Second Language Learning and Teaching
|
|
- Stella Cummings
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Second Language Learning and Teaching Series Editor Mirosław Pawlak For further volumes:
2 About the Series The series brings together volumes dealing with different aspects of learning and teaching second and foreign languages. The titles included are both monographs and edited collections focusing on a variety of topics ranging from the processes underlying second language acquisition, through various aspects of language learning in instructed and non-instructed settings, to different facets of the teaching process, including syllabus choice, materials design, classroom practices and evaluation. The publications reflect state-of-the-art developments in those areas, they adopt a wide range of theoretical perspectives and follow diverse research paradigms. The intended audience are all those who are interested in naturalistic and classroom second language acquisition, including researchers, methodologists, curriculum and materials designers, teachers and undergraduate and graduate students undertaking empirical investigations of how second languages are learnt and taught..
3 Mirosław Pawlak l Editors Jakub Bielak New Perspectives in Language, Discourse and Translation Studies
4 Editors Mirosław Pawlak Adam Mickiewicz University Faculty of Pedagogy and Fine Arts Department of English Studies Nowy Świat Kalisz Poland Jakub Bielak Adam Mickiewicz University Faculty of Pedagogy and Fine Arts Department of English Studies Nowy Świat Kalisz Poland ISBN e-isbn DOI / Springer Heidelberg Dordrecht London New York Library of Congress Control Number: # Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011 This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilm or in any other way, and storage in data banks. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the German Copyright Law of September 9, 1965, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer. Violations are liable to prosecution under the German Copyright Law. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. Cover design: SPi Publisher Services Printed on acid-free paper Springer is part of Springer Science+Business Media (
5 Acknowledgement The editors would like to express their gratitude to Professor Piotr Stalmaszczyk (University of Łódź, Poland), who has kindly agreed to review the papers included in the present volume. His invaluable comments and suggestions have without doubt greatly enhanced the quality of this work. v
6 .
7 Contents Part I Phonetics and Phonology 1 Aspiration in Polish: A Sound Change in Progress?... 3 Ewa Waniek-Klimczak 2 Noise as a Phonological Element: On the Representation of Plosives and Affricates Anna Bloch-Rozmej 3 Word and Foot Minimality in English: A Metrical Government Analysis Tomasz Ciszewski Part II Grammar: Morphology and Syntax 4 The Psychological Reality of Grammar. A Cognitive Linguistics Perspective Henryk Kardela 5 A Morphologist s Perspective on Event Structure Theory of Nominalizations Maria Bloch-Trojnar 6 A Recalcitrant Nature of Object Experiencers Sylwiusz Żychliński 7 On the Representations of Motion Events: Perspectives from L2 Research Jolanta Latkowska vii
8 viii Contents 8 On the Interplay Between Prepositional Categories. The Case of the Polish od do Construction Daria Bębeniec 9 Governed Prepositions in English: A Corpus-Based Study Jerzy Gaszewski Part III Historical Linguistics 10 Reflections on Structural Variation in Old English Verbs Magdalena Charzyńska-Wójcik 11 The Semantic Analysis of Old English unnan Agnieszka Wawrzyniak Part IV Pragmatics, Discourse Analysis and Sociolinguistics 12 When We Talk, It Never Materializes : Functions of Off-Record Communication in Conflict Talk Joanna Bobin 13 Territorialization in Political Discourse: A Pragma-Linguistic Study of Jerzy Buzek s Inaugural Speeches Katarzyna Molek-Kozakowska 14 From a Complaint through Therapy to Recovery: Patient Indexicality in Medical Case Reports Magdalena Murawska 15 Beyond and within Standard English: Categories, Category Boundaries and Fuzziness Maciej Rataj Part V Translation 16 Construction Grammar as a Framework for Describing Translation: A Prolegomenon Izabela Szymańska 17 Crossing the Frontiers of Linguistic Typology: Lexical Differences and Translation Patterns in English and Russian Lolita by Vladimir Nabokov Łukasz Grabowski
9 Introduction Recent years have seen important developments in the field of linguistics, or the scientific study of language, which can be ascribed to the accumulation of empirical data, the emergence of new theories of language as well as the rapid growth of new technologies. As a result, apart from traditional areas such as, for example, historical linguistics, phonetics, phonology, morphology, syntax or semantics, current overviews of the discipline recognize the fact that formal aspects of language have to be considered within the context of their use, with the effect that pragmatic, discoursal and sociolinguistic dimensions also need to be taken into account. In addition to this, considerable emphasis is now laid on the study of language disorders and the relationship between language and the brain, both of which fall within the scope of neurolinguistics, the way in which language is represented in the brain, the processes responsible for its acquisition, use and attrition, the phenomenon of multilingualism, the description of real-life language use made possible by advances in computational linguistics, or the different purposes for which our knowledge in these areas can be employed, which comes within the purview of applied linguistics. Worth noting as well is the emergence of new theories of language, especially usage-based models, such as Langacker s Cognitive Grammar, which have quite successfully begun to challenge, and in some cases to complement, the well-established formal and functional accounts and are potentially major contenders when it comes to explaining how languages work, how they are acquired and how they are used. The present volume recognizes all of these developments and it is a collection of papers representing most recent developments in Polish linguistics, specifically in the fields of language, discourse and translation studies. The book is divided into five parts, each including papers representative of traditionally distinguished linguistic subdisciplines such as phonetics and phonology, morphology and syntax, historical linguistics, pragmatics, discourse analysis and sociolinguistics, and translation. The perspectives from which these areas are considered in specific contributions, however, are far from traditional since in many cases they strive to reconcile more conventional and innovative perspectives by drawing, among others, upon ix
10 x Introduction latest advances in corpus linguistics, cognitive linguistics, construction grammar or pragmatics. Since the contributions included in the publication touch upon such a variety of subdisciplines of linguistics and do so from such diverse theoretical positions, it is likely to provide an impulse for further theorizing and research for scholars, as well as constituting an important point of reference for graduate students and lecturers teaching courses in linguistics. Mirosław Pawlak
11 Biographical Notes Daria Bębeniec, PhD, is a lecturer at the Department of English, Maria Curie- Skłodowska University, Lublin. Her research interests include polysemy, vagueness, meaning representation, case semantics, language-specific encoding of spatial relations, constructional meaning and methodological issues in prepositional analysis. Dr hab. Anna Bloch-Rozmej is affiliated with the Celtic Department and the History of English Department in the Institute of English at John Paul II Catholic University of Lublin as well as the Institute of English at the Holy Cross University, Kielce. She specializes in linguistics, phonology in particular. She is author of numerous articles devoted to the phonology of the Celtic languages, English, German and Polish, published both in Poland and abroad. Her latest monograph is Melody in Government Phonology exploring the phonological phenomena pertaining to the subsegmental structure of sounds. Other areas of interest involve methodology of English teaching and phonetics. Maria Bloch-Trojnar, PhD in Linguistics, is a lecturer in the Department of Celtic, John Paul II Catholic University of Lublin. Her major research interests include morphology and its interfaces with other grammatical components, in particular de-verbal nominalizations, lexicology, English, Celtic and Slavic languages. She is author of Polyfunctionality in morphology A study of verbal nouns in Modern Irish (2006, Lublin, Wydawnictwo KUL) and editor of Perspectives on Celtic languages (2009, Lublin, Wydawnictwo KUL). She has published among others with E igse: A Journal of Irish Studies and Journal of Celtic Linguistics. Joanna Bobin, MA, is a teacher at the State School of Higher Professional Education in Gorzów Wlkp. and a doctoral student of linguistic pragmatics at the School of English, Adam Mickiewicz University, Poznań. Her academic interests include pragmatic theories of politeness and impoliteness, conflict typology and the importance of context for conflict analysis, as well as literary theory and modern drama. xi
12 xii Biographical Notes Magdalena Charzyńska-Wójcik, PhD, is Assistant Professor in the Department of English Historical Linguistics at John Paul II Catholic University of Lublin. Research interests: Old English syntax with special focus on impersonals, Experiencer verbs, passive constructions, (clausal) ditransitive verbs, subjectless constructions, the status of clausal constituents and the syntax of the Old English verb. Tomasz Ciszewski, PhD, is a lecturer at the Institute of English, University of Gdańsk. He received his MA and PhD degrees from the University of Łódź in 1994 and His fields of expertise include linguistics, phonetics and phonology. His most important publications are The English stress system: Conditions and parameters. Studia Językoznawcze Wszechnicy Mazurskiej w Olecku (2005), The stem-suffix conflict? The sources of variability of stress patterns. In Issues in accents of English, , Cambridge Scholars Publishing (2008), and Theoretical modelling of word-level isochrony in English, In Issues in accents of English 2: Variability and norm, , Cambridge Scholars Publishing (2010). Jerzy Gaszewski is a doctoral student at the University of Łódź. His main research interests are comparative linguistics and language typology. His research so far has combined syntactic and semantic issues and has focused on minor lexical classes like particles and prepositions. The latter are investigated in his doctoral dissertation as well as in the present paper. Łukasz Grabowski, PhD, is Assistant Professor at the Institute of English Studies, Opole University, Opole. He specializes in corpus linguistics, translation studies (theoretical and applied), bilingual lexicography, language typology and sociolinguistics. He has authored over 15 articles on, among others, application of English and Russian language corpora in didactics of translation and lexicography. He is also interested in computer-assisted methods of text analysis. Henryk Kardela is Professor of Linguistics at the Department of English, Maria Curie-Skłodowska University, Lublin. His fields of interest include syntax, semantics and philosophy of science. He is author of 3 books (A grammar of Polish and English reflexives, Lublin: UMCS, 1985, WH-movement in English and Polish. Theoretical implications, Lublin: UMCS both written in the spirit of Noam Chomsky s Government and Binding Theory; and a book written in the framework of Ronald Langacker s Cognitive Grammar, Dimensions and parameters in grammar. Studies on A/D asymmetries and subjectivity relations in Polish, Lublin: UMCS, 2000); editor and co-editor of 12 linguistic volumes, and author of many articles on syntax, semantics and lexicography. Jolanta Latkowska (PhD in Applied Linguistics, University of Silesia, 1998) is Assistant Professor in the Department of English Studies at the University of Silesia, Poland. Her research addresses cognitive and linguistic aspects of bilingualism, including L2-induced restructuring of the L1, semantic and conceptual transfer, as well as bidirectional interaction of languages within the construct of multicompetence.
13 Biographical Notes xiii Katarzyna Molek-Kozakowska, PhD, is Assistant Professor at the Institute of English Studies, Opole University, Opole. She specializes in pragma-linguistics, Critical Discourse Analysis and cultural/media studies. She has published over twenty critical studies of mass-mediated political discourse, focusing on persuasion, identity polarization, personalization, stereotyping or metaphors. She is also interested in the methodology of qualitative research and critical media literacy. Magdalena Murawska is Assistant Professor in the Department of Sociolinguistics and Discourse Studies in the School of English at Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland. Her main research interests lie in the field of sociolinguistics. Her PhD dissertation concerned patient imaging in case reports from British and American medical journals, with particular attention to the presentation of the patient s experience of illness. Maciej Rataj obtained his Master s degree in English at the University of Gdańsk in He is now an Assistant Reader at the Institute of English and a translator of Polish. He has written several papers on sociolinguistics and normative linguistics and has presented his research at several conferences in Poland and abroad. Izabela Szymańska, PhD, is Assistant Professor at the Institute of English Studies, Warsaw University. Her interests range from theoretical and contrastive linguistics, especially the Construction Grammar framework, through the teaching of English for academic purposes, to translation studies. In this last field, her research focuses on text-linguistic and pragmatic issues, on the interface between linguistic and cultural aspects of translation, and on the translation of children s literature. Ewa Waniek-Klimczak is Professor and Head of the Department of English Grammar and Phonetics at the University of Łódź, Poland. She teaches phonetics and phonology of English, sociolinguistics and accents of English courses. Her research interests include bilingual Polish-English speech and the pronunciation of English in the EFL/EIL contexts. She organizes conferences on native and nonnative accents of English and publishes books, articles and collections of edited papers on various issues in applied linguistic phonetics. Agnieszka Wawrzyniak, PhD, graduated from Adam Mickiewicz University, Poznań, and received a doctoral degree from this university in 2006 on the basis of a dissertation entitled The emergence of epistemic senses in preterite-present verbs in Old English. She is currently employed in the Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Kalisz. Sylwiusz Żychliński is a PhD student of syntax in the School of English at Adam Mickiewicz University, Poznań, working in the Department of Polish-English Comparative Linguistics, interested mainly in the syntax and semantics of psychological predicates and reflexives, also a member of a grant-holding team working on the selected issues of control in Polish and English.
282 About the Authors
About the Authors Halina Chodkiewicz is Professor of Applied Linguistics at the Department of English, Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland. She teaches psycholinguistics, second language
More informationSecond Language Learning and Teaching. Series editor Mirosław Pawlak, Kalisz, Poland
Second Language Learning and Teaching Series editor Mirosław Pawlak, Kalisz, Poland About the Series The series brings together volumes dealing with different aspects of learning and teaching second and
More informationEnglish Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18
English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,
More informationCLASSROOM-ORIENTED RESEARCH: THE IMPORTANCE OF A MACRO- AND MICRO-PERSPECTIVE
Faculty of Philology, State University of Applied Sciences, Konin and Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Kalisz CLASSROOM-ORIENTED RESEARCH: THE
More informationGuide to Teaching Computer Science
Guide to Teaching Computer Science Orit Hazzan Tami Lapidot Noa Ragonis Guide to Teaching Computer Science An Activity-Based Approach Dr. Orit Hazzan Associate Professor Technion - Israel Institute of
More informationLecture Notes in Artificial Intelligence 4343
Lecture Notes in Artificial Intelligence 4343 Edited by J. G. Carbonell and J. Siekmann Subseries of Lecture Notes in Computer Science Christian Müller (Ed.) Speaker Classification I Fundamentals, Features,
More informationMARE Publication Series
MARE Publication Series Volume 8 Series Editors Maarten Bavinck University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands Svein Jentoft Tromsø, Norway The MARE Publication Series is an initiative of the Centre
More informationMinimalism is the name of the predominant approach in generative linguistics today. It was first
Minimalism Minimalism is the name of the predominant approach in generative linguistics today. It was first introduced by Chomsky in his work The Minimalist Program (1995) and has seen several developments
More informationInternational Series in Operations Research & Management Science
International Series in Operations Research & Management Science Volume 240 Series Editor Camille C. Price Stephen F. Austin State University, TX, USA Associate Series Editor Joe Zhu Worcester Polytechnic
More informationLinguistics. Undergraduate. Departmental Honors. Graduate. Faculty. Linguistics 1
Linguistics 1 Linguistics Matthew Gordon, Chair Interdepartmental Program in the College of Arts and Science 223 Tate Hall (573) 882-6421 gordonmj@missouri.edu Kibby Smith, Advisor Office of Multidisciplinary
More informationA Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many
Schmidt 1 Eric Schmidt Prof. Suzanne Flynn Linguistic Study of Bilingualism December 13, 2013 A Minimalist Approach to Code-Switching In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one.
More informationAdvanced Grammar in Use
Advanced Grammar in Use A self-study reference and practice book for advanced learners of English Third Edition with answers and CD-ROM cambridge university press cambridge, new york, melbourne, madrid,
More informationSpeech Acts and Speech Genres An Axiological Linguistics Perspective
Speech Acts and Speech Genres An Axiological Linguistics Perspective Michał Post WYDAWNICTWO WYŻSZEJ SZKOŁY FILOLOGICZNEJ WE WROCŁAWIU Copyright by Michał Post and Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu,
More informationFOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8. УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) УРОК (Unit) 4 80.
CONTENTS FOREWORD.. 5 THE PROPER RUSSIAN PRONUNCIATION. 8 УРОК (Unit) 1 25 1.1. QUESTIONS WITH КТО AND ЧТО 27 1.2. GENDER OF NOUNS 29 1.3. PERSONAL PRONOUNS 31 УРОК (Unit) 2 38 2.1. PRESENT TENSE OF THE
More informationIntra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections
Tyler Perrachione LING 451-0 Proseminar in Sound Structure Prof. A. Bradlow 17 March 2006 Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Abstract Although the acoustic and
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) 124 128 WCLTA 2013 Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Blanka Frydrychova
More informationConstraining X-Bar: Theta Theory
Constraining X-Bar: Theta Theory Carnie, 2013, chapter 8 Kofi K. Saah 1 Learning objectives Distinguish between thematic relation and theta role. Identify the thematic relations agent, theme, goal, source,
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 )
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 154 ( 2014 ) 263 267 THE XXV ANNUAL INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE, LANGUAGE AND CULTURE, 20-22 October
More informationUnderlying and Surface Grammatical Relations in Greek consider
0 Underlying and Surface Grammatical Relations in Greek consider Sentences Brian D. Joseph The Ohio State University Abbreviated Title Grammatical Relations in Greek consider Sentences Brian D. Joseph
More informationInleiding Taalkunde. Docent: Paola Monachesi. Blok 4, 2001/ Syntax 2. 2 Phrases and constituent structure 2. 3 A minigrammar of Italian 3
Inleiding Taalkunde Docent: Paola Monachesi Blok 4, 2001/2002 Contents 1 Syntax 2 2 Phrases and constituent structure 2 3 A minigrammar of Italian 3 4 Trees 3 5 Developing an Italian lexicon 4 6 S(emantic)-selection
More informationPre-vocational Education in Germany and China
Pre-vocational Education in Germany and China Jun Li Pre-vocational Education in Germany and China A Comparison of Curricula and Its Implications Jun Li Tongji University, Shanghai, People s Republic of
More informationAN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC PP. VI, 282)
B. PALTRIDGE, DISCOURSE ANALYSIS: AN INTRODUCTION (2 ND ED.) (LONDON, BLOOMSBURY ACADEMIC. 2012. PP. VI, 282) Review by Glenda Shopen _ This book is a revised edition of the author s 2006 introductory
More informationLING 329 : MORPHOLOGY
LING 329 : MORPHOLOGY TTh 10:30 11:50 AM, Physics 121 Course Syllabus Spring 2013 Matt Pearson Office: Vollum 313 Email: pearsonm@reed.edu Phone: 7618 (off campus: 503-517-7618) Office hrs: Mon 1:30 2:30,
More informationCS 598 Natural Language Processing
CS 598 Natural Language Processing Natural language is everywhere Natural language is everywhere Natural language is everywhere Natural language is everywhere!"#$%&'&()*+,-./012 34*5665756638/9:;< =>?@ABCDEFGHIJ5KL@
More informationSpecification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments
Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments Cristina Vertan, Walther v. Hahn University of Hamburg, Natural Language Systems Division Hamburg,
More informationLANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 11 : 12 December 2011 ISSN
LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume ISSN 1930-2940 Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D.
More informationTESL /002 Principles of Linguistics Professor N.S. Baron Spring 2007 Wednesdays 5:30 pm 8:00 pm
TESL 500.001/002 Principles of Linguistics Professor N.S. Baron Spring 2007 Wednesdays 5:30 pm 8:00 pm OFFICE HOURS Location: McKinley 156 Times: Mondays 4:30 pm 5:30 pm Tuesdays 8:30 am 11:30 am (by appointment
More informationLinguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers: a Diachronic Multidimensional Analysis
International Journal of Arts Humanities and Social Sciences (IJAHSS) Volume 1 Issue 1 ǁ August 216. www.ijahss.com Linguistic Variation across Sports Category of Press Reportage from British Newspapers:
More informationSpoken English, TESOL and Applied Linguistics
Spoken English, TESOL and Applied Linguistics Also by Rebecca Hughes ENGLISH IN SPEECH AND WRITING: Investigating Language and Literature EXPLORING GRAMMAR IN CONTEXT (co-author) TEACHING AND RESEARCHING
More informationDissertation Summaries. The Acquisition of Aspect and Motion Verbs in the Native Language (Aristotle University of Thessaloniki, 2014)
brill.com/jgl Dissertation Summaries The Acquisition of Aspect and Motion Verbs in the Native Language (Aristotle University of Thessaloniki, 2014) Maria Kotroni Aristotle University of Thessaloniki mkotroni@hotmail.com
More information- «Crede Experto:,,,». 2 (09) (http://ce.if-mstuca.ru) '36
- «Crede Experto:,,,». 2 (09). 2016 (http://ce.if-mstuca.ru) 811.512.122'36 Ш163.24-2 505.. е е ы, Қ х Ц Ь ғ ғ ғ,,, ғ ғ ғ, ғ ғ,,, ғ че ые :,,,, -, ғ ғ ғ, 2016 D. A. Alkebaeva Almaty, Kazakhstan NOUTIONS
More informationHeritage Korean Stage 6 Syllabus Preliminary and HSC Courses
Heritage Korean Stage 6 Syllabus Preliminary and HSC Courses 2010 Board of Studies NSW for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales This document contains Material prepared by
More informationGERM 3040 GERMAN GRAMMAR AND COMPOSITION SPRING 2017
GERM 3040 GERMAN GRAMMAR AND COMPOSITION SPRING 2017 Instructor: Dr. Claudia Schwabe Class hours: TR 9:00-10:15 p.m. claudia.schwabe@usu.edu Class room: Old Main 301 Office: Old Main 002D Office hours:
More informationInformation meeting for incoming foreign students.
Information meeting for incoming foreign students www.anglistika.upol.cz 1 department 30+ teachers students 700 BA and MA 35 Ph.D. 5 Sections: Linguistics Literature Culture studies Interpreting & transl.
More informationApproaches to control phenomena handout Obligatory control and morphological case: Icelandic and Basque
Approaches to control phenomena handout 6 5.4 Obligatory control and morphological case: Icelandic and Basque Icelandinc quirky case (displaying properties of both structural and inherent case: lexically
More informationLing/Span/Fren/Ger/Educ 466: SECOND LANGUAGE ACQUISITION. Spring 2011 (Tuesdays 4-6:30; Psychology 251)
Ling/Span/Fren/Ger/Educ 466: SECOND LANGUAGE ACQUISITION Spring 2011 (Tuesdays 4-6:30; Psychology 251) Instructor Professor Joe Barcroft Department of Romance Languages and Literatures Office: Ridgley
More informationCross-linguistic aspects in child L2 acquisition
609238IJB0010.1177/1367006915609238International Journal of Bi-lingualismChondrogianni and Vasić research-article2015 Editorial Note Cross-linguistic aspects in child L2 acquisition International Journal
More informationUS and Cross-National Policies, Practices, and Preparation
US and Cross-National Policies, Practices, and Preparation Studies in Educational Leadership VOLUME 12 Series Editor Kenneth A. Leithwood, OISE, University of Toronto, Canada Editorial Board Christopher
More informationAn Interactive Intelligent Language Tutor Over The Internet
An Interactive Intelligent Language Tutor Over The Internet Trude Heift Linguistics Department and Language Learning Centre Simon Fraser University, B.C. Canada V5A1S6 E-mail: heift@sfu.ca Abstract: This
More informationGeography studies in Poland after 1989 selected issues
Vol. 7 No. 20 pp. 925 ISSN: 208468 DOI:.2478/v288020042 Geography studies in Poland after 989 selected issues Abstract Changes in the position of geography as a field of education are examined in the context
More informationPhonological and Phonetic Representations: The Case of Neutralization
Phonological and Phonetic Representations: The Case of Neutralization Allard Jongman University of Kansas 1. Introduction The present paper focuses on the phenomenon of phonological neutralization to consider
More informationPobrane z czasopisma New Horizons in English Studies Data: 18/11/ :52:20. New Horizons in English Studies 1/2016
LANGUAGE Maria Curie-Skłodowska University () in Lublin k.laidler.umcs@gmail.com Online Adaptation of Word-initial Ukrainian CC Consonant Clusters by Native Speakers of English Abstract. The phenomenon
More informationCommunication and Cybernetics 17
Communication and Cybernetics 17 Editors: K. S. Fu W. D. Keidel W. J. M. Levelt H. Wolter Communication and Cybernetics Editors: K.S.Fu, W.D.Keidel, W.1.M.Levelt, H.Wolter Vol. Vol. 2 Vol. 3 Vol. 4 Vol.
More informationMultiple case assignment and the English pseudo-passive *
Multiple case assignment and the English pseudo-passive * Norvin Richards Massachusetts Institute of Technology Previous literature on pseudo-passives (see van Riemsdijk 1978, Chomsky 1981, Hornstein &
More informationProblems of the Arabic OCR: New Attitudes
Problems of the Arabic OCR: New Attitudes Prof. O.Redkin, Dr. O.Bernikova Department of Asian and African Studies, St. Petersburg State University, St Petersburg, Russia Abstract - This paper reviews existing
More informationENGBG1 ENGBL1 Campus Linguistics. Meeting 2. Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Pia Sundqvist
Meeting 2 Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Today s agenda Repetition of meeting 1 Mini-lecture on morphology Seminar on chapter 7, worksheet Mini-lecture on syntax Seminar on chapter 9, worksheet
More informationREPORT FORM RESEARCH NETWORK WORKSHOPS Tel: Fax:
REPORT FORM RESEARCH NETWORK WORKSHOPS Tel: 020 7679 8802 Fax: 020 7679 8755 email: ceelbas@ssees.ucl.ac.uk 1. Grant Recipient Details Name Ewa Ochman Home Institution The University of Manchester Present
More informationAgree or Move? On Partial Control Anna Snarska, Adam Mickiewicz University
PLM, 14 September 2007 Agree or Move? On Partial Control Anna Snarska, Adam Mickiewicz University 1. Introduction While in the history of generative grammar the distinction between Obligatory Control (OC)
More informationIntercultural communicative competence past and future
Intercultural communicative competence past and future Michael Byram Visiting Professor School of Education and Social Work, University of Sussex m.s.byram@dur.ac.uk Overview Defining the concept of ICC
More informationHandbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs
Handbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs Section A Section B Section C Section D M.A. in Teaching English as a Second Language (MA-TESL) Ph.D. in Applied Linguistics (PhD
More informationPseudo-Passives as Adjectival Passives
Pseudo-Passives as Adjectival Passives Kwang-sup Kim Hankuk University of Foreign Studies English Department 81 Oedae-lo Cheoin-Gu Yongin-City 449-791 Republic of Korea kwangsup@hufs.ac.kr Abstract The
More informationUCLA Issues in Applied Linguistics
UCLA Issues in Applied Linguistics Title An Introduction to Second Language Acquisition Permalink https://escholarship.org/uc/item/3165s95t Journal Issues in Applied Linguistics, 3(2) ISSN 1050-4273 Author
More informationPerspectives of Information Systems
Perspectives of Information Systems Springer-Science+ Business Media, LLC Vesa Savolainen Editor and Main Author Perspectives of Information Systems Springer Vesa Savolainen Department of Computer Science
More informationSOME MINIMAL NOTES ON MINIMALISM *
In Linguistic Society of Hong Kong Newsletter 36, 7-10. (2000) SOME MINIMAL NOTES ON MINIMALISM * Sze-Wing Tang The Hong Kong Polytechnic University 1 Introduction Based on the framework outlined in chapter
More informationDevelopment and Innovation in Curriculum Design in Landscape Planning: Students as Agents of Change
Development and Innovation in Curriculum Design in Landscape Planning: Students as Agents of Change Gill Lawson 1 1 Queensland University of Technology, Brisbane, 4001, Australia Abstract: Landscape educators
More informationNAME: East Carolina University PSYC Developmental Psychology Dr. Eppler & Dr. Ironsmith
Module 10 1 NAME: East Carolina University PSYC 3206 -- Developmental Psychology Dr. Eppler & Dr. Ironsmith Study Questions for Chapter 10: Language and Education Sigelman & Rider (2009). Life-span human
More informationUNIVERSITY OF THESSALY DEPARTMENT OF EARLY CHILDHOOD EDUCATION POSTGRADUATE STUDIES INFORMATION GUIDE
UNIVERSITY OF THESSALY DEPARTMENT OF EARLY CHILDHOOD EDUCATION POSTGRADUATE STUDIES INFORMATION GUIDE 2011-2012 CONTENTS Page INTRODUCTION 3 A. BRIEF PRESENTATION OF THE MASTER S PROGRAMME 3 A.1. OVERVIEW
More informationCMST 2060 Public Speaking
CMST 2060 Public Speaking Instructor: Raquel M. Robvais Office: Coates Hall 319 Email: rrobva1@lsu.edu Course Materials: Lucas, Stephen. The Art of Public Speaking. McGraw Hill (11 th Edition). One two
More informationLiterature and the Language Arts Experiencing Literature
Correlation of Literature and the Language Arts Experiencing Literature Grade 9 2 nd edition to the Nebraska Reading/Writing Standards EMC/Paradigm Publishing 875 Montreal Way St. Paul, Minnesota 55102
More informationJEFFERSON COLLEGE COURSE SYLLABUS BUS 261 BUSINESS COMMUNICATIONS. 3 Credit Hours. Prepared by: Cindy Rossi January 25, 2014
JEFFERSON COLLEGE COURSE SYLLABUS BUS 261 BUSINESS COMMUNICATIONS 3 Credit Hours Prepared by: Cindy Rossi January 25, 2014 Ms. Linda Abernathy, Math, Science and Business Division Chair Ms. Shirley Davenport,
More informationCorpus Linguistics (L615)
(L615) Basics of Markus Dickinson Department of, Indiana University Spring 2013 1 / 23 : the extent to which a sample includes the full range of variability in a population distinguishes corpora from archives
More informationGeneral study plan for third-cycle programmes in Sociology
Date of adoption: 07/06/2017 Ref. no: 2017/3223-4.1.1.2 Faculty of Social Sciences Third-cycle education at Linnaeus University is regulated by the Swedish Higher Education Act and Higher Education Ordinance
More informationCourse Outline for Honors Spanish II Mrs. Sharon Koller
Course Outline for Honors Spanish II Mrs. Sharon Koller Overview: Spanish 2 is designed to prepare students to function at beginning levels of proficiency in a variety of authentic situations. Emphasis
More informationDerivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language
Derivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language Agustina Situmorang and Tima Mariany Arifin ABSTRACT The objectives of this study are to find out the derivational and inflectional morphemes
More informationREGULATIONS RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE STUDENT
REGULATIONS for full -time, evening and extra-mural students attending Foreign Language Course in the Foreign Language Teaching Centre of the Medical University of Łódź RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE STUDENT
More informationIntroduction to HPSG. Introduction. Historical Overview. The HPSG architecture. Signature. Linguistic Objects. Descriptions.
to as a linguistic theory to to a member of the family of linguistic frameworks that are called generative grammars a grammar which is formalized to a high degree and thus makes exact predictions about
More informationThe presence of interpretable but ungrammatical sentences corresponds to mismatches between interpretive and productive parsing.
Lecture 4: OT Syntax Sources: Kager 1999, Section 8; Legendre et al. 1998; Grimshaw 1997; Barbosa et al. 1998, Introduction; Bresnan 1998; Fanselow et al. 1999; Gibson & Broihier 1998. OT is not a theory
More informationKnowledge-Based - Systems
Knowledge-Based - Systems ; Rajendra Arvind Akerkar Chairman, Technomathematics Research Foundation and Senior Researcher, Western Norway Research institute Priti Srinivas Sajja Sardar Patel University
More informationNational Standards for Foreign Language Education
A Correlation of Prentice Hall Ecce Romani I To the ACTFL American Council on the Teaching of Foreign Language National Standards for Foreign Language Education A Correlation of Statement of Philosophy
More informationSpeech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond
Speech Recognition at ICSI: Broadcast News and beyond Dan Ellis International Computer Science Institute, Berkeley CA Outline 1 2 3 The DARPA Broadcast News task Aspects of ICSI
More informationAdvances in Mathematics Education
Advances in Mathematics Education Series Editors: Gabriele Kaiser, University of Hamburg, Hamburg, Germany Bharath Sriraman, The University of Montana, Missoula, MT, USA International Editorial Board:
More informationThe Acquisition of Person and Number Morphology Within the Verbal Domain in Early Greek
Vol. 4 (2012) 15-25 University of Reading ISSN 2040-3461 LANGUAGE STUDIES WORKING PAPERS Editors: C. Ciarlo and D.S. Giannoni The Acquisition of Person and Number Morphology Within the Verbal Domain in
More informationAQUA: An Ontology-Driven Question Answering System
AQUA: An Ontology-Driven Question Answering System Maria Vargas-Vera, Enrico Motta and John Domingue Knowledge Media Institute (KMI) The Open University, Walton Hall, Milton Keynes, MK7 6AA, United Kingdom.
More informationLower and Upper Secondary
Lower and Upper Secondary Type of Course Age Group Content Duration Target General English Lower secondary Grammar work, reading and comprehension skills, speech and drama. Using Multi-Media CD - Rom 7
More informationAge Effects on Syntactic Control in. Second Language Learning
Age Effects on Syntactic Control in Second Language Learning Miriam Tullgren Loyola University Chicago Abstract 1 This paper explores the effects of age on second language acquisition in adolescents, ages
More informationThe Model of Forming Communicative Competence of Students in the Process of Teaching the English Language
International Journal of Environmental & Science Education, 2016, 11(6), 1285-1294 The Model of Forming Communicative Competence of Students in the Process of Teaching the English Language Rezida A. Fahrutdinova
More information1. Introduction. 2. The OMBI database editor
OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch / Dutch-Arabic Carole Tiberius, Anna Aalstein, Instituut voor Nederlandse Lexicologie Jan Hoogland, Nederlands Instituut in Marokko (NIMAR) In this paper
More informationPreschool - Pre-Kindergarten (Page 1 of 1)
Preschool - Pre-Kindergarten (Page 1 of 1) Strand I: Religious Focus 1. recite the Sign of the Cross in the target language Strand II: Speaking 1. be able to use common greetings: Hello, how are you? 2.
More informationMonitoring Metacognitive abilities in children: A comparison of children between the ages of 5 to 7 years and 8 to 11 years
Monitoring Metacognitive abilities in children: A comparison of children between the ages of 5 to 7 years and 8 to 11 years Abstract Takang K. Tabe Department of Educational Psychology, University of Buea
More informationReview in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: /icame
Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: 10.2478/icame-2014-0012 Gaëtanelle Gilquin and Sylvie De Cock (eds.). Errors and disfluencies in spoken corpora. Amsterdam: John Benjamins. 2013. 172 pp.
More informationLanguage Acquisition Fall 2010/Winter Lexical Categories. Afra Alishahi, Heiner Drenhaus
Language Acquisition Fall 2010/Winter 2011 Lexical Categories Afra Alishahi, Heiner Drenhaus Computational Linguistics and Phonetics Saarland University Children s Sensitivity to Lexical Categories Look,
More informationLINGUISTICS. Learning Outcomes (Graduate) Learning Outcomes (Undergraduate) Graduate Programs in Linguistics. Bachelor of Arts in Linguistics
Stanford University 1 LINGUISTICS Courses offered by the Department of Linguistics are listed under the subject code LINGUIST on the Stanford Bulletin's ExploreCourses web site. Linguistics is the study
More informationWhat the National Curriculum requires in reading at Y5 and Y6
What the National Curriculum requires in reading at Y5 and Y6 Word reading apply their growing knowledge of root words, prefixes and suffixes (morphology and etymology), as listed in Appendix 1 of the
More informationControl and Boundedness
Control and Boundedness Having eliminated rules, we would expect constructions to follow from the lexical categories (of heads and specifiers of syntactic constructions) alone. Combinatory syntax simply
More informationIraide Ibarretxe Antuñano Universidad de Zaragoza
ATLANTIS Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies 34.1 ( June 2012): 163 69 issn 0210-6124 Hans Boas, ed. 2010: Contrastive Studies in Construction Grammar. Amsterdam/ Philadephia:
More informationDescribing Motion Events in Adult L2 Spanish Narratives
Describing Motion Events in Adult L2 Spanish Narratives Samuel Navarro and Elena Nicoladis University of Alberta 1. Introduction When learning a second language (L2), learners are faced with the challenge
More informationPrentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes Gold 2000 Correlated to Nebraska Reading/Writing Standards, (Grade 9)
Nebraska Reading/Writing Standards, (Grade 9) 12.1 Reading The standards for grade 1 presume that basic skills in reading have been taught before grade 4 and that students are independent readers. For
More informationCONTENUTI DEL CORSO (presentazione di disciplina, argomenti, programma):
1 DOCENTE: VIRDIS DANIELA FRANCESCA DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: LINGUA INGLESE 3 CORSO DI LAUREA: LINGUE E CULTURE PER LA MEDIAZIONE LINGUISTICA CFU: 12 / 9 / 6 CONTENUTI DEL CORSO (presentazione di disciplina,
More informationACCREDITATION STANDARDS
ACCREDITATION STANDARDS Description of the Profession Interpretation is the art and science of receiving a message from one language and rendering it into another. It involves the appropriate transfer
More informationPossessive have and (have) got in New Zealand English Heidi Quinn, University of Canterbury, New Zealand
1 Introduction Possessive have and (have) got in New Zealand English Heidi Quinn, University of Canterbury, New Zealand heidi.quinn@canterbury.ac.nz NWAV 33, Ann Arbor 1 October 24 This paper looks at
More informationLinguistics. The School of Humanities
Linguistics The School of Humanities Ch a i r Nancy Niedzielski Pr o f e s s o r Masayoshi Shibatani Stephen A. Tyler Professors Emeriti James E. Copeland Philip W. Davis Sydney M. Lamb Associate Professors
More information5/26/12. Adult L3 learners who are re- learning their L1: heritage speakers A growing trend in American colleges
International Seminar on Third Language Acquisition Vitoria- Gasteiz, May 24-25, 2012 Adult L3 learners who are re- learning their L1: heritage speakers A growing trend in American colleges Maria Polinsky
More informationCEFR Overall Illustrative English Proficiency Scales
CEFR Overall Illustrative English Proficiency s CEFR CEFR OVERALL ORAL PRODUCTION Has a good command of idiomatic expressions and colloquialisms with awareness of connotative levels of meaning. Can convey
More informationImproved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form
Orthographic Form 1 Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form The development and testing of word-retrieval treatments for aphasia has generally focused
More informationConducting the Reference Interview:
Conducting the Reference Interview: A How-To-Do-It Manual for Librarians Second Edition Catherine Sheldrick Ross Kirsti Nilsen and Marie L. Radford HOW-TO-DO-IT MANUALS NUMBER 166 Neal-Schuman Publishers,
More informationAUTONOMY. in the Law
AUTONOMY in the Law Ius Gentium Comparative Perspectives on Law and Justice VOLUME 1 Series Editor Mortimer Sellers (University of Baltimore) Board of Editors Myroslava Antonovych (Kyiv-Mohyla Academy)
More information1/20 idea. We ll spend an extra hour on 1/21. based on assigned readings. so you ll be ready to discuss them in class
If we cancel class 1/20 idea We ll spend an extra hour on 1/21 I ll give you a brief writing problem for 1/21 based on assigned readings Jot down your thoughts based on your reading so you ll be ready
More informationPrentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Platinum 2000 Correlated to Nebraska Reading/Writing Standards (Grade 10)
Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Platinum 2000 Nebraska Reading/Writing Standards (Grade 10) 12.1 Reading The standards for grade 1 presume that basic skills in reading have
More informationConstruction Grammar. University of Jena.
Construction Grammar Holger Diessel University of Jena holger.diessel@uni-jena.de http://www.holger-diessel.de/ Words seem to have a prototype structure; but language does not only consist of words. What
More informationEDUCATION IN THE INDUSTRIALISED COUNTRIES
EDUCATION IN THE INDUSTRIALISED COUNTRIES PLAN EUROPE 2000 PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF THE EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION PROJECT 1 EDUCATING MAN FOR THE XXIst CENTURY Volume 5 "EDUCATION IN THE INDUSTRIALISED
More information