Nepali Spellchecking. Laxmi Prasad Khatiwada Linguist Nepali Language Computing Project Madan Puraskar Pustakalaya

Size: px
Start display at page:

Download "Nepali Spellchecking. Laxmi Prasad Khatiwada Linguist Nepali Language Computing Project Madan Puraskar Pustakalaya"

Transcription

1 Nepali Spellchecking Laxmi Prasad Khatiwada Linguist Nepali Language Computing Project Madan Puraskar Pustakalaya

2 Contents Relation of spell checking and linguistics Error allocation in spelling Phonology Characters of Nepali language Morphophonemic Types of error allocation Modeling orthographic rules in Nepali Implementation in OOo Nepali spelling rule for myspell

3 Relation of Spellchecking and linguistics Language Evolution Pragmatics I d e a Language Acquisition Natural Language Processin g Semantics Syntax Morphology Phonology Grammar Concept Word Speech Lexicograp hy

4 Error allocation in spelling Phonemic Morphemic Lexical Syntactic Semantic Pragmatic

5 Phonology What is phonology? The study of speech sounds (Represented by phonemes) in language or a language with reference to their distribution

6 Characters of Nepali Language Vowels Consonants Unvoiced Voiced Nasal Velar Affricates Other Consonant Palatal Dental Labial

7 Morphology What is morphology? The study of words (Represented by morphemes) in language or a language with reference to their distribution Morphemes: the smallest units of a language that carry meaning. A word can be comprised of one or more morpheme.

8 Types of morphemes Free morpheme: can occur as a simple word. Example: घर, गर, फर क,... Bound morpheme: can only occur in connection with other morphemes. Example: -अ स,-न, आर...

9 sandhi i.e. Morphophonemics Philosophy: When two different sounds are uttered in close proximity, they join to give a new sound to the listener. Rules are enumerated in every detail and mathematical rigour. Just like rewrite rules of Finite State Transducers Aα + βb AγB

10 How do spelling mistakes occur? 1. Keyboard Adjacencies 2. Shift-key Characters 3. Phonetic Similarity 4. Visual Similarity

11 Types of error allocation Typographic Errors occur when writer knows the correct spelling of the word but mistypes the word by mistake, these errors are mostly related to the keyboard. Cognitive Errors (also called orthographic errors) occur when writer does not know or has forgotten the correct spelling of a word or words.

12 Typographic mistypes the word by mistake, these errors are mostly related to the keyboard. Shift-key Characters कसरत/कसर त धनध न य/धनध य Phonetic Similarity फ र /फ र त र/ तर Visual Similarity प च/प च स ग/स ग

13 Cognitive Errors (also called orthographic errors) occur when writer does not know or has forgotten the correct spelling of a word or words. अ थ ई / अ थ य अग य न / अज ञ न न द / न

14 Error correction Automatic Error is automatically replaced by correction without user intervention. Automatic error correction is the requirement for those speech processing and NLP (Natural Language Processing) related systems.

15 Lexicon lookup Interactive User can interactively select one of the suggested corrections for replacement. spellchecker can give multiple correction suggestion.

16 Single Error Correction Technique Errors and correction 1. Single letter insertion 2. Single letter deletion 3. Single letter substitution 4. Single letter transposition

17 Morphological system Inflectional र प यक Derivational व य त प दक

18 Inflection + ओ ब ठ प. व. ब ( व) + ई ब ठ. व र प यन + आ ब ठ व. बव

19 Derivational Affixation सग प त Prefix प व सग व+कल प = वकल प Compound सम सप त ल म +ख ट ट =ल मख ट ट Duplication त वप त झल +झल +ई =झलझल Suffix परसग Primary क त सग ल ख +ओट= ल ख ट Secondary तसग न प ल+ई =न प ल

20 Modeling Orthographic Rules English Spelling changes in morpheme boundaries bus+s buses, watch+s watches fly+s flies make+ing making Rules E-insertion takes place if the stem ends in s, z, ch, sh etc. y maps to ie when pluralization marker s is added

21 Modeling Orthographic Rules Nepali 1. Single letter insertion बज उ+ छ = बज उ छ / ख + छ = ख न छ द + आइ = दय इ / र + आइ = र व इ 2. Single letter deletion उ ल + आल = उक ल / उ ल + आल = उक ल 3. Single letter substitution क ट + आइ = कट इ / भ ग + आइ = भग इ 4. Transposition उ ल +आ = उल क / वर म +ई = वम र

22 Implementation in OpenOffice.org OpenOffice.org uses MySpell for spellchecking MySpell works only in single byte character encoding Nepali char encoded in multi-byte encoding system So cannot work directly in OOo Both dictionary file and affix file have to be saved in ISCII-DEVANAGARI encoding Dictionary file saved as ne_np.dic and affix file saved as ne_np.aff for Nepali language Both files to be stored in <OOo_dir>/share/dict/ooo directory Following needs to be added to dictionary.lst file: DICT ne NP ne_np

23 Sample of MySpell.aff file SFX D y 1 SFX D y ied # imply -> implied SFX D y 1 SFX D ल आल ल # उ ल -> उक ल Problem Unicode Phonetic उक ल > V C C> V C C V

24 Nepali Spelling rule for MySpell Nepali Suffix Rule Root Character Position Suffixes Built Words Initial Character End Character Delete Insert Doubled Initial Char End Char Flag Verb(अ) v आ (^अ-औ) ~आ अ आ ह स आइ ह स इ ऊ (^अ-औ) ~ऊ उ इ दध इल द धल ई (^अ-औ) ~ई इ आ भ ख आर भख र Verb(आ) v ज ह ~ज, ह ग, भ ए ज एर गएर ह एर भएर Verb(इ) v क - इ य आ द आइ दय इ ल आइ लय इ

DCA प रय जन क य म ग नद शक द र श नद श लय मह म ग ध अ तरर य ह द व व व लय प ट ह द व व व लय, ग ध ह स, वध (मह र ) DCA-09 Project Work Handbook

DCA प रय जन क य म ग नद शक द र श नद श लय मह म ग ध अ तरर य ह द व व व लय प ट ह द व व व लय, ग ध ह स, वध (मह र ) DCA-09 Project Work Handbook मह म ग ध अ तरर य ह द व व व लय (स सद र प रत अ ध नयम 1997, म क 3 क अ तगत थ पत क य व व व लय) Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya (A Central University Established by Parliament by Act No.

More information

HinMA: Distributed Morphology based Hindi Morphological Analyzer

HinMA: Distributed Morphology based Hindi Morphological Analyzer HinMA: Distributed Morphology based Hindi Morphological Analyzer Ankit Bahuguna TU Munich ankitbahuguna@outlook.com Lavita Talukdar IIT Bombay lavita.talukdar@gmail.com Pushpak Bhattacharyya IIT Bombay

More information

S. RAZA GIRLS HIGH SCHOOL

S. RAZA GIRLS HIGH SCHOOL S. RAZA GIRLS HIGH SCHOOL SYLLABUS SESSION 2017-2018 STD. III PRESCRIBED BOOKS ENGLISH 1) NEW WORLD READER 2) THE ENGLISH CHANNEL 3) EASY ENGLISH GRAMMAR SYLLABUS TO BE COVERED MONTH NEW WORLD READER THE

More information

क त क ई-व द य लय पत र क 2016 KENDRIYA VIDYALAYA ADILABAD

क त क ई-व द य लय पत र क 2016 KENDRIYA VIDYALAYA ADILABAD क त क ई-व द य लय पत र क 2016 KENDRIYA VIDYALAYA ADILABAD FROM PRINCIPAL S KALAM Dear all, Only when one is equipped with both, worldly education for living and spiritual education, he/she deserves respect

More information

वण म गळ ग र प ज http://www.mantraaonline.com/ वण म गळ ग र प ज Check List 1. Altar, Deity (statue/photo), 2. Two big brass lamps (with wicks, oil/ghee) 3. Matchbox, Agarbatti 4. Karpoor, Gandha Powder,

More information

Question (1) Question (2) RAT : SEW : : NOW :? (A) OPY (B) SOW (C) OSZ (D) SUY. Correct Option : C Explanation : Question (3)

Question (1) Question (2) RAT : SEW : : NOW :? (A) OPY (B) SOW (C) OSZ (D) SUY. Correct Option : C Explanation : Question (3) Question (1) Correct Option : D (D) The tadpole is a young one's of frog and frogs are amphibians. The lamb is a young one's of sheep and sheep are mammals. Question (2) RAT : SEW : : NOW :? (A) OPY (B)

More information

ENGLISH Month August

ENGLISH Month August ENGLISH 2016-17 April May Topic Literature Reader (a) How I taught my Grand Mother to read (Prose) (b) The Brook (poem) Main Course Book :People Work Book :Verb Forms Objective Enable students to realise

More information

ह द स ख! Hindi Sikho!

ह द स ख! Hindi Sikho! ह द स ख! Hindi Sikho! by Shashank Rao Section 1: Introduction to Hindi In order to learn Hindi, you first have to understand its history and structure. Hindi is descended from an Indo-Aryan language known

More information

CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL: IN INDIAN LANGUAGE PERSPECTIVE

CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL: IN INDIAN LANGUAGE PERSPECTIVE CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL: IN INDIAN LANGUAGE PERSPECTIVE Pratibha Bajpai 1, Dr. Parul Verma 2 1 Research Scholar, Department of Information Technology, Amity University, Lucknow 2 Assistant

More information

The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics NUMBER 95 APRIL

The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics NUMBER 95 APRIL The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics NUMBER 95 APRIL 2011 33 50 Machine Learning Approach for the Classification of Demonstrative Pronouns for Indirect Anaphora in Hindi News Items Kamlesh Dutta

More information

Florida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1

Florida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1 Florida Reading Endorsement Alignment Matrix Competency 1 Reading Endorsement Guiding Principle: Teachers will understand and teach reading as an ongoing strategic process resulting in students comprehending

More information

The analysis starts with the phonetic vowel and consonant charts based on the dataset:

The analysis starts with the phonetic vowel and consonant charts based on the dataset: Ling 113 Homework 5: Hebrew Kelli Wiseth February 13, 2014 The analysis starts with the phonetic vowel and consonant charts based on the dataset: a) Given that the underlying representation for all verb

More information

Books Effective Literacy Y5-8 Learning Through Talk Y4-8 Switch onto Spelling Spelling Under Scrutiny

Books Effective Literacy Y5-8 Learning Through Talk Y4-8 Switch onto Spelling Spelling Under Scrutiny By the End of Year 8 All Essential words lists 1-7 290 words Commonly Misspelt Words-55 working out more complex, irregular, and/or ambiguous words by using strategies such as inferring the unknown from

More information

ENGBG1 ENGBL1 Campus Linguistics. Meeting 2. Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Pia Sundqvist

ENGBG1 ENGBL1 Campus Linguistics. Meeting 2. Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Pia Sundqvist Meeting 2 Chapter 7 (Morphology) and chapter 9 (Syntax) Today s agenda Repetition of meeting 1 Mini-lecture on morphology Seminar on chapter 7, worksheet Mini-lecture on syntax Seminar on chapter 9, worksheet

More information

CLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1. High Priority Items Phonemic Awareness Instruction

CLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1. High Priority Items Phonemic Awareness Instruction CLASSIFICATION OF PROGRAM Critical Elements Analysis 1 Program Name: Macmillan/McGraw Hill Reading 2003 Date of Publication: 2003 Publisher: Macmillan/McGraw Hill Reviewer Code: 1. X The program meets

More information

Derivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language

Derivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language Derivational and Inflectional Morphemes in Pak-Pak Language Agustina Situmorang and Tima Mariany Arifin ABSTRACT The objectives of this study are to find out the derivational and inflectional morphemes

More information

Language Acquisition by Identical vs. Fraternal SLI Twins * Karin Stromswold & Jay I. Rifkin

Language Acquisition by Identical vs. Fraternal SLI Twins * Karin Stromswold & Jay I. Rifkin Stromswold & Rifkin, Language Acquisition by MZ & DZ SLI Twins (SRCLD, 1996) 1 Language Acquisition by Identical vs. Fraternal SLI Twins * Karin Stromswold & Jay I. Rifkin Dept. of Psychology & Ctr. for

More information

Underlying Representations

Underlying Representations Underlying Representations The content of underlying representations. A basic issue regarding underlying forms is: what are they made of? We have so far treated them as segments represented as letters.

More information

F.No.29-3/2016-NVS(Acad.) Dated: Sub:- Organisation of Cluster/Regional/National Sports & Games Meet and Exhibition reg.

F.No.29-3/2016-NVS(Acad.) Dated: Sub:- Organisation of Cluster/Regional/National Sports & Games Meet and Exhibition reg. नव दय ववद य लय सम त (म नव स स धन ववक स म त र लय क एक स व यत स स न, ववद य लय श क ष एव स क षरत ववभ ग, भ रत सरक र) ब -15, इन स लयट य यन नल एयरय, स क लर 62, न यड, उत तर रद 201 309 NAVODAYA VIDYALAYA SAMITI

More information

Detection of Multiword Expressions for Hindi Language using Word Embeddings and WordNet-based Features

Detection of Multiword Expressions for Hindi Language using Word Embeddings and WordNet-based Features Detection of Multiword Expressions for Hindi Language using Word Embeddings and WordNet-based Features Dhirendra Singh Sudha Bhingardive Kevin Patel Pushpak Bhattacharyya Department of Computer Science

More information

Program Matrix - Reading English 6-12 (DOE Code 398) University of Florida. Reading

Program Matrix - Reading English 6-12 (DOE Code 398) University of Florida. Reading Program Requirements Competency 1: Foundations of Instruction 60 In-service Hours Teachers will develop substantive understanding of six components of reading as a process: comprehension, oral language,

More information

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18

English Language and Applied Linguistics. Module Descriptions 2017/18 English Language and Applied Linguistics Module Descriptions 2017/18 Level I (i.e. 2 nd Yr.) Modules Please be aware that all modules are subject to availability. If you have any questions about the modules,

More information

Phonological Processing for Urdu Text to Speech System

Phonological Processing for Urdu Text to Speech System Phonological Processing for Urdu Text to Speech System Sarmad Hussain Center for Research in Urdu Language Processing, National University of Computer and Emerging Sciences, B Block, Faisal Town, Lahore,

More information

LING 329 : MORPHOLOGY

LING 329 : MORPHOLOGY LING 329 : MORPHOLOGY TTh 10:30 11:50 AM, Physics 121 Course Syllabus Spring 2013 Matt Pearson Office: Vollum 313 Email: pearsonm@reed.edu Phone: 7618 (off campus: 503-517-7618) Office hrs: Mon 1:30 2:30,

More information

Parallel Evaluation in Stratal OT * Adam Baker University of Arizona

Parallel Evaluation in Stratal OT * Adam Baker University of Arizona Parallel Evaluation in Stratal OT * Adam Baker University of Arizona tabaker@u.arizona.edu 1.0. Introduction The model of Stratal OT presented by Kiparsky (forthcoming), has not and will not prove uncontroversial

More information

Test Blueprint. Grade 3 Reading English Standards of Learning

Test Blueprint. Grade 3 Reading English Standards of Learning Test Blueprint Grade 3 Reading 2010 English Standards of Learning This revised test blueprint will be effective beginning with the spring 2017 test administration. Notice to Reader In accordance with the

More information

Basic concepts: words and morphemes. LING 481 Winter 2011

Basic concepts: words and morphemes. LING 481 Winter 2011 Basic concepts: words and morphemes LING 481 Winter 2011 Organization Word diagnostics different senses Morpheme types Allomorphy exercises What is a word? (Much more on difficulties identifying words

More information

Program in Linguistics. Academic Year Assessment Report

Program in Linguistics. Academic Year Assessment Report Office of the Provost and Vice President for Academic Affairs Program in Linguistics Academic Year 2014-15 Assessment Report All areas shaded in gray are to be completed by the department/program. ISSION

More information

Enhancing Unlexicalized Parsing Performance using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-set Mapping, and EM-HMM-based Lexical Probabilities

Enhancing Unlexicalized Parsing Performance using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-set Mapping, and EM-HMM-based Lexical Probabilities Enhancing Unlexicalized Parsing Performance using a Wide Coverage Lexicon, Fuzzy Tag-set Mapping, and EM-HMM-based Lexical Probabilities Yoav Goldberg Reut Tsarfaty Meni Adler Michael Elhadad Ben Gurion

More information

The ABCs of O-G. Materials Catalog. Skills Workbook. Lesson Plans for Teaching The Orton-Gillingham Approach in Reading and Spelling

The ABCs of O-G. Materials Catalog. Skills Workbook. Lesson Plans for Teaching The Orton-Gillingham Approach in Reading and Spelling 2008 Intermediate Level Skills Workbook Group 2 Groups 1 & 2 The ABCs of O-G The Flynn System by Emi Flynn Lesson Plans for Teaching The Orton-Gillingham Approach in Reading and Spelling The ABCs of O-G

More information

A NOTE ON UNDETECTED TYPING ERRORS

A NOTE ON UNDETECTED TYPING ERRORS SPkClAl SECT/ON A NOTE ON UNDETECTED TYPING ERRORS Although human proofreading is still necessary, small, topic-specific word lists in spelling programs will minimize the occurrence of undetected typing

More information

Coast Academies Writing Framework Step 4. 1 of 7

Coast Academies Writing Framework Step 4. 1 of 7 1 KPI Spell further homophones. 2 3 Objective Spell words that are often misspelt (English Appendix 1) KPI Place the possessive apostrophe accurately in words with regular plurals: e.g. girls, boys and

More information

Phonological and Phonetic Representations: The Case of Neutralization

Phonological and Phonetic Representations: The Case of Neutralization Phonological and Phonetic Representations: The Case of Neutralization Allard Jongman University of Kansas 1. Introduction The present paper focuses on the phenomenon of phonological neutralization to consider

More information

Phonology Revisited: Sor3ng Out the PH Factors in Reading and Spelling Development. Indiana, November, 2015

Phonology Revisited: Sor3ng Out the PH Factors in Reading and Spelling Development. Indiana, November, 2015 Phonology Revisited: Sor3ng Out the PH Factors in Reading and Spelling Development Indiana, November, 2015 Louisa C. Moats, Ed.D. (louisa.moats@gmail.com) meaning (semantics) discourse structure morphology

More information

The Acquisition of Person and Number Morphology Within the Verbal Domain in Early Greek

The Acquisition of Person and Number Morphology Within the Verbal Domain in Early Greek Vol. 4 (2012) 15-25 University of Reading ISSN 2040-3461 LANGUAGE STUDIES WORKING PAPERS Editors: C. Ciarlo and D.S. Giannoni The Acquisition of Person and Number Morphology Within the Verbal Domain in

More information

On the Formation of Phoneme Categories in DNN Acoustic Models

On the Formation of Phoneme Categories in DNN Acoustic Models On the Formation of Phoneme Categories in DNN Acoustic Models Tasha Nagamine Department of Electrical Engineering, Columbia University T. Nagamine Motivation Large performance gap between humans and state-

More information

1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature

1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature 1 st Grade Curriculum Map Common Core Standards Language Arts 2013 2014 1 st Quarter (September, October, November) August/September Strand Topic Standard Notes Reading for Literature Key Ideas and Details

More information

व रण क ए आ दन-पत र. Prospectus Cum Application Form. न दय व kऱय सम त. Navodaya Vidyalaya Samiti ਨਵ ਦ ਆ ਦਵਦ ਆਦ ਆ ਸਦ ਤ. Navodaya Vidyalaya Samiti

व रण क ए आ दन-पत र. Prospectus Cum Application Form. न दय व kऱय सम त. Navodaya Vidyalaya Samiti ਨਵ ਦ ਆ ਦਵਦ ਆਦ ਆ ਸਦ ਤ. Navodaya Vidyalaya Samiti व रण क ए आ दन-पत र ENGLISH / ह द / ਪ ਜ ਬ Prospectus Cum Application Form PROSPECTUS IS FREE OF COST न दय व kऱय सम त Navodaya Vidyalaya Samiti ਨਵ ਦ ਆ ਦਵਦ ਆਦ ਆ ਸਦ ਤ व रण क तन:श ल क Navodaya Vidyalaya Samiti

More information

Unvoiced Landmark Detection for Segment-based Mandarin Continuous Speech Recognition

Unvoiced Landmark Detection for Segment-based Mandarin Continuous Speech Recognition Unvoiced Landmark Detection for Segment-based Mandarin Continuous Speech Recognition Hua Zhang, Yun Tang, Wenju Liu and Bo Xu National Laboratory of Pattern Recognition Institute of Automation, Chinese

More information

Lexical phonology. Marc van Oostendorp. December 6, Until now, we have presented phonological theory as if it is a monolithic

Lexical phonology. Marc van Oostendorp. December 6, Until now, we have presented phonological theory as if it is a monolithic Lexical phonology Marc van Oostendorp December 6, 2005 Background Until now, we have presented phonological theory as if it is a monolithic unit. However, there is evidence that phonology consists of at

More information

MARK¹² Reading II (Adaptive Remediation)

MARK¹² Reading II (Adaptive Remediation) MARK¹² Reading II (Adaptive Remediation) Scope & Sequence : Scope & Sequence documents describe what is covered in a course (the scope) and also the order in which topics are covered (the sequence). These

More information

First Grade Curriculum Highlights: In alignment with the Common Core Standards

First Grade Curriculum Highlights: In alignment with the Common Core Standards First Grade Curriculum Highlights: In alignment with the Common Core Standards ENGLISH LANGUAGE ARTS Foundational Skills Print Concepts Demonstrate understanding of the organization and basic features

More information

Taught Throughout the Year Foundational Skills Reading Writing Language RF.1.2 Demonstrate understanding of spoken words,

Taught Throughout the Year Foundational Skills Reading Writing Language RF.1.2 Demonstrate understanding of spoken words, First Grade Standards These are the standards for what is taught in first grade. It is the expectation that these skills will be reinforced after they have been taught. Taught Throughout the Year Foundational

More information

The Impact of Morphological Awareness on Iranian University Students Listening Comprehension Ability

The Impact of Morphological Awareness on Iranian University Students Listening Comprehension Ability International Journal of Applied Linguistics & English Literature ISSN 2200-3592 (Print), ISSN 2200-3452 (Online) Vol. 2 No. 3; May 2013 Copyright Australian International Academic Centre, Australia The

More information

Senior Stenographer / Senior Typist Series (including equivalent Secretary titles)

Senior Stenographer / Senior Typist Series (including equivalent Secretary titles) New York State Department of Civil Service Committed to Innovation, Quality, and Excellence A Guide to the Written Test for the Senior Stenographer / Senior Typist Series (including equivalent Secretary

More information

Consonants: articulation and transcription

Consonants: articulation and transcription Phonology 1: Handout January 20, 2005 Consonants: articulation and transcription 1 Orientation phonetics [G. Phonetik]: the study of the physical and physiological aspects of human sound production and

More information

ELA/ELD Standards Correlation Matrix for ELD Materials Grade 1 Reading

ELA/ELD Standards Correlation Matrix for ELD Materials Grade 1 Reading ELA/ELD Correlation Matrix for ELD Materials Grade 1 Reading The English Language Arts (ELA) required for the one hour of English-Language Development (ELD) Materials are listed in Appendix 9-A, Matrix

More information

Houghton Mifflin Reading Correlation to the Common Core Standards for English Language Arts (Grade1)

Houghton Mifflin Reading Correlation to the Common Core Standards for English Language Arts (Grade1) Houghton Mifflin Reading Correlation to the Standards for English Language Arts (Grade1) 8.3 JOHNNY APPLESEED Biography TARGET SKILLS: 8.3 Johnny Appleseed Phonemic Awareness Phonics Comprehension Vocabulary

More information

Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts

Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts IJCSI International Journal of Computer Science Issues, Vol. 6, No. 1, 2009 ISSN (Online): 1694-0784 ISSN (Print): 1694-0814 28 Parsing of part-of-speech tagged Assamese Texts Mirzanur Rahman 1, Sufal

More information

MARK 12 Reading II (Adaptive Remediation)

MARK 12 Reading II (Adaptive Remediation) MARK 12 Reading II (Adaptive Remediation) The MARK 12 (Mastery. Acceleration. Remediation. K 12.) courses are for students in the third to fifth grades who are struggling readers. MARK 12 Reading II gives

More information

Semantic Modeling in Morpheme-based Lexica for Greek

Semantic Modeling in Morpheme-based Lexica for Greek Semantic Modeling in Morpheme-based Lexica for Greek M. Grigoriadou, E. Papakitsos & G. Philokyprou University of Athens, Faculty of Science, Dept. of Informatics, Section of Computer Systems and Applications,

More information

Publisher Citations. Program Description. Primary Supporting Y N Universal Access: Teacher s Editions Adjust on the Fly all grades:

Publisher Citations. Program Description. Primary Supporting Y N Universal Access: Teacher s Editions Adjust on the Fly all grades: KEY: Editions (TE), Extra Support (EX), Amazing Words (AW), Think, Talk, and Write (TTW) SECTION 1: PROGRAM DESCRIPTION All instructional material submissions must meet the requirements of this program

More information

Journal of Phonetics

Journal of Phonetics Journal of Phonetics 40 (2012) 595 607 Contents lists available at SciVerse ScienceDirect Journal of Phonetics journal homepage: www.elsevier.com/locate/phonetics How linguistic and probabilistic properties

More information

Derivational: Inflectional: In a fit of rage the soldiers attacked them both that week, but lost the fight.

Derivational: Inflectional: In a fit of rage the soldiers attacked them both that week, but lost the fight. Final Exam (120 points) Click on the yellow balloons below to see the answers I. Short Answer (32pts) 1. (6) The sentence The kinder teachers made sure that the students comprehended the testable material

More information

Modeling full form lexica for Arabic

Modeling full form lexica for Arabic Modeling full form lexica for Arabic Susanne Alt Amine Akrout Atilf-CNRS Laurent Romary Loria-CNRS Objectives Presentation of the current standardization activity in the domain of lexical data modeling

More information

Comprehension Recognize plot features of fairy tales, folk tales, fables, and myths.

Comprehension Recognize plot features of fairy tales, folk tales, fables, and myths. 4 th Grade Language Arts Scope and Sequence 1 st Nine Weeks Instructional Units Reading Unit 1 & 2 Language Arts Unit 1& 2 Assessments Placement Test Running Records DIBELS Reading Unit 1 Language Arts

More information

Opportunities for Writing Title Key Stage 1 Key Stage 2 Narrative

Opportunities for Writing Title Key Stage 1 Key Stage 2 Narrative English Teaching Cycle The English curriculum at Wardley CE Primary is based upon the National Curriculum. Our English is taught through a text based curriculum as we believe this is the best way to develop

More information

Chapter 5. The Components of Language and Reading Instruction

Chapter 5. The Components of Language and Reading Instruction Chapter 5 The Components of Language and Reading Instruction Multiple references have been made in preceding chapters to the use of balanced reading instruction in studies of reading instruction. Prior

More information

Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments

Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments Specification and Evaluation of Machine Translation Toy Systems - Criteria for laboratory assignments Cristina Vertan, Walther v. Hahn University of Hamburg, Natural Language Systems Division Hamburg,

More information

A Simple Surface Realization Engine for Telugu

A Simple Surface Realization Engine for Telugu A Simple Surface Realization Engine for Telugu Sasi Raja Sekhar Dokkara, Suresh Verma Penumathsa Dept. of Computer Science Adikavi Nannayya University, India dsairajasekhar@gmail.com,vermaps@yahoo.com

More information

Criterion Met? Primary Supporting Y N Reading Street Comprehensive. Publisher Citations

Criterion Met? Primary Supporting Y N Reading Street Comprehensive. Publisher Citations Program 2: / Arts English Development Basic Program, K-8 Grade Level(s): K 3 SECTIO 1: PROGRAM DESCRIPTIO All instructional material submissions must meet the requirements of this program description section,

More information

Pobrane z czasopisma New Horizons in English Studies Data: 18/11/ :52:20. New Horizons in English Studies 1/2016

Pobrane z czasopisma New Horizons in English Studies  Data: 18/11/ :52:20. New Horizons in English Studies 1/2016 LANGUAGE Maria Curie-Skłodowska University () in Lublin k.laidler.umcs@gmail.com Online Adaptation of Word-initial Ukrainian CC Consonant Clusters by Native Speakers of English Abstract. The phenomenon

More information

Disambiguation of Thai Personal Name from Online News Articles

Disambiguation of Thai Personal Name from Online News Articles Disambiguation of Thai Personal Name from Online News Articles Phaisarn Sutheebanjard Graduate School of Information Technology Siam University Bangkok, Thailand mr.phaisarn@gmail.com Abstract Since online

More information

have to be modeled) or isolated words. Output of the system is a grapheme-tophoneme conversion system which takes as its input the spelling of words,

have to be modeled) or isolated words. Output of the system is a grapheme-tophoneme conversion system which takes as its input the spelling of words, A Language-Independent, Data-Oriented Architecture for Grapheme-to-Phoneme Conversion Walter Daelemans and Antal van den Bosch Proceedings ESCA-IEEE speech synthesis conference, New York, September 1994

More information

A Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many

A Minimalist Approach to Code-Switching. In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one. There are many Schmidt 1 Eric Schmidt Prof. Suzanne Flynn Linguistic Study of Bilingualism December 13, 2013 A Minimalist Approach to Code-Switching In the field of linguistics, the topic of bilingualism is a broad one.

More information

Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections

Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Tyler Perrachione LING 451-0 Proseminar in Sound Structure Prof. A. Bradlow 17 March 2006 Intra-talker Variation: Audience Design Factors Affecting Lexical Selections Abstract Although the acoustic and

More information

Fisk Street Primary School

Fisk Street Primary School Fisk Street Primary School Literacy at Fisk Street Primary School is made up of the following components: Speaking and Listening Reading Writing Spelling Grammar Handwriting The Australian Curriculum specifies

More information

cambridge occasional papers in linguistics Volume 8, Article 3: 41 55, 2015 ISSN

cambridge occasional papers in linguistics Volume 8, Article 3: 41 55, 2015 ISSN C O P i L cambridge occasional papers in linguistics Volume 8, Article 3: 41 55, 2015 ISSN 2050-5949 THE DYNAMICS OF STRUCTURE BUILDING IN RANGI: AT THE SYNTAX-SEMANTICS INTERFACE H a n n a h G i b s o

More information

The Acquisition of English Grammatical Morphemes: A Case of Iranian EFL Learners

The Acquisition of English Grammatical Morphemes: A Case of Iranian EFL Learners 105 By Fatemeh Behjat & Firooz Sadighi The Acquisition of English Grammatical Morphemes: A Case of Iranian EFL Learners Fatemeh Behjat fb_304@yahoo.com Islamic Azad University, Abadeh Branch, Iran Fatemeh

More information

Words come in categories

Words come in categories Nouns Words come in categories D: A grammatical category is a class of expressions which share a common set of grammatical properties (a.k.a. word class or part of speech). Words come in categories Open

More information

CS 598 Natural Language Processing

CS 598 Natural Language Processing CS 598 Natural Language Processing Natural language is everywhere Natural language is everywhere Natural language is everywhere Natural language is everywhere!"#$%&'&()*+,-./012 34*5665756638/9:;< =>?@ABCDEFGHIJ5KL@

More information

Holy Family Catholic Primary School SPELLING POLICY

Holy Family Catholic Primary School SPELLING POLICY Holy Family Catholic Primary School SPELLING POLICY 1. The aim of the spelling policy at Holy Family Catholic Primary School is to ensure that the children are encouraged to develop spelling accuracy in

More information

A Neural Network GUI Tested on Text-To-Phoneme Mapping

A Neural Network GUI Tested on Text-To-Phoneme Mapping A Neural Network GUI Tested on Text-To-Phoneme Mapping MAARTEN TROMPPER Universiteit Utrecht m.f.a.trompper@students.uu.nl Abstract Text-to-phoneme (T2P) mapping is a necessary step in any speech synthesis

More information

UKLO Round Advanced solutions and marking schemes. 6 The long and short of English verbs [15 marks]

UKLO Round Advanced solutions and marking schemes. 6 The long and short of English verbs [15 marks] UKLO Round 1 2013 Advanced solutions and marking schemes [Remember: the marker assigns points which the spreadsheet converts to marks.] [No questions 1-4 at Advanced level.] 5 Bulgarian [15 marks] 12 points:

More information

Natural Language Processing. George Konidaris

Natural Language Processing. George Konidaris Natural Language Processing George Konidaris gdk@cs.brown.edu Fall 2017 Natural Language Processing Understanding spoken/written sentences in a natural language. Major area of research in AI. Why? Humans

More information

1/20 idea. We ll spend an extra hour on 1/21. based on assigned readings. so you ll be ready to discuss them in class

1/20 idea. We ll spend an extra hour on 1/21. based on assigned readings. so you ll be ready to discuss them in class If we cancel class 1/20 idea We ll spend an extra hour on 1/21 I ll give you a brief writing problem for 1/21 based on assigned readings Jot down your thoughts based on your reading so you ll be ready

More information

Dickinson ISD ELAR Year at a Glance 3rd Grade- 1st Nine Weeks

Dickinson ISD ELAR Year at a Glance 3rd Grade- 1st Nine Weeks 3rd Grade- 1st Nine Weeks R3.8 understand, make inferences and draw conclusions about the structure and elements of fiction and provide evidence from text to support their understand R3.8A sequence and

More information

NAME: East Carolina University PSYC Developmental Psychology Dr. Eppler & Dr. Ironsmith

NAME: East Carolina University PSYC Developmental Psychology Dr. Eppler & Dr. Ironsmith Module 10 1 NAME: East Carolina University PSYC 3206 -- Developmental Psychology Dr. Eppler & Dr. Ironsmith Study Questions for Chapter 10: Language and Education Sigelman & Rider (2009). Life-span human

More information

On the final vowel in Kikae

On the final vowel in Kikae On the final vowel in Kikae Makoto Furumoto JSPS / Osaka University makomako1986@gmail.com Abstract In this paper, I argue that the final vowel of verbs in Kikae is not an independent morpheme in the sense

More information

CS224d Deep Learning for Natural Language Processing. Richard Socher, PhD

CS224d Deep Learning for Natural Language Processing. Richard Socher, PhD CS224d Deep Learning for Natural Language Processing, PhD Welcome 1. CS224d logis7cs 2. Introduc7on to NLP, deep learning and their intersec7on 2 Course Logis>cs Instructor: (Stanford PhD, 2014; now Founder/CEO

More information

Language and Computers. Writers Aids. Introduction. Non-word error detection. Dictionaries. N-gram analysis. Isolated-word error correction

Language and Computers. Writers Aids. Introduction. Non-word error detection. Dictionaries. N-gram analysis. Isolated-word error correction Spelling & grammar We are all familiar with spelling & grammar correctors They are used to improve document quality They are not typically used to provide feedback L245 (Based on Dickinson, Brew, & Meurers

More information

TABE 9&10. Revised 8/2013- with reference to College and Career Readiness Standards

TABE 9&10. Revised 8/2013- with reference to College and Career Readiness Standards TABE 9&10 Revised 8/2013- with reference to College and Career Readiness Standards LEVEL E Test 1: Reading Name Class E01- INTERPRET GRAPHIC INFORMATION Signs Maps Graphs Consumer Materials Forms Dictionary

More information

Character Stream Parsing of Mixed-lingual Text

Character Stream Parsing of Mixed-lingual Text Character Stream Parsing of Mixed-lingual Text Harald Romsdorfer and Beat Pfister Speech Processing Group Computer Engineering and Networks Laboratory ETH Zurich {romsdorfer,pfister}@tik.ee.ethz.ch Abstract

More information

CELTA. Syllabus and Assessment Guidelines. Third Edition. University of Cambridge ESOL Examinations 1 Hills Road Cambridge CB1 2EU United Kingdom

CELTA. Syllabus and Assessment Guidelines. Third Edition. University of Cambridge ESOL Examinations 1 Hills Road Cambridge CB1 2EU United Kingdom CELTA Syllabus and Assessment Guidelines Third Edition CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) is accredited by Ofqual (the regulator of qualifications, examinations and

More information

Universal contrastive analysis as a learning principle in CAPT

Universal contrastive analysis as a learning principle in CAPT Universal contrastive analysis as a learning principle in CAPT Jacques Koreman, Preben Wik, Olaf Husby, Egil Albertsen Department of Language and Communication Studies, NTNU, Trondheim, Norway jacques.koreman@ntnu.no,

More information

ENGLISH LANGUAGE ARTS SECOND GRADE

ENGLISH LANGUAGE ARTS SECOND GRADE NEW HANOVER TOWNSHIP ENGLISH LANGUAGE ARTS SECOND GRADE Prepared by: Heather Schill Initial Board approval: August 23, 2012 Revisions approved : Unit Overview Content Area: English Language Arts Reading

More information

raıs Factors affecting word learning in adults: A comparison of L2 versus L1 acquisition /r/ /aı/ /s/ /r/ /aı/ /s/ = individual sound

raıs Factors affecting word learning in adults: A comparison of L2 versus L1 acquisition /r/ /aı/ /s/ /r/ /aı/ /s/ = individual sound 1 Factors affecting word learning in adults: A comparison of L2 versus L1 acquisition Junko Maekawa & Holly L. Storkel University of Kansas Lexical raıs /r/ /aı/ /s/ 2 = meaning Lexical raıs Lexical raıs

More information

Developing a TT-MCTAG for German with an RCG-based Parser

Developing a TT-MCTAG for German with an RCG-based Parser Developing a TT-MCTAG for German with an RCG-based Parser Laura Kallmeyer, Timm Lichte, Wolfgang Maier, Yannick Parmentier, Johannes Dellert University of Tübingen, Germany CNRS-LORIA, France LREC 2008,

More information

The Effect of Extensive Reading on Developing the Grammatical. Accuracy of the EFL Freshmen at Al Al-Bayt University

The Effect of Extensive Reading on Developing the Grammatical. Accuracy of the EFL Freshmen at Al Al-Bayt University The Effect of Extensive Reading on Developing the Grammatical Accuracy of the EFL Freshmen at Al Al-Bayt University Kifah Rakan Alqadi Al Al-Bayt University Faculty of Arts Department of English Language

More information

Language Acquisition Fall 2010/Winter Lexical Categories. Afra Alishahi, Heiner Drenhaus

Language Acquisition Fall 2010/Winter Lexical Categories. Afra Alishahi, Heiner Drenhaus Language Acquisition Fall 2010/Winter 2011 Lexical Categories Afra Alishahi, Heiner Drenhaus Computational Linguistics and Phonetics Saarland University Children s Sensitivity to Lexical Categories Look,

More information

Get Your Hands On These Multisensory Reading Strategies

Get Your Hands On These Multisensory Reading Strategies Get Your Hands On These Multisensory Reading Strategies Laurie Wagner Master Instructor Accredited Phonics First Orton-Gillingham Multisensory Reading Instruction Reading and Language Arts Centers, Inc.

More information

Tutorial on Paradigms

Tutorial on Paradigms Jochen Trommer jtrommer@uni-leipzig.de University of Leipzig Institute of Linguistics Workshop on the Division of Labor between Phonology & Morphology January 16, 2009 Textbook Paradigms sg pl Nom dominus

More information

(3) Vocabulary insertion targets subtrees (4) The Superset Principle A vocabulary item A associated with the feature set F can replace a subtree X

(3) Vocabulary insertion targets subtrees (4) The Superset Principle A vocabulary item A associated with the feature set F can replace a subtree X Lexicalizing number and gender in Colonnata Knut Tarald Taraldsen Center for Advanced Study in Theoretical Linguistics University of Tromsø knut.taraldsen@uit.no 1. Introduction Current late insertion

More information

Year 4 National Curriculum requirements

Year 4 National Curriculum requirements Year National Curriculum requirements Pupils should be taught to develop a range of personal strategies for learning new and irregular words* develop a range of personal strategies for spelling at the

More information

1. Introduction. 2. The OMBI database editor

1. Introduction. 2. The OMBI database editor OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch / Dutch-Arabic Carole Tiberius, Anna Aalstein, Instituut voor Nederlandse Lexicologie Jan Hoogland, Nederlands Instituut in Marokko (NIMAR) In this paper

More information

Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form

Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form Orthographic Form 1 Improved Effects of Word-Retrieval Treatments Subsequent to Addition of the Orthographic Form The development and testing of word-retrieval treatments for aphasia has generally focused

More information

Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Platinum 2000 Correlated to Nebraska Reading/Writing Standards (Grade 10)

Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Platinum 2000 Correlated to Nebraska Reading/Writing Standards (Grade 10) Prentice Hall Literature: Timeless Voices, Timeless Themes, Platinum 2000 Nebraska Reading/Writing Standards (Grade 10) 12.1 Reading The standards for grade 1 presume that basic skills in reading have

More information

Double Double, Morphology and Trouble: Looking into Reduplication in Indonesian

Double Double, Morphology and Trouble: Looking into Reduplication in Indonesian Double Double, Morphology and Trouble: Looking into Reduplication in Indonesian Meladel Mistica, Avery Andrews, I Wayan Arka The Australian National University {meladel.mistica,avery.andrews, wayan.arka}@anu.edu.au

More information

Natural Language Analysis and Machine Translation in Pilot - ATC Communication. Boh Wasyliw* & Douglas Clarke $

Natural Language Analysis and Machine Translation in Pilot - ATC Communication. Boh Wasyliw* & Douglas Clarke $ Natural Language Analysis and Machine Translation in Pilot - ATC Communication Boh Wasyliw* & Douglas Clarke $ *De Montfort University, UK $ Cranfield University, UK Abstract A significant factor in air

More information

Phonological encoding in speech production

Phonological encoding in speech production Phonological encoding in speech production Niels O. Schiller Department of Cognitive Neuroscience, Maastricht University, The Netherlands Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands

More information