicators Grades 7 8: common to all four ELA standards Throughout grades 7 and 8, students demonstrate the following core performance indicators in the key ideas of reading,

More information

Linguistics. The School of Humanities

Linguistics. The School of Humanities Linguistics The School of Humanities Ch a i r Nancy Niedzielski Pr o f e s s o r Masayoshi Shibatani Stephen A. Tyler Professors Emeriti James E. Copeland Philip W. Davis Sydney M. Lamb Associate Professors

More information

Developing Grammar in Context

Developing Grammar in Context Developing Grammar in Context intermediate with answers Mark Nettle and Diana Hopkins PUBLISHED BY THE PRESS SYNDICATE OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United

More information

BULATS A2 WORDLIST 2

BULATS A2 WORDLIST 2 BULATS A2 WORDLIST 2 INTRODUCTION TO THE BULATS A2 WORDLIST 2 The BULATS A2 WORDLIST 21 is a list of approximately 750 words to help candidates aiming at an A2 pass in the Cambridge BULATS exam. It is

More information

Formulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications

Formulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications Formulaic Language and Fluency: ESL Teaching Applications Formulaic Language Terminology Formulaic sequence One such item Formulaic language Non-count noun referring to these items Phraseology The study

More information

Describing Motion Events in Adult L2 Spanish Narratives

Describing Motion Events in Adult L2 Spanish Narratives Describing Motion Events in Adult L2 Spanish Narratives Samuel Navarro and Elena Nicoladis University of Alberta 1. Introduction When learning a second language (L2), learners are faced with the challenge

More information

Dragon Tales: Lessons Learnt from multiple COIL courses taught at a 4-year institution

Dragon Tales: Lessons Learnt from multiple COIL courses taught at a 4-year institution Dragon Tales: Lessons Learnt from multiple COIL courses taught at a 4-year institution Maria del Rosario Escalada Ruiz, Director Language Center Isis Castellanos Sanchez, Head of English Program, Language

More information

ELP in whole-school use. Case study Norway. Anita Nyberg

ELP in whole-school use. Case study Norway. Anita Nyberg EUROPEAN CENTRE FOR MODERN LANGUAGES 3rd Medium Term Programme ELP in whole-school use Case study Norway Anita Nyberg Summary Kastellet School, Oslo primary and lower secondary school (pupils aged 6 16)

More information

MULTILINGUAL INFORMATION ACCESS IN DIGITAL LIBRARY

MULTILINGUAL INFORMATION ACCESS IN DIGITAL LIBRARY MULTILINGUAL INFORMATION ACCESS IN DIGITAL LIBRARY Chen, Hsin-Hsi Department of Computer Science and Information Engineering National Taiwan University Taipei, Taiwan E-mail: hh_chen@csie.ntu.edu.tw Abstract

More information

PUERTO RICO DEPARTMENT OF EDUCATION CAGUAS REGION SPECIALIZED BILINGUAL EDUCATION SCHOOL LUIS MUÑOZ IGLESIAS

PUERTO RICO DEPARTMENT OF EDUCATION CAGUAS REGION SPECIALIZED BILINGUAL EDUCATION SCHOOL LUIS MUÑOZ IGLESIAS PUERTO RICO DEPARTMENT OF EDUCATION CAGUAS REGION SPECIALIZED BILINGUAL EDUCATION SCHOOL LUIS MUÑOZ IGLESIAS SYLLABUS FOR SCHOOL YEAR: AUGUST-MAY 2015-2016 COURSE CODE CREDITS PRE- REQUISITOS ENGLISH INGL

More information

AN EXPERIMENTAL APPROACH TO NEW AND OLD INFORMATION IN TURKISH LOCATIVES AND EXISTENTIALS

AN EXPERIMENTAL APPROACH TO NEW AND OLD INFORMATION IN TURKISH LOCATIVES AND EXISTENTIALS AN EXPERIMENTAL APPROACH TO NEW AND OLD INFORMATION IN TURKISH LOCATIVES AND EXISTENTIALS Engin ARIK 1, Pınar ÖZTOP 2, and Esen BÜYÜKSÖKMEN 1 Doguş University, 2 Plymouth University enginarik@enginarik.com

More information

Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing

Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) 124 128 WCLTA 2013 Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Blanka Frydrychova

More information

MIGUEL ANGEL PILLADO

MIGUEL ANGEL PILLADO MIGUEL ANGEL PILLADO 415 E. Goepp Street Bethlehem, PA 18018 Email: mip214@lehigh.edu Phone: (510) 541-2545 EDUCATION Ph. D. University of California, Berkeley. Hispanic Languages and Literatures (2014)

More information

A typical day at Trebinshun

A typical day at Trebinshun A typical day at Trebinshun 8.15-9.00 Breakfast with English speaking hosts and international students. 9.00-10.30 Oral Communication Role Play of a meeting situation with 3 other students.relevant correction

More information

Speech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond

Speech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond Speech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond Dan Ellis International Computer Science Institute, Berkeley CA Outline 1 2 3 The DARPA Broadcast News task Aspects of ICSI

More information

Eyebrows in French talk-in-interaction

Eyebrows in French talk-in-interaction Eyebrows in French talk-in-interaction Aurélie Goujon 1, Roxane Bertrand 1, Marion Tellier 1 1 Aix Marseille Université, CNRS, LPL UMR 7309, 13100, Aix-en-Provence, France Goujon.aurelie@gmail.com Roxane.bertrand@lpl-aix.fr

More information

Vocabulary Usage and Intelligibility in Learner Language

Vocabulary Usage and Intelligibility in Learner Language Vocabulary Usage and Intelligibility in Learner Language Emi Izumi, 1 Kiyotaka Uchimoto 1 and Hitoshi Isahara 1 1. Introduction In verbal communication, the primary purpose of which is to convey and understand

More information

Handbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs

Handbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs Handbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs Section A Section B Section C Section D M.A. in Teaching English as a Second Language (MA-TESL) Ph.D. in Applied Linguistics (PhD

More information

CELTA. Syllabus and Assessment Guidelines. Third Edition. University of Cambridge ESOL Examinations 1 Hills Road Cambridge CB1 2EU United Kingdom

CELTA. Syllabus and Assessment Guidelines. Third Edition. University of Cambridge ESOL Examinations 1 Hills Road Cambridge CB1 2EU United Kingdom CELTA Syllabus and Assessment Guidelines Third Edition CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) is accredited by Ofqual (the regulator of qualifications, examinations and

More information

MIGUEL ANGEL PILLADO

MIGUEL ANGEL PILLADO MIGUEL ANGEL PILLADO 415 E. Goepp Street Bethlehem, PA 18018 Email: mip214@lehigh.edu Phone: (510) 541-2545 EDUCATION Ph. D. University of California, Berkeley. Hispanic Languages and Literatures (2014)

More information

Ling/Span/Fren/Ger/Educ 466: SECOND LANGUAGE ACQUISITION. Spring 2011 (Tuesdays 4-6:30; Psychology 251)

Ling/Span/Fren/Ger/Educ 466: SECOND LANGUAGE ACQUISITION. Spring 2011 (Tuesdays 4-6:30; Psychology 251) Ling/Span/Fren/Ger/Educ 466: SECOND LANGUAGE ACQUISITION Spring 2011 (Tuesdays 4-6:30; Psychology 251) Instructor Professor Joe Barcroft Department of Romance Languages and Literatures Office: Ridgley

More information

German Vocabulary (Quickstudy: Academic) By Inc. BarCharts

German Vocabulary (Quickstudy: Academic) By Inc. BarCharts German Vocabulary (Quickstudy: Academic) By Inc. BarCharts If searched for a ebook German Vocabulary (Quickstudy: Academic) by Inc. BarCharts in pdf form, in that case you come on to the right site. We

More information

1.2 Interpretive Communication: Students will demonstrate comprehension of content from authentic audio and visual resources.

1.2 Interpretive Communication: Students will demonstrate comprehension of content from authentic audio and visual resources. Course French I Grade 9-12 Unit of Study Unit 1 - Bonjour tout le monde! & les Passe-temps Unit Type(s) x Topical Skills-based Thematic Pacing 20 weeks Overarching Standards: 1.1 Interpersonal Communication:

More information

have to be modeled) or isolated words. Output of the system is a grapheme-tophoneme conversion system which takes as its input the spelling of words,

have to be modeled) or isolated words. Output of the system is a grapheme-tophoneme conversion system which takes as its input the spelling of words, A Language-Independent, Data-Oriented Architecture for Grapheme-to-Phoneme Conversion Walter Daelemans and Antal van den Bosch Proceedings ESCA-IEEE speech synthesis conference, New York, September 1994

More information

Phonological and Phonetic Representations: The Case of Neutralization

Phonological and Phonetic Representations: The Case of Neutralization Phonological and Phonetic Representations: The Case of Neutralization Allard Jongman University of Kansas 1. Introduction The present paper focuses on the phenomenon of phonological neutralization to consider

More information

Intercultural communicative competence past and future

Intercultural communicative competence past and future Intercultural communicative competence past and future Michael Byram Visiting Professor School of Education and Social Work, University of Sussex m.s.byram@dur.ac.uk Overview Defining the concept of ICC

More information

LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 11 : 12 December 2011 ISSN

LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 11 : 12 December 2011 ISSN LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume ISSN 1930-2940 Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D.

More information

TITLE: Shakespeare: The technical words. DATE(S): Project will run for four weeks during June or July

TITLE: Shakespeare: The technical words. DATE(S): Project will run for four weeks during June or July PROJECT: CulpeperSprint1 TITLE: Shakespeare: The technical words SUPERVISOR(S): Prof. Jonathan Culpeper DATE(S): Project will run for four weeks during June or July JOB DESCRIPTION: This project focuses

More information

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA. Lingua Inglesa 2. Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez Susana M Jiménez Placer

FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA. Lingua Inglesa 2. Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez Susana M Jiménez Placer FACULTADE DE FILOLOXÍA DEPARTAMENTO DE FILOLOXÍA INGLESA Lingua Inglesa 2 Susana M. Doval Suárez Elsa González Álvarez Susana M Jiménez Placer GUÍA DOCENTE E MATERIAL DIDÁCTICO 2017/2018 FACULTADE DE FILOLOXÍA.

More information

Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: /icame

Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: /icame Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: 10.2478/icame-2014-0012 Gaëtanelle Gilquin and Sylvie De Cock (eds.). Errors and disfluencies in spoken corpora. Amsterdam: John Benjamins. 2013. 172 pp.

More information

Assimil Le Turc - Turkish For French Speakers (Book+4 CD's+1 CD MP3)) (Turkish Edition) (French Edition) By Assimil Language Courses

Assimil Le Turc - Turkish For French Speakers (Book+4 CD's+1 CD MP3)) (Turkish Edition) (French Edition) By Assimil Language Courses Assimil Le Turc - Turkish For French Speakers (Book+4 CD's+1 CD MP3)) (Turkish Edition) (French Edition) By Assimil Language Courses Teach Yourself Teach Yourself German - Teach Yourself Complete German,

More information

Basic German: CD/Book Package (LL(R) Complete Basic Courses) By Living Language

Basic German: CD/Book Package (LL(R) Complete Basic Courses) By Living Language Basic German: CD/Book Package (LL(R) Complete Basic Courses) By Living Language If searching for the book by Living Language Basic German: CD/Book Package (LL(R) Complete Basic Courses) in pdf format,

More information

InTraServ. Dissemination Plan INFORMATION SOCIETY TECHNOLOGIES (IST) PROGRAMME. Intelligent Training Service for Management Training in SMEs

InTraServ. Dissemination Plan INFORMATION SOCIETY TECHNOLOGIES (IST) PROGRAMME. Intelligent Training Service for Management Training in SMEs INFORMATION SOCIETY TECHNOLOGIES (IST) PROGRAMME InTraServ Intelligent Training Service for Management Training in SMEs Deliverable DL 9 Dissemination Plan Prepared for the European Commission under Contract

More information

ENGBG1 ENGBL1 Campus Linguistics. Meeting 2. Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Pia Sundqvist

ENGBG1 ENGBL1 Campus Linguistics. Meeting 2. Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Pia Sundqvist Meeting 2 Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Today s agenda Repetition of meeting 1 Mini-lecture on morphology Seminar on chapter 7, worksheet Mini-lecture on syntax Seminar on chapter 9, worksheet

More information

EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar

EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar Chung-Chi Huang Mei-Hua Chen Shih-Ting Huang Jason S. Chang Institute of Information Systems and Applications, National Tsing Hua University,

More information

Ch VI- SENTENCE PATTERNS.

Ch VI- SENTENCE PATTERNS. Ch VI- SENTENCE PATTERNS faizrisd@gmail.com www.pakfaizal.com It is a common fact that in the making of well-formed sentences we badly need several syntactic devices used to link together words by means

More information

Word Stress and Intonation: Introduction

Word Stress and Intonation: Introduction Word Stress and Intonation: Introduction WORD STRESS One or more syllables of a polysyllabic word have greater prominence than the others. Such syllables are said to be accented or stressed. Word stress

More information

Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice

Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice Donna Moss, National Center for ESL Literacy Education Lauren Ross-Feldman, Georgetown University Second language acquisition (SLA) is the

More information

The role of the first language in foreign language learning. Paul Nation. The role of the first language in foreign language learning

The role of the first language in foreign language learning. Paul Nation. The role of the first language in foreign language learning 1 Article Title The role of the first language in foreign language learning Author Paul Nation Bio: Paul Nation teaches in the School of Linguistics and Applied Language Studies at Victoria University

More information

Curriculum MYP. Class: MYP1 Subject: French Teacher: Chiara Lanciano Phase: 1

Curriculum MYP. Class: MYP1 Subject: French Teacher: Chiara Lanciano Phase: 1 Curriculum MYP Class: MYP1 Subject: French Teacher: Chiara Lanciano Phase: 1 1. OBJECTIVES A Oral communication At the end of phase 1, the student should be able to: understand and respond to simple, short

More information

Emmaus Lutheran School English Language Arts Curriculum

Emmaus Lutheran School English Language Arts Curriculum Emmaus Lutheran School English Language Arts Curriculum Rationale based on Scripture God is the Creator of all things, including English Language Arts. Our school is committed to providing students with

More information

A Comparison of Two Text Representations for Sentiment Analysis

A Comparison of Two Text Representations for Sentiment Analysis 010 International Conference on Computer Application and System Modeling (ICCASM 010) A Comparison of Two Text Representations for Sentiment Analysis Jianxiong Wang School of Computer Science & Educational

More information

Syllabus FREN1A. Course call # DIS Office: MRP 2019 Office hours- TBA Phone: Béatrice Russell, Ph. D.

Syllabus FREN1A. Course call # DIS Office: MRP 2019 Office hours- TBA Phone: Béatrice Russell, Ph. D. Syllabus FREN1A SPRING 2012 2011 FREN 00 1A Elementary French M Tu W R (Section 1) : 11 AM- 11:50 AM. Location: MRP1002 Course call # DIS 30969 Office: MRP 2019 Office hours- TBA Phone: 916-278-6379 Béatrice

More information

Assessing speaking skills:. a workshop for teacher development. Ben Knight

Assessing speaking skills:. a workshop for teacher development. Ben Knight Assessing speaking skills:. a workshop for teacher development Ben Knight Speaking skills are often considered the most important part of an EFL course, and yet the difficulties in testing oral skills

More information

CORPUS ANALYSIS CORPUS ANALYSIS QUANTITATIVE ANALYSIS

CORPUS ANALYSIS CORPUS ANALYSIS QUANTITATIVE ANALYSIS CORPUS ANALYSIS Antonella Serra CORPUS ANALYSIS ITINEARIES ON LINE: SARDINIA, CAPRI AND CORSICA TOTAL NUMBER OF WORD TOKENS 13.260 TOTAL NUMBER OF WORD TYPES 3188 QUANTITATIVE ANALYSIS THE MOST SIGNIFICATIVE

More information

Curriculum Vitae CHRISTINE E. SHEA

Curriculum Vitae CHRISTINE E. SHEA Curriculum Vitae CHRISTINE E. SHEA Business Address: Dept. of Spanish and Portuguese 412 Phillips Hall University of Iowa Iowa City, IA, 542 Phone: (319) 335-2795 E-mail: christine-shea@uiowa.edu EDUCATIONAL

More information

Modeling full form lexica for Arabic

Modeling full form lexica for Arabic Modeling full form lexica for Arabic Susanne Alt Amine Akrout Atilf-CNRS Laurent Romary Loria-CNRS Objectives Presentation of the current standardization activity in the domain of lexical data modeling

More information

Cheeky Monkey COURSES FOR CHILDREN. Kathryn Harper and Claire Medwell

Cheeky Monkey COURSES FOR CHILDREN. Kathryn Harper and Claire Medwell AUDIO CD FREE MULTI-ROM Cheeky Monkey Kathryn Harper and Claire Medwell Cheeky Monkey is a flexible new two-level course for pre-primary which adapts to different teaching situations and styles. Children

More information

Building an HPSG-based Indonesian Resource Grammar (INDRA)

Building an HPSG-based Indonesian Resource Grammar (INDRA) Building an HPSG-based Indonesian Resource Grammar (INDRA) David Moeljadi, Francis Bond, Sanghoun Song {D001,fcbond,sanghoun}@ntu.edu.sg Division of Linguistics and Multilingual Studies, Nanyang Technological

More information

I. INTRODUCTION. for conducting the research, the problems in teaching vocabulary, and the suitable

I. INTRODUCTION. for conducting the research, the problems in teaching vocabulary, and the suitable 1 I. INTRODUCTION This chapter describes the background of the problem which includes the reasons for conducting the research, the problems in teaching vocabulary, and the suitable activity which is needed

More information

Benchmark Testing In Language Arts

Benchmark Testing In Language Arts Testing In Arts Free PDF ebook Download: Testing In Arts Download or Read Online ebook benchmark testing in language arts in PDF Format From The Best User Guide Database MStM Reading/ Arts Curriculum Lesson

More information

Introduction Brilliant French Information Books Key features

Introduction Brilliant French Information Books Key features Introduction Brilliant French Information Books are a series of graded non-fiction readers in simple French. There are three levels of difficulty: 1, 2 and 3, all aimed at beginners or pupils with a basic

More information

Legal English/ Inglés Jurídico

Legal English/ Inglés Jurídico Legal English/ Inglés Jurídico Grado en Derecho Universidad de Alcalá Curso Académico 2015 /16 Curso 4º 1er Cuatrimestre GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura /Subject: Inglés Jurídico Código: 400029 Titulación

More information

Creating Travel Advice

Creating Travel Advice Creating Travel Advice Classroom at a Glance Teacher: Language: Grade: 11 School: Fran Pettigrew Spanish III Lesson Date: March 20 Class Size: 30 Schedule: McLean High School, McLean, Virginia Block schedule,

More information

ACCREDITATION STANDARDS

ACCREDITATION STANDARDS ACCREDITATION STANDARDS Description of the Profession Interpretation is the art and science of receiving a message from one language and rendering it into another. It involves the appropriate transfer

More information

MA Linguistics Language and Communication

MA Linguistics Language and Communication MA Linguistics Language and Communication Ronny Boogaart & Emily Bernstein @MastersInLeiden #Masterdag @LeidenHum Masters in Leiden Overview Language and Communication in Leiden Structure of the programme

More information

Minimalism is the name of the predominant approach in generative linguistics today. It was first

Minimalism is the name of the predominant approach in generative linguistics today. It was first Minimalism Minimalism is the name of the predominant approach in generative linguistics today. It was first introduced by Chomsky in his work The Minimalist Program (1995) and has seen several developments

More information