Emotions in Multiple Languages
|
|
- Debra Theresa Barber
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Emotions in Multiple Languages
2 Also by Jean-Marc Dewaele OPPORTUNITIES AND CHALLENGES OF BILINGUALISM (co-edited with Li Wei and A. Housen, 2002) BILINGUALISM: Basic Principles and Beyond (co-edited with Li Wei and A. Housen, 2003) FOCUS ON FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE: Multidisciplinary Approaches (editor, 2005)
3 Emotions in Multiple Languages Jean-Marc Dewaele Professor of Applied Linguistics and Multilingualism, Birkbeck College, University of London, UK
4 Jean-Marc Dewaele 2010 Softcover reprint of the hardcover 1st edition All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No portion of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, Saffron House, 6-10 Kirby Street, London EC1N 8TS. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The author has asserted his right to be identified as the author of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act First published 2010 by PALGRAVE MACMILLAN Palgrave Macmillan in the UK is an imprint of Macmillan Publishers Limited, registered in England, company number , of Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS. Palgrave Macmillan in the US is a division of St Martin s Press LLC, 175 Fifth Avenue, New York, NY Palgrave Macmillan is the global academic imprint of the above companies and has companies and representatives throughout the world. Palgrave and Macmillan are registered trademarks in the United States, the United Kingdom, Europe and other countries. ISBN ISBN (ebook) DOI / This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully managed and sustained forest sources. Logging, pulping and manufacturing processes are expected to conform to the environmental regulations of the country of origin. A catalogue record for this book is available from the British Library. A catalog record for this book is available from the Library of Congress
5 To Katja and Livia
6
7 Contents List of Illustrations List of Abbreviations Preface and Acknowledgements Note on the Author viii xiv xv xvi Introduction 1 1 Perspectives on Emotion 16 2 Epistemological and Methodological Perspectives in SLA and Multilingualism Research 30 3 Method, Research Question and Hypotheses 41 4 The Independent Variables 51 5 Results: Self-perceived Competence in Oral and Written Language 69 6 Results: Communicating Feelings (in general) 86 7 Results: Communicating Anger and Swearing Results: Attitudes towards Languages and Perception of Emotionality of Swearwords Results: Foreign Language Anxiety Results: Code-Switching and Emotion Concluding Remarks 215 Appendix 224 References 231 Author Index 253 Subject Index 259 vii
8 List of Illustrations Tables 1 Distribution of participants according to AoA (in %) 56 2 Distribution of participants according to context of acquisition of the LX (in %) 57 3 Distribution of participants according to frequency of use of the different languages (in %) 59 4 Distribution of participants according to degree of socialisation in the LX (in %) 60 5 Distribution of participants according to the network of interlocutors in the different languages (in %) 61 6 Cross-tabulation of gender and age of participants 68 7 The effect of chronology of acquisition on self-perceived competence from L1 to L5 ( 2 ) 71 8 The effect of AoA in the LX on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) 73 9 The effect of context of acquisition of the LX on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) The effect of general frequency of use of the LX on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) The effect of degree of socialisation in the LX on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) The effect of network of interlocutors in the LX on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) The effect of knowing more languages on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) The effect of TEI on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) Differences in self-perceived competence between female and male participants The effect of age on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) The effect of education level on self-perceived competence in oral and written skills ( 2 ) The effect of chronology of acquisition on likelihood of choice of language for expressing feelings from L1 to L5 ( 2 ) The effect of AoA of the LX on likelihood of choice of the LX to express feelings ( 2 ) 91 viii
9 List of Illustrations ix 20 The effect of context of acquisition of the LX on likelihood of choice of the LX to express feelings ( 2 ) The effect of frequency of general use of the LX on likelihood of language choice of the LX to express feelings ( 2 ) The effect of degree of socialisation in the LX on likelihood of choice of the LX to express feelings ( 2 ) The effect of network of interlocutors in the LX on likelihood of choice of the LX to express feelings ( 2 ) The effect of total language knowledge on likelihood of choice of the LX to express feelings ( 2 ) The effect of TEI on likelihood of choice of the LX to express feelings ( 2 ) Differences in likelihood of language choice to express feelings between female and male participants in the LX The effect of age on likelihood of choice of the LX to express feelings ( 2 ) The effect of education level on likelihood of choice of the LX to express feelings ( 2 ) The effect of chronology of acquisition on language choice for expressing anger and swearing from L1 to L5 ( 2 ) The effect of AoA on frequency of use of the LX to express anger and to swear ( 2 ) The effect of context of acquisition on frequency of use of the LX to express anger ( 2 ) The effect of general frequency of use on frequency of use of the LX to express anger ( 2 ) The effect of degree of socialisation in the LX on frequency of use of the LX to express anger ( 2 ) The effect of network of interlocutors in the LX on likelihood of choice of the LX to express anger ( 2 ) The effect of total language knowledge on frequency of choice of the LX to express anger ( 2 ) The effect of TEI on frequency of choice of the LX to express anger ( 2 ) Differences in frequency of use of language choice to express anger and to swear between female and male participants in the L2, L3, L4 and L5 (Z) The effect of age on frequency of use of the LX to express anger ( 2 ) The effect of education level on frequency of use of the LX to express anger ( 2 ) The effect of chronology of acquisition on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords from L1 to L5 ( 2 ) 148
10 x List of Illustrations 41 The effect of AoA in the LX on perception scores of language characteristics and emotional strength of swearwords in the LX ( 2 ) The effect of context of acquisition of the LX on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords in the LX ( 2 ) The effect of general frequency of use of the LX on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords in the LX ( 2 ) The effect of degree of socialisation in the LX on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords in the LX ( 2 ) The effect of the network of interlocutors on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords ( 2 ) The effect of total language knowledge on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords ( 2 ) The effect of TEI on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords in the LX ( 2 ) Differences in the perception of language characteristics and emotional strength of swearwords between female and male participants in the LX (Z) The effect of age on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords in the LX ( 2 ) The effect of education level on perception of language characteristics and emotional strength of swearwords in the LX ( 2 ) The effect of chronology of acquisition on CA and FLA from L1 to L5 ( 2 ) The effect of AoA in the LX on FLA in the LX ( 2 ) The effect of context of acquisition of the LX on FLA in the LX ( 2 ) The effect of general frequency of use of the LX on FLA in the LX ( 2 ) The effect of socialisation in the LX on FLA in the LX ( 2 ) The effect of network of interlocutors in the LX on FLA in the LX ( 2 ) The effect of total language knowledge on FLA in the LX ( 2 ) The effect of TEI on FLA values in the LX ( 2 ) Differences in FLA between female and male participants in the LX (Z) The effect of age on FLA in the LX ( 2 ) The effect of education level on FLA in the LX ( 2 ) 186
11 List of Illustrations xi 62 The effect of gender on self-reported frequency of CS (Z) The relationship between age and self-reported frequency of CS (Spearman Rho) The effect of education level on self-reported frequency of self-reported CS ( 2 ) The relationship between level of education and level of oral competence in the LX (Spearman Rho) The difference between language-related and non-language related professions on self-reported frequency of CS (Z) The effect of number of languages known on self-reported frequency of CS ( 2 ) The relationship between self-reported frequency of CS and level of oral competence in the LX (Spearman Rho ) The effect of language dominance on self-reported frequency of CS (Z) The number of significant relationships (p <.05) between independent and dependent variables in the LX out of the total number of cases 216 Figures 1 Mean values for self-perceived competence from L1 to L Mean values for self-perceived competence in oral and written skills in the L2 according to AoA 73 3 Mean values for self-perceived competence in oral and written skills in the L2 according to context of acquisition 75 4 Mean values for self-perceived competence in the L2 according to frequency of use of the L Mean values for self-perceived competence in the L2 according to level of socialisation in the L Mean values for self-perceived competence in the L2 according to network of interlocutors 79 7 Mean values for self-perceived competence in oral and written skills in the L2 according to the knowledge of more languages 80 8 Differences in self-perceived competence between female and male participants in the L The effect of age on self-perceived competence in the L The effect of education level on self-perceived competence in the L Mean values for likelihood to express feelings in the L1, L2, L3, L4 and L The effect of AoA on frequency of use of the L2 to express feelings 92
12 xii List of Illustrations 13 Mean values for likelihood of use of the L2 to express feelings according to context of acquisition of the L Mean values for likelihood of L2 use to express feelings according to frequency of general use of the L Mean values for likelihood of use of the L2 according to level of socialisation in the L Mean values for likelihood of use of the L2 to express feelings according to network of interlocutors Mean values for likelihood of choice of the L2 to express feelings in according to total language knowledge Differences in likelihood of L2 choice to express feelings between female and male participants Mean values for language choice for expressing anger and swearing in the L1, L2, L3, L4 and L Mean values for frequency of use of the L2 to express anger according to AoA Mean values for frequency of use of the L2 to express anger according to context of acquisition Mean values for frequency of use of the L2 to express anger according to general frequency of use of the L Mean values for frequency of use of the L2 to express anger according to level of socialisation in the L Mean values for frequency of use of the L2 to express anger and swear according to network of interlocutors Mean values for frequency of use of the L2 to express anger according to total language knowledge Mean values for frequency of use of the L2 to express anger according to gender Mean values for frequency of use of the L2 to express anger according to education level Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords from the L1 to the L Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords in the L2 according to AoA Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords in the L2 according to context of acquisition Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords in the L2 according to general frequency of use of the L Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords in the L2 according to level of socialisation in the L2 157
13 List of Illustrations xiii 33 Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords in the L2 according to network of interlocutors Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords in the L2 according to total language knowledge Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords in the L2 according to TEI Mean values for language characteristics and emotional strength of swearwords in the L2 according to age The effect of education level on perception scores of positive characteristics and emotional strength of swearwords in the L Mean values for CA and FLA values from L1 to L Mean FLA values in the L2 according to AoA Mean FLA values in the L2 according to context of acquisition Mean FLA values in the L2 according to general frequency of use of the L Mean FLA values in the L2 according to level of socialisation in the L Mean FLA values in the L2 according to network of interlocutors in the L Mean FLA values in the L2 according to total language knowledge in the L Mean FLA values in the L2 according to TEI Mean FLA values in the L2 according to age Mean values of FLA in the L2 according to education level Mean value of frequency of self-reported CS according to interlocutor Mean value of frequency of self-reported CS according to topic of conversation 197
14 List of Abbreviations AoA Age of onset of acquisition ANOVA Analysis of variance CA Communicative anxiety CS Code-switching CP Critical Period CPH Critical Period Hypothesis FL Foreign language FLA Foreign language anxiety IL Interlanguage L1, L2, L3, L4, L5 first, second, third, fourth, fifth language to have been acquired LX One of the languages of a multilingual acquired after the establishment of the L1(s) and undetermined in terms of chronology of acquisition or proficiency NNS Non-native speaker NS Native speaker SLA Second Language Acquisition TEI Trait Emotional Intelligence TL Target language xiv
15 Preface and Acknowledgements I very gratefully acknowledge the invaluable contributions of many friends, colleagues, students, reviewers of several of my papers on the topic and, especially, the many participants to the web questionnaire and the 20 participants who agreed to be interviewed. Special thanks go to the co-author of the Bilingualism and Emotions web questionnaire (Dewaele and Pavlenko, ), Professor Aneta Pavlenko, whose pioneering work in the field of multilingualism and emotion has been an inspiration to many researchers. Her insights and her judicious feedback on various manuscripts since our initial collaboration in 2000 have substantially contributed toward the development of my own thinking on the subject. I am very grateful to her, Professor Li Wei and Emeritus Professor Arthur Van Essen, who read an earlier version of the present book and made excellent critical comments and suggestions for improvement. I would also like to thank my friends and colleagues Professor Adrian Furnham, Dr Dino Petrides and Dr Rosemary Wilson for collaborating with me on various papers, some of which have been integrated into the present book. Professor Jeanette Altarriba, Professor Catherine Caldwell-Harris, Professor Jasone Cenoz, Professor Vivian Cook, Dr Gessica De Angelis, Professor François Grosjean, Dr Zhu Hua and Professor Timothy Jay have also been rich sources of information and suggestions. I would also like to express my gratitude to Dr Benedetta Bassetti for carrying out the interviews with 20 adult multilinguals in London. This particular project entitled The communication of emotion in multiple languages was funded by a Small Research Grant from the British Academy (SG-42593) in I wish to thank the people from Palgrave Macmillan for their support, with special thanks to Ms Vidhya Jayaprakash and the proofreader for an excellent job. I also thank my wife Katja and my daughter Livia for their unstinting support and for putting up with it all. Finally, I would like to thank my parents whose love and support allowed me to blossom. xv
16 Note on the Author Jean-Marc Dewaele (MA French, MA Spanish, MA European & International Law, MA Eastern European Affairs, PhD in Romance Languages and Literature (Free University of Brussels, 1993)) is Professor of Applied Linguistics and Multilingualism at Birkbeck College, University of London. He has published widely on individual differences in psycholinguistic, sociolinguistic, pragmatic, psychological and emotional aspects of Second Language Acquisition and Multilingualism. He is president of the European Second Language Association ( ) and Convenor of the AILA Research Network Multilingualism: Acquisition and Use. He is member of the editorial boards of The International Journal of Multilingualism, Intercultural Pragmatics, Estudios de Linguistica Inglesa Aplicada, Vigo International Journal of Applied Linguistics, and the Canadian Modern Language Review. He is Associate Editor of the International Journal of Bilingualism and Editor of the Birkbeck Studies in Applied Linguistics. He was Reviews Editor of Sociolinguistic Studies ( ) and is the new Reviews Editor of the International Journal of Bilingualism and Bilingual Education. xvi
Genre Trajectories. Identifying, Mapping, Projecting. Garin Dowd. Natalia Rulyova. Edited by. and. University of West London, UK
Genre Trajectories Genre Trajectories Identifying, Mapping, Projecting Edited by Garin Dowd University of West London, UK and Natalia Rulyova University of Birmingham, UK Selection, introduction and editorial
More informationGuide to Teaching Computer Science
Guide to Teaching Computer Science Orit Hazzan Tami Lapidot Noa Ragonis Guide to Teaching Computer Science An Activity-Based Approach Dr. Orit Hazzan Associate Professor Technion - Israel Institute of
More informationSpoken English, TESOL and Applied Linguistics
Spoken English, TESOL and Applied Linguistics Also by Rebecca Hughes ENGLISH IN SPEECH AND WRITING: Investigating Language and Literature EXPLORING GRAMMAR IN CONTEXT (co-author) TEACHING AND RESEARCHING
More informationIdeas for Intercultural Education
Ideas for Intercultural Education Ideas for Intercultural Education Simon Marginson and Erlenawati Sawir ideas for intercultural education Copyright Simon Marginson and Erlenawati Sawir, 2012 Softcover
More informationInternational Series in Operations Research & Management Science
International Series in Operations Research & Management Science Volume 240 Series Editor Camille C. Price Stephen F. Austin State University, TX, USA Associate Series Editor Joe Zhu Worcester Polytechnic
More informationIMPLEMENTING EUROPEAN UNION EDUCATION AND TRAINING POLICY
IMPLEMENTING EUROPEAN UNION EDUCATION AND TRAINING POLICY Implementing European Union Education and Training Policy A Comparative Study of Issues in Four Member States Edited by David Phillips Department
More informationPerspectives of Information Systems
Perspectives of Information Systems Springer-Science+ Business Media, LLC Vesa Savolainen Editor and Main Author Perspectives of Information Systems Springer Vesa Savolainen Department of Computer Science
More informationEDEXCEL FUNCTIONAL SKILLS PILOT. Maths Level 2. Chapter 7. Working with probability
Working with probability 7 EDEXCEL FUNCTIONAL SKILLS PILOT Maths Level 2 Chapter 7 Working with probability SECTION K 1 Measuring probability 109 2 Experimental probability 111 3 Using tables to find the
More informationCHALLENGES FACING DEVELOPMENT OF STRATEGIC PLANS IN PUBLIC SECONDARY SCHOOLS IN MWINGI CENTRAL DISTRICT, KENYA
CHALLENGES FACING DEVELOPMENT OF STRATEGIC PLANS IN PUBLIC SECONDARY SCHOOLS IN MWINGI CENTRAL DISTRICT, KENYA By Koma Timothy Mutua Reg. No. GMB/M/0870/08/11 A Research Project Submitted In Partial Fulfilment
More informationTHE PROMOTION OF SOCIAL AWARENESS
THE PROMOTION OF SOCIAL AWARENESS Powerful Lessons from the Partnership of Developmental Theory and Classroom Practice Robert L. Selman Russell Sage Foundation New York The Russell Sage Foundation The
More informationPractical Research Planning and Design Paul D. Leedy Jeanne Ellis Ormrod Tenth Edition
Practical Research Planning and Design Paul D. Leedy Jeanne Ellis Ormrod Tenth Edition Pearson Education Limited Edinburgh Gate Harlow Essex CM20 2JE England and Associated Companies throughout the world
More informationTHE INFLUENCE OF COOPERATIVE WRITING TECHNIQUE TO TEACH WRITING SKILL VIEWED FROM STUDENTS CREATIVITY
THE INFLUENCE OF COOPERATIVE WRITING TECHNIQUE TO TEACH WRITING SKILL VIEWED FROM STUDENTS CREATIVITY (An Experimental Research at the Fourth Semester of English Department of Slamet Riyadi University,
More informationA THESIS. By: IRENE BRAINNITA OKTARIN S
THE EFFECTIVENESS OF BLENDED LEARNING TO TEACH WRITING VIEWED FROM STUDENTS CREATIVITY (An Experimental Study at the English Education Department of Slamet Riyadi University in the Academic Year of 2014/2015)
More informationKnowledge management styles and performance: a knowledge space model from both theoretical and empirical perspectives
University of Wollongong Research Online University of Wollongong Thesis Collection University of Wollongong Thesis Collections 2004 Knowledge management styles and performance: a knowledge space model
More informationMMOG Subscription Business Models: Table of Contents
DFC Intelligence DFC Intelligence Phone 858-780-9680 9320 Carmel Mountain Rd Fax 858-780-9671 Suite C www.dfcint.com San Diego, CA 92129 MMOG Subscription Business Models: Table of Contents November 2007
More informationDeveloping Language Teacher Autonomy through Action Research
Developing Language Teacher Autonomy through Action Research Helping teachers engage autonomously in action research is a very worthwhile enterprise. Beneficiaries are likely to include learners, schools
More informationTo link to this article: PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE
This article was downloaded by: [Dr Brian Winkel] On: 19 November 2014, At: 04:59 Publisher: Taylor & Francis Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer
More informationStudy Abroad Housing and Cultural Intelligence: Does Housing Influence the Gaining of Cultural Intelligence?
University of Portland Pilot Scholars Communication Studies Undergraduate Publications, Presentations and Projects Communication Studies 2016 Study Abroad Housing and Cultural Intelligence: Does Housing
More informationPRODUCT PLATFORM AND PRODUCT FAMILY DESIGN
PRODUCT PLATFORM AND PRODUCT FAMILY DESIGN PRODUCT PLATFORM AND PRODUCT FAMILY DESIGN Methods and Applications Edited by Timothy W. Simpson 1, Zahed Siddique 2, and Jianxin (Roger) Jiao 3 1 The Pennsylvania
More informationNational Standards for Foreign Language Education
A Correlation of Prentice Hall Ecce Romani I To the ACTFL American Council on the Teaching of Foreign Language National Standards for Foreign Language Education A Correlation of Statement of Philosophy
More informationThe University of Texas at Tyler College of Business and Technology Department of Management and Marketing SPRING 2015
The University of Texas at Tyler College of Business and Technology Department of Management and Marketing SPRING 2015 COURSE NUMBER MANA 1300.001 COURSE TITLE Introduction to Business COURSE MEETINGS
More informationIMPROVING STUDENTS SPEAKING SKILL THROUGH
IMPROVING STUDENTS SPEAKING SKILL THROUGH PROJECT-BASED LEARNING (DIGITAL STORYTELLING) (A Classroom Action Research at the First Grade Students of SMA N 1 Karanganyar in the Academic Year 2014/2015) A
More informationEDEXCEL FUNCTIONAL SKILLS PILOT TEACHER S NOTES. Maths Level 2. Chapter 4. Working with measures
EDEXCEL FUNCTIONAL SKILLS PILOT TEACHER S NOTES Maths Level 2 Chapter 4 Working with measures SECTION G 1 Time 2 Temperature 3 Length 4 Weight 5 Capacity 6 Conversion between metric units 7 Conversion
More informationUsing GIFT to Support an Empirical Study on the Impact of the Self-Reference Effect on Learning
80 Using GIFT to Support an Empirical Study on the Impact of the Self-Reference Effect on Learning Anne M. Sinatra, Ph.D. Army Research Laboratory/Oak Ridge Associated Universities anne.m.sinatra.ctr@us.army.mil
More informationLecture Notes on Mathematical Olympiad Courses
Lecture Notes on Mathematical Olympiad Courses For Junior Section Vol. 2 Mathematical Olympiad Series ISSN: 1793-8570 Series Editors: Lee Peng Yee (Nanyang Technological University, Singapore) Xiong Bin
More informationEffective Pre-school and Primary Education 3-11 Project (EPPE 3-11)
Effective Pre-school and Primary Education 3-11 Project (EPPE 3-11) A longitudinal study funded by the DfES (2003 2008) Exploring pupils views of primary school in Year 5 Address for correspondence: EPPSE
More informationEDUCATION IN THE INDUSTRIALISED COUNTRIES
EDUCATION IN THE INDUSTRIALISED COUNTRIES PLAN EUROPE 2000 PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF THE EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION PROJECT 1 EDUCATING MAN FOR THE XXIst CENTURY Volume 5 "EDUCATION IN THE INDUSTRIALISED
More informationAvailability of Grants Largely Offset Tuition Increases for Low-Income Students, U.S. Report Says
Wednesday, October 2, 2002 http://chronicle.com/daily/2002/10/2002100206n.htm Availability of Grants Largely Offset Tuition Increases for Low-Income Students, U.S. Report Says As the average price of attending
More informationAdvanced Grammar in Use
Advanced Grammar in Use A self-study reference and practice book for advanced learners of English Third Edition with answers and CD-ROM cambridge university press cambridge, new york, melbourne, madrid,
More informationPractical Research. Planning and Design. Paul D. Leedy. Jeanne Ellis Ormrod. Upper Saddle River, New Jersey Columbus, Ohio
SUB Gfittingen 213 789 981 2001 B 865 Practical Research Planning and Design Paul D. Leedy The American University, Emeritus Jeanne Ellis Ormrod University of New Hampshire Upper Saddle River, New Jersey
More informationMARE Publication Series
MARE Publication Series Volume 8 Series Editors Maarten Bavinck University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands Svein Jentoft Tromsø, Norway The MARE Publication Series is an initiative of the Centre
More informationAUTONOMY. in the Law
AUTONOMY in the Law Ius Gentium Comparative Perspectives on Law and Justice VOLUME 1 Series Editor Mortimer Sellers (University of Baltimore) Board of Editors Myroslava Antonovych (Kyiv-Mohyla Academy)
More informationSecond Language Learning and Teaching. Series editor Mirosław Pawlak, Kalisz, Poland
Second Language Learning and Teaching Series editor Mirosław Pawlak, Kalisz, Poland About the Series The series brings together volumes dealing with different aspects of learning and teaching second and
More informationReviewed by Florina Erbeli
reviews c e p s Journal Vol.2 N o 3 Year 2012 181 Kormos, J. and Smith, A. M. (2012). Teaching Languages to Students with Specific Learning Differences. Bristol: Multilingual Matters. 232 p., ISBN 978-1-84769-620-5.
More informationIMPROVING STUDENTS READING COMPREHENSION BY IMPLEMENTING RECIPROCAL TEACHING (A
IMPROVING STUDENTS READING COMPREHENSION BY IMPLEMENTING RECIPROCAL TEACHING (A Classroom Action Research in Eleventh Grade of SMA Negeri 6 Surakarta in the Academic Year of 2014/2015) THESIS YULI SETIA
More informationIdeology and corpora in two languages. Rachelle Freake Queen Mary, University of London
Ideology and corpora in two languages Rachelle Freake Queen Mary, University of London 1 Outline Cross-linguistic corpus-assisted discourse studies (C-CADS) Ideology: a latent construct Using C-CADS to
More informationKUTZTOWN UNIVERSITY KUTZTOWN, PENNSYLVANIA COE COURSE SYLLABUS TEMPLATE
KUTZTOWN UNIVERSITY KUTZTOWN, PENNSYLVANIA COE COURSE SYLLABUS TEMPLATE DEPARTMENT OF SECONDARY EDUCATION I. Course Description: Course Prefix, Number and Title Secondary Education SEU 520 Education Theory
More informationUS and Cross-National Policies, Practices, and Preparation
US and Cross-National Policies, Practices, and Preparation Studies in Educational Leadership VOLUME 12 Series Editor Kenneth A. Leithwood, OISE, University of Toronto, Canada Editorial Board Christopher
More information282 About the Authors
About the Authors Halina Chodkiewicz is Professor of Applied Linguistics at the Department of English, Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland. She teaches psycholinguistics, second language
More informationNORMAL AND ABNORMAL DEVELOPMENT OF BRAIN AND BEHAVIOUR
NORMAL AND ABNORMAL DEVELOPMENT OF BRAIN AND BEHAVIOUR BOERHAAVE SERIES FOR POSTGRADUATE MEDICAL EDUCATION PROCEEDINGS OF THE BOERHAA VE COURSES ORGANIZED BY THE FACULTY OF MEDICINE, UNIVERSITY OF LEIDEN
More informationReview in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: /icame
Review in ICAME Journal, Volume 38, 2014, DOI: 10.2478/icame-2014-0012 Gaëtanelle Gilquin and Sylvie De Cock (eds.). Errors and disfluencies in spoken corpora. Amsterdam: John Benjamins. 2013. 172 pp.
More informationPre-vocational Education in Germany and China
Pre-vocational Education in Germany and China Jun Li Pre-vocational Education in Germany and China A Comparison of Curricula and Its Implications Jun Li Tongji University, Shanghai, People s Republic of
More informationTable of Contents Anthony Mollica... Anthony Mollica... Zofia Wodniecka and Nicholas J. Cepeda... Edwin G. Ralph... J. Clarence LeBlanc...
Table of Contents Preface to the 3 rd Edition Anthony Mollica... ix 1. Language Learning: The Key to Understanding and Harmony Anthony Mollica... 1 2. Beyond the Classroom: Bilingualism, Cognitive Skills
More informationSchool of Basic Biomedical Sciences College of Medicine. M.D./Ph.D PROGRAM ACADEMIC POLICIES AND PROCEDURES
School of Basic Biomedical Sciences College of Medicine M.D./Ph.D PROGRAM ACADEMIC POLICIES AND PROCEDURES Objective: The combined M.D./Ph.D. program within the College of Medicine at the University of
More informationTo appear in The TESOL encyclopedia of ELT (Wiley-Blackwell) 1 RECASTING. Kazuya Saito. Birkbeck, University of London
To appear in The TESOL encyclopedia of ELT (Wiley-Blackwell) 1 RECASTING Kazuya Saito Birkbeck, University of London Abstract Among the many corrective feedback techniques at ESL/EFL teachers' disposal,
More informationPIRLS 2006 ASSESSMENT FRAMEWORK AND SPECIFICATIONS TIMSS & PIRLS. 2nd Edition. Progress in International Reading Literacy Study.
PIRLS 2006 ASSESSMENT FRAMEWORK AND SPECIFICATIONS Progress in International Reading Literacy Study 2nd Edition February 2006 Ina V.S. Mullis Ann M. Kennedy Michael O. Martin Marian Sainsbury TIMSS & PIRLS
More informationMcgraw Hill 2nd Grade Math
Mcgraw Hill 2nd Grade Math Free PDF ebook Download: Mcgraw Hill 2nd Grade Math Download or Read Online ebook mcgraw hill 2nd grade math in PDF Format From The Best User Guide Database purposes by Glencoe/,
More informationLing/Span/Fren/Ger/Educ 466: SECOND LANGUAGE ACQUISITION. Spring 2011 (Tuesdays 4-6:30; Psychology 251)
Ling/Span/Fren/Ger/Educ 466: SECOND LANGUAGE ACQUISITION Spring 2011 (Tuesdays 4-6:30; Psychology 251) Instructor Professor Joe Barcroft Department of Romance Languages and Literatures Office: Ridgley
More informationInstrumentation, Control & Automation Staffing. Maintenance Benchmarking Study
Electronic Document Instrumentation, Control & Automation Staffing Prepared by ITA Technical Committee, Maintenance Subcommittee, Task Force on IC&A Staffing John Petito, Chair Richard Haugh, Vice-Chair
More informationTesting Reading Through Summary
Testing Reading Through Summary Investigating summary completion tasks for assessing reading comprehension ability For a complete list of titles please visit: http:///elt/silt Also in this series: A Modular
More informationARIZONA STATE UNIVERSITY PROPOSAL TO ESTABLISH A NEW GRADUATE DEGREE
ARIZONA STATE UNIVERSITY PROPOSAL TO ESTABLISH A NEW GRADUATE DEGREE DEGREE PROGRAM Gollege/School(s) offering this degree: W. P. Carey School of Business Unit(s) within college/school responsible for
More informationHandbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs
Handbook for Graduate Students in TESL and Applied Linguistics Programs Section A Section B Section C Section D M.A. in Teaching English as a Second Language (MA-TESL) Ph.D. in Applied Linguistics (PhD
More informationTHE UNIVERSITY OF TEXAS RIO GRANDE VALLEY GRAPHIC IDENTITY GUIDELINES
THE UNIVERSITY OF TEXAS RIO GRANDE VALLEY GRAPHIC IDENTITY GUIDELINES THE UTRGV IDENTITY The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) is the first major public university of the 21st century in Texas.
More informationConducting the Reference Interview:
Conducting the Reference Interview: A How-To-Do-It Manual for Librarians Second Edition Catherine Sheldrick Ross Kirsti Nilsen and Marie L. Radford HOW-TO-DO-IT MANUALS NUMBER 166 Neal-Schuman Publishers,
More informationA Practical Introduction to Teacher Training in ELT
Teaching English A Practical Introduction to Teacher Training in ELT John Hughes Packed with practical advice, training tips, and workshop ideas A Practical Introduction to Teacher Training in ELT John
More informationExcel Formulas & Functions
Microsoft Excel Formulas & Functions 4th Edition Microsoft Excel Formulas & Functions 4th Edition by Ken Bluttman Microsoft Excel Formulas & Functions For Dummies, 4th Edition Published by: John Wiley
More informationSPRING GROVE AREA SCHOOL DISTRICT
SPRING GROVE AREA SCHOOL DISTRICT PLANNED INSTRUCTION Course Title: Spanish III Length of Course: 30 cycles Grade Level(s): 10-12 Units of Credit: 1 Required: Elective: X Periods Per Cycle: Length of Period:
More informationCOMMUNICATION-BASED SYSTEMS
COMMUNICATION-BASED SYSTEMS COMMUNICATION-BASED SYSTEMS Proceedings of the 3rd International Workshop held at the TU Berlin, Germany, 31 March - 1 April 2000 Edited by GÜNTER HOMMEL Technische Universität
More informationMODULE 4 Data Collection and Hypothesis Development. Trainer Outline
MODULE 4 Data Collection and Hypothesis Development Trainer Outline The following trainer guide includes estimated times for each section of the module, an overview of the information to be presented,
More informationSpecial Edition. Starter Teacher s Pack. Adrian Doff, Sabina Ostrowska & Johanna Stirling With Rachel Thake, Cathy Brabben & Mark Lloyd
Special Edition A1 Starter Teacher s Pack Adrian Doff, Sabina Ostrowska & Johanna Stirling With Rachel Thake, Cathy Brabben & Mark Lloyd Acknowledgements Adrian Doff would like to thank Karen Momber and
More informationTHE UTILIZATION OF FRENCH-LANGUAGE GOVERNMENT SERVICES
THE UTILIZATION OF FRENCH-LANGUAGE GOVERNMENT SERVICES A study on the factors associated with the utilization of government services in French by Nova Scotian Acadians and Francophones. Summary A Research
More informationPSIWORLD Keywords: self-directed learning; personality traits; academic achievement; learning strategies; learning activties.
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Scien ce s 127 ( 2014 ) 640 644 PSIWORLD 2013 Self-directed learning, personality traits and academic achievement
More informationDissertation submitted In partial fulfillment of the requirement for the award of the degree of. Of the Tamil Nadu Teacher Education University
INFLUENCE OF MATHEMATICS TEXTBOOK LAYOUT IN MATHEMATICS LEARNING ABILITY OF 8 TH STANDARD STUDENTS IN GOVERNMENT AIDED AND CORPORATION SCHOOLS Dissertation submitted In partial fulfillment of the requirement
More informationEUROPEAN DAY OF LANGUAGES
www.esl HOLIDAY LESSONS.com EUROPEAN DAY OF LANGUAGES http://www.eslholidaylessons.com/09/european_day_of_languages.html CONTENTS: The Reading / Tapescript 2 Phrase Match 3 Listening Gap Fill 4 Listening
More informationSection I: The Nature of Inquiry
Preface to Instructors xvii Section I: The Nature of Inquiry Chapter 1: The Nature and Value of Inquiry 3 Dialogues: Mystery Meatloaf 3 Mystery Meatloaf Take II 4 What Is Inquiry? 6 Dialogue: Cruelty to
More informationLinguistics. Undergraduate. Departmental Honors. Graduate. Faculty. Linguistics 1
Linguistics 1 Linguistics Matthew Gordon, Chair Interdepartmental Program in the College of Arts and Science 223 Tate Hall (573) 882-6421 gordonmj@missouri.edu Kibby Smith, Advisor Office of Multidisciplinary
More informationLecture Notes in Artificial Intelligence 4343
Lecture Notes in Artificial Intelligence 4343 Edited by J. G. Carbonell and J. Siekmann Subseries of Lecture Notes in Computer Science Christian Müller (Ed.) Speaker Classification I Fundamentals, Features,
More informationTHE CORRELATION BETWEEN SECOND LANGUAGE PROFICIENCY AND SELF-EFFICACY IN THIRD LANGUAGE LEARNING VIA SECOND LANGUAGE UNDERGRADUATE THESIS
THE CORRELATION BETWEEN SECOND LANGUAGE PROFICIENCY AND SELF-EFFICACY IN THIRD LANGUAGE LEARNING VIA SECOND LANGUAGE UNDERGRADUATE THESIS FERDINAND RASALI 10.40.0025 FACULTY OF PSYCHOLOGY SOEGIJAPRANATA
More informationEvaluation of Teach For America:
EA15-536-2 Evaluation of Teach For America: 2014-2015 Department of Evaluation and Assessment Mike Miles Superintendent of Schools This page is intentionally left blank. ii Evaluation of Teach For America:
More informationEnglish-German Medical Dictionary And Phrasebook By A.H. Zemback
English-German Medical Dictionary And Phrasebook By A.H. Zemback If you are searching for a ebook English-German Medical Dictionary and Phrasebook by A.H. Zemback in pdf form, then you've come to loyal
More informationOffice Hours: Day Time Location TR 12:00pm - 2:00pm Main Campus Carl DeSantis Building 5136
FIN 3110 - Financial Management I. Course Information Course: FIN 3110 - Financial Management Semester Credit Hours: 3.0 Course CRN and Section: 20812 - NW1 Semester and Year: Fall 2017 Course Start and
More informationAccounting 380K.6 Accounting and Control in Nonprofit Organizations (#02705) Spring 2013 Professors Michael H. Granof and Gretchen Charrier
Accounting 380K.6 Accounting and Control in Nonprofit Organizations (#02705) Spring 2013 Professors Michael H. Granof and Gretchen Charrier 1. Office: Prof Granof: CBA 4M.246; Prof Charrier: GSB 5.126D
More informationCommunication and Cybernetics 17
Communication and Cybernetics 17 Editors: K. S. Fu W. D. Keidel W. J. M. Levelt H. Wolter Communication and Cybernetics Editors: K.S.Fu, W.D.Keidel, W.1.M.Levelt, H.Wolter Vol. Vol. 2 Vol. 3 Vol. 4 Vol.
More informationNortheastern University Online Course Syllabus
1 Northeastern University Online Course Syllabus Course Title: Health Behavior Change Course Number: NTR 6118-70074 Fall 2017 October 30 December 16, 2017 Instructor Contact Information Gary S. Rose, Ph.D.
More informationJEFFERSON COLLEGE COURSE SYLLABUS BUS 261 BUSINESS COMMUNICATIONS. 3 Credit Hours. Prepared by: Cindy Rossi January 25, 2014
JEFFERSON COLLEGE COURSE SYLLABUS BUS 261 BUSINESS COMMUNICATIONS 3 Credit Hours Prepared by: Cindy Rossi January 25, 2014 Ms. Linda Abernathy, Math, Science and Business Division Chair Ms. Shirley Davenport,
More informationFaculty Athletics Committee Annual Report to the Faculty Council September 2014
Faculty Athletics Committee Annual Report to the Faculty Council September 2014 This annual report on the activities of the Faculty Athletics Committee (FAC) during the 2013-2014 academic year was prepared
More informationPalomar College Curriculum Committee Meeting Agenda Wednesday March 1, 2017 Room AA 140 at 3:00 pm
I. Call to Order Palomar College Curriculum Committee Meeting Agenda Wednesday March 1, 2017 Room AA 140 at 3:00 pm II. Announcements III. Minutes of the February 1, 2017 Curriculum Committee Meeting (Attachment
More informationDOES OUR EDUCATIONAL SYSTEM ENHANCE CREATIVITY AND INNOVATION AMONG GIFTED STUDENTS?
DOES OUR EDUCATIONAL SYSTEM ENHANCE CREATIVITY AND INNOVATION AMONG GIFTED STUDENTS? M. Aichouni 1*, R. Al-Hamali, A. Al-Ghamdi, A. Al-Ghonamy, E. Al-Badawi, M. Touahmia, and N. Ait-Messaoudene 1 University
More informationDeveloping Grammar in Context
Developing Grammar in Context intermediate with answers Mark Nettle and Diana Hopkins PUBLISHED BY THE PRESS SYNDICATE OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United
More informationMiriam Muñiz-Swicegood Arizona State University West. Abstract
The Effects of Metacognitive Reading Strategy Training on the Reading Performance and Student Reading Analysis Strategies of Third Grade Bilingual Students Miriam Muñiz-Swicegood Arizona State University
More informationAUTHORIZED EVENTS
AUTHORIZED EVENTS 2017-18 STUDENT ELIGIBILITY Slide Handout CREDENTIALED TRAINING 2010 2017 by National Association of Student Financial Aid Administrators (NASFAA). All rights reserved. NASFAA has prepared
More informationBENG Simulation Modeling of Biological Systems. BENG 5613 Syllabus: Page 1 of 9. SPECIAL NOTE No. 1:
BENG 5613 Syllabus: Page 1 of 9 BENG 5613 - Simulation Modeling of Biological Systems SPECIAL NOTE No. 1: Class Syllabus BENG 5613, beginning in 2014, is being taught in the Spring in both an 8- week term
More informationQualification handbook
Qualification handbook BIIAB Level 3 Award in 601/5960/1 Version 1 April 2015 Table of Contents 1. About the BIIAB Level 3 Award in... 1 2. About this pack... 2 3. BIIAB Customer Service... 2 4. What are
More informationSTUDENTS SATISFACTION LEVEL TOWARDS THE GENERIC SKILLS APPLIED IN THE CO-CURRICULUM SUBJECT IN UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA NUR HANI BT MOHAMED
STUDENTS SATISFACTION LEVEL TOWARDS THE GENERIC SKILLS APPLIED IN THE CO-CURRICULUM SUBJECT IN UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA NUR HANI BT MOHAMED AN ACADEMIC EXERCISE INPARTIAL FULFILMENT FOR THE DEGREE
More informationMandarin Lexical Tone Recognition: The Gating Paradigm
Kansas Working Papers in Linguistics, Vol. 0 (008), p. 8 Abstract Mandarin Lexical Tone Recognition: The Gating Paradigm Yuwen Lai and Jie Zhang University of Kansas Research on spoken word recognition
More information2014 Free Spirit Publishing. All rights reserved.
Elizabeth Verdick Illustrated by Marieka Heinlen Text copyright 2004 by Elizabeth Verdick Illustrations copyright 2004 by Marieka Heinlen All rights reserved under International and Pan-American Copyright
More informationCreating a Better World : The International Baccalaureate and the Reproduction of Social Inequality in Australia
Creating a Better World : The International Baccalaureate and the Reproduction of Social Inequality in Australia Quentin Thomas Maire BEd and MSocSc (University of Strasbourg) Thesis submitted in fulfilment
More informationEnvironment Josef Malach Kateřina Kostolányová Milan Chmura
Students in Electronic Learning Environment Josef Malach Kateřina Kostolányová Milan Chmura University of Ostrava, Czech Republic The study is a part of the project solution in 7th Framework Programme,
More informationInleiding Taalkunde. Docent: Paola Monachesi. Blok 4, 2001/ Syntax 2. 2 Phrases and constituent structure 2. 3 A minigrammar of Italian 3
Inleiding Taalkunde Docent: Paola Monachesi Blok 4, 2001/2002 Contents 1 Syntax 2 2 Phrases and constituent structure 2 3 A minigrammar of Italian 3 4 Trees 3 5 Developing an Italian lexicon 4 6 S(emantic)-selection
More informationACCOMMODATING WORLD ENGLISHES IN DEVELOPING EFL LEARNERS ORAL COMMUNICATION
ACCOMMODATING WORLD ENGLISHES IN DEVELOPING EFL LEARNERS ORAL COMMUNICATION Nur Mukminatien (nursunaryo@gmail.com) Universitas Negeri Malang Jl. Semarang 05 Malang 65145, Indonesia Abstract: This article
More informationOPAC and User Perception in Law University Libraries in the Karnataka: A Study
ISSN 2229-5984 (P) 29-5576 (e) OPAC and User Perception in Law University Libraries in the Karnataka: A Study Devendra* and Khaiser Nikam** To Cite: Devendra & Nikam, K. (20). OPAC and user perception
More informationPERSPECTIVES OF KING SAUD UNIVERSITY FACULTY MEMBERS TOWARD ACCOMMODATIONS FOR STUDENTS WITH ATTENTION DEFICIT- HYPERACTIVITY DISORDER (ADHD)
PERSPECTIVES OF KING SAUD UNIVERSITY FACULTY MEMBERS TOWARD ACCOMMODATIONS FOR STUDENTS WITH ATTENTION DEFICIT- HYPERACTIVITY DISORDER (ADHD) A dissertation submitted to the Kent State University College
More informationDEPARTMENT OF JAPANESE LANGUAGE AND STUDIES
FCC Curriculum 98 DEPARTMENT OF JAPANESE LANGUAGE AND STUDIES The Department of Japanese Language and Studies has two majors: Japanese Linguistics and Teaching Methods Japanese Studies Students entering
More informationHeritage Korean Stage 6 Syllabus Preliminary and HSC Courses
Heritage Korean Stage 6 Syllabus Preliminary and HSC Courses 2010 Board of Studies NSW for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales This document contains Material prepared by
More informationZealand Published online: 16 Jun To link to this article:
This article was downloaded by: [Massey University Library], [Linda Rowan] On: 14 June 2015, At: 16:43 Publisher: Routledge Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered
More informationAn Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose
An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose Why learn to write in a dead language? Because a really good understanding of a language can only be attained by using it actively. Unlike
More informationFor information only, correct responses are listed in the chart below. Question Number. Correct Response
THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK 4GRADE 4 ELEMENTARY-LEVEL SCIENCE TEST JUNE 207 WRITTEN TEST FOR TEACHERS ONLY SCORING KEY AND RATING GUIDE Note: All schools (public, nonpublic, and charter) administering
More informationETHICAL STANDARDS FOR EDUCATORS. Instructional Practices in Education and Training
ETHICAL STANDARDS FOR EDUCATORS Instructional Practices in Education and Training Copyright Copyright Texas Education Agency, 2014. These Materials are copyrighted and trademarked as the property of the
More informationSecond Language Acquisition in Adults: From Research to Practice
Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice Donna Moss, National Center for ESL Literacy Education Lauren Ross-Feldman, Georgetown University Second language acquisition (SLA) is the
More informationUniversity of the Free State Language Policy i
University of the Free State Language Policy i 1. Preamble The University of the Free State (UFS) is committed to: Enabling a language rich environment committed to multilingualism with particular attention
More information