Discovering Resources in the VLO: Evaluation and Suggestions from a Pilot Study with Students of Translation Studies
|
|
- Toby Lang
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Discovering Resources in the VLO: Evaluation and Suggestions from a Pilot Study with Students of Translation Studies Vesna Lušicky Centre for Translation Studies University of Vienna, Austria vesna.lusicky@univie.ac.at Tanja Wissik Austrian Academy of Sciences, Austria and University of Graz, Austria tanja.wissik@oeaw.ac.at Abstract CLARIN provides access to language resources for scholars in the humanities and social sciences. In theory, scholars and students of Translation Studies may be assumed to be active data providers of language resources, as well as prolific users of the CLARIN services. However, data show that the uptake of CLARIN services by this user group is rather low. This paper investigates the needs of the students of Translation Studies and evaluates the CLARIN VLO from their perspective. It is based on a pilot study applying open and closed situated user assignments and an evaluation of the VLO service. The results provide insights into the needs of this user group and give suggestions to data and service providers that could increase the adoption of CLARIN services by the user group. 1 Introduction E-research has transformed the process of research and has become a more ubiquitous research practice. CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure) aims at providing sustainable access for researchers in the humanities and social sciences to digital language data and tools. As observed in other service-oriented e-research infrastructures (Chunpir et al., 2015), the phase of development, setting-up and running of the CLARIN infrastructure and services was followed by the requirement to conduct studies into user needs and user experience. At the CLARIN Annual Conference 2015 the user involvement survey was presented (Wynne 2015), showing user activities by discipline. Rather surprisingly, Translation Studies were not listed among the disciplines 1 (Wynne 2015) in the diagram of the user involvement by discipline. At least some branches of Translation Studies, especially Corpus-based Translations Studies and Computational Translation Studies, are carried out with computational methods. They not only heavily rely on various languages resources, e.g. corpora, translation memories, terminology resources, and lexica for research purposes, but they also generate both mono- and multilingual language resources (Budin 2015). In addition, language resources are also extensively used and generated by translation practitioners and students. For these reasons, the absence of documented users from the field of Translation Studies in the above-mentioned study appears noteworthy. The specific needs of this user group that focus on a higher uptake of the CLARIN services, in particular the CLARIN VLO, are being investigated in this study. 2 Discovering Resources in VLO Digital data, especially language resources, often provide the basis for research projects in the era of e-research. Since creating digital resources from scratch is often time-consuming and expensive, re- 1 Could be included in the category other humanities. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. License details: creativecommons.org/licenses/by/4.0/
2 use of the existing data and resources is recommended. In order to re-use the existing resources, researchers have to be aware of the existence of suitable resources and need efficient ways to navigate to the language resources that really matter, whatever the selection criterion is (Van Uytvanck et al., 2012). Various portals, repositories and catalogues provide entry points to the datasets usable in the scope of Translation Studies. Among them are rather general repositories and catalogues that cater to diverse user groups, e.g. ELRA catalogue and META-SHARE, and catalogues curated for specific sub-types of user groups, such as commercial users in the field of machine translation in the case of the LT-Observe catalogue (Maegaard et al., 2016). VLO (Virtual Language Observatory) is one component of the CLARIN research infrastructure that falls into the former group, addressing a wide range of researchers in the humanities and social sciences. VLO is a metadata-based portal for language resources, providing multiple views on metadata for linguistic data and software and trying to give a consistent online overview of the data that is available at a variety of CLARIN Centres (Van Uytvanck et al., 2010; Van Uytvanck et al., 2012). VLO offers faceted search (language, subject, collection, format, resource type, organisation, continent, national project, country, keyword, modality, data provider, genre) and string search (Odijk, 2014). 3 Pilot study 3.1 Objectives As discussed above, scholars and students of Translation Studies use language resources in their research and practical work. For this reason, the objective of the pilot study was to investigate which selection criteria really matter to users in Translation Studies, when they try to navigate to the language resources that they need. Secondly, we wanted to test one of the services of the CLARIN infrastructure, namely the VLO faceted browser, as it offers the discovering functionality for language resources (Odijk, 2014), and to find out the perceived quality of the results in VLO by this user group. Lastly, the objective of this pilot study was to find out how students as prospective translators and researchers in Translation Studies would engage with the service and what is needed to ensure a higher uptake of the service by the user group. 3.2 Methodology Modern translator training internalizes situated learning (Risku, 2016), by which it emulates the actual translation practice through the use of authentic resources, tools, assignments and processes relevant for translators. There is also a substantial overlap between translation competences and research competences, so translation courses can be expected to train some research competences indirectly (Vandepitte, 2013). As translator training caters to both translators-practitioners and researchers in Translation Studies, students as prospective translators and researchers in Translation Studies were investigated as users in this pilot study. The findings of this study are based on qualitative and quantitative approaches combining open and closed assignments. This method allows the findings to be identified both through pre-formulated research questions and through the formulation of newly raised topics of interest that had not been anticipated during the planning phase of the study. The data for the present pilot study was collected in one pre-study and two sample studies that were carried out at two Austrian universities in four courses with students of Translation Studies at the BA and MA levels in the winter semester 2015/16 and the summer semester In all four courses, the format of the classes was designed to include the topics on language resources, e-infrastructures, repositories and similar services. The course at the BA level is recommended for the students in their 5th semester, therefore the majority of the students were in their final year of the BA studies. The majority of the students at the MA level participating in this pilot study was in the second semester of their MA studies, or even in more advanced stages of their MA studies. The participants covered a wide range of working language combinations, as the courses are obligatory for all students with all language combinations offered in the curricula. The users working languages ranged from rather traditional combinations (e.g. German, English and Spanish) to Arabic and Sign Language. 2 Therefore all references to VLO refer to the version 3.3.
3 The pre-study established the selection criteria, based on which the users may decide if a language resource is relevant and operationally usable for their purpose. In the pre-study, the users (n 0 =25) were given an open assignment without any context or background of the services or e-infrastructure in question in order to ensure a minimal bias towards their selection of criteria. The users were asked to provide a weighted list of the selection criteria. Based on the criteria identified in the pre-study, the first sample user group (n 1 =25) was asked to query three pre-defined portals (VLO, META SHARE, and ELRA) for language resources in their working languages (cz, en, es, fr, hr, it, pl, ro, ru), and assign a score from 1 to 5 (1 for very high quality, 5 for very low quality) to the perceived quality of the metadata provided for each resource found throughout all of the portals. The second sample user group (n 2 =14) was asked to solely concentrate on the CLARIN VLO. The users (working languages: ar, bs/hr/sr, en, es, fr, it, ru, sgn) were asked to run a search for language resources in the VLO. They were given basic preselected search criteria in order to yield comparable results. Based on the output, they were asked to describe which further categories of metadata would be useful from the perspective of Translation Studies to be included as [ ] one of the main purposes of metadata is to enable discovery of a resource (Odijk, 2014). In addition, they were asked to provide a comment on the satisfaction with the search functionalities. 3.3 Results Unsurprisingly, the results of the pre-study showed that the users highly valued the information on the language(s) covered by the resource and the format of the resource (see Fig. 1). The selection criteria that can be highlighted as rather specific for this user group are reliability of the source, timeliness, and representativeness of the domain. Figure 1: Selection criteria for language resources from the perspective of Translation Studies students (n=25) Based on the criteria defined in the pre-study, the users in the first sample group identified 210 relevant resources 3 in total, 20% of which were uniquely found in VLO. The median of the perceived quality of the metadata (1-5, 1 for very high quality, 5 for very low quality) for the resources uniquely found through VLO was 3. The answers of the users in the second sample group were abstracted, grouped into categories 4 and divided into the general metadata and the metadata specific to Translation Studies (see Tab. 1). These 3 Multiple selection in more than one language was possible. 4 Multiple answers were possible.
4 metadata might not be applicable for all types of resources, but may be decided case by case, for example for parallel corpora. General Author(s) (of the texts) Year of publication Number of downloads Access (open, against payment, with registration) Time span Domain (e.g. environment, sport, medicine) Target group Desirable Metadata Specific to Translation Studies Original language Translator(s) Mother tongue of the translator(s) Human translation or machine translation Information regarding the translation process Reliability of the text source Table 1: Desirable metadata in VLO from the perspective of Translation Studies students (n=14) Regarding the search functionalities, the majority of users were satisfied with the given search functionalities, but less so with the results that were shown. The users were not satisfied with the fact that it was not possible to search for language combinations. It was also suggested that functionalities to store prior search results and to localise the search interface into different languages would be useful. Since our investigation is a pilot case study of real world research (Robson and McCartan, 2016) and didactic in action, the above findings can only be generalised to a limited extent. 4 Conclusions This pilot study addressed the needs of the students of Translation Studies as prospective translators and researchers in Translation Studies as a user group of the CLARIN service VLO and their assessment of the gaps in terms of the usability of the service. It was established that the resources found through VLO would need some additional metadata information in order to be better usable by Translation Studies scholars and students. Although the metadata that is not generated by the data provider cannot be added to the VLO by third parties, awareness for the multifaceted needs of various user groups should be raised among the data providers. This especially applies in cases when the resources provided had been generated by translators, translation scholars and translation students, in order to ensure a higher uptake of the VLO service as well as other CLARIN services by this user group. Due to the specific nature of the modern translator training, which emulates the actual translation practice and trains research competences, the present pilot study could be a starting point for further research into the specific needs of the users from Translation Studies of the CLARIN services. Dissemination activities targeting translation scholars, students of Translation Studies, and translators would increase the visibility and the uptake of the CLARIN services by these user groups. References [Budin2015] Gerhard Budin Digital Humanities, Language Industry, and Multilingualism Global Networking and Innovation in Collaborative Methods. In Forstner, Martin and Lee-Jahnke Hannelore, editors, CIUTI-Forum Boston, USA: Peter Lang. DOI: [Chunpir et al2015] Chunpir, Hashim Iqbal, Thomas Ludwig, and Dean N. Williams Evolution of E- Research: From Infrastructure Development to Service Orientation. In Aaron Marcus, editor, Design, User Experience, and Usability: Interactive Experience Design: 4th International Conference, DUXU 2015, Proceedings, Cham: Springer. [Maegaard et al.2016] Bente Maegaard, Lina Henriksen, Andrew Joscelyne, Vesna Lusicky, Margaretha Mazura, Sussi Olsen. Claus Povlsen and Philippe Wacker Providing a Catalogue of Language Resources for Commercial Users. In Proceedings of LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation [LREC 2016]. Pp
5 [Odijk2014] Jan Odijk Discovering Resources in CLARIN: Problems and Suggestions for Solutions. Utrecht University Repository, Netherlands. [Risku2016] Hanna Risku Situated learning in translation research training: academic research as a reflection of practice, The Interpreter and Translator Trainer, 10:1, DOI: / X [Robson and McCartan2016] Colin Robson and Kieran McCartan Real World Research. Chichester, West Sussex: Wiley. [Van Uytvack et al.2010] Dieter Van Uytvanck, Claus Zinn, Daan Broeder, Peter Wittenburg and Mariano Gardelleni Virtual Language Observatory: The portal to the language resources and technology universe. In Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation, [LREC 2010]. Pp [Van Uytvanck2012] Dieter Van Uytvanck, Hermann Stehouwer, and Lari Lampen Semantic metadata mapping in practice: The Virtual Language Observatory. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation [LREC 2012]. Pp [Vandepitte2013] Sonia Vandepitte Research Competences in Translation Studies. Babel, 59 (2): DOI: /babel [Wynne2015] Martin Wynne User Involvement. Presentation at the Clarin Annual Conference
Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining
Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining Dave Donnellan, School of Computer Applications Dublin City University Dublin 9 Ireland daviddonnellan@eircom.net Claus Pahl
More informationEvaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining
Evaluation of Usage Patterns for Web-based Educational Systems using Web Mining Dave Donnellan, School of Computer Applications Dublin City University Dublin 9 Ireland daviddonnellan@eircom.net Claus Pahl
More informationChamilo 2.0: A Second Generation Open Source E-learning and Collaboration Platform
Chamilo 2.0: A Second Generation Open Source E-learning and Collaboration Platform doi:10.3991/ijac.v3i3.1364 Jean-Marie Maes University College Ghent, Ghent, Belgium Abstract Dokeos used to be one of
More informationDICE - Final Report. Project Information Project Acronym DICE Project Title
DICE - Final Report Project Information Project Acronym DICE Project Title Digital Communication Enhancement Start Date November 2011 End Date July 2012 Lead Institution London School of Economics and
More informationLinking Task: Identifying authors and book titles in verbose queries
Linking Task: Identifying authors and book titles in verbose queries Anaïs Ollagnier, Sébastien Fournier, and Patrice Bellot Aix-Marseille University, CNRS, ENSAM, University of Toulon, LSIS UMR 7296,
More informationApplying Learn Team Coaching to an Introductory Programming Course
Applying Learn Team Coaching to an Introductory Programming Course C.B. Class, H. Diethelm, M. Jud, M. Klaper, P. Sollberger Hochschule für Technik + Architektur Luzern Technikumstr. 21, 6048 Horw, Switzerland
More informationThe leaky translation process
The leaky translation process New perspectives in cognitive translation studies Hanna Risku Department of Translation Studies University of Graz, Austria May 13, 2014 Contents 1. Goals and methodological
More informationOn the Open Access Strategy of the Max Planck Society
On the Open Access Strategy of the Max Planck Society Theresa Velden in the Max Planck Society OAI3 Workshop, CERN 12-14 Feb 2004 Max Planck Society for the Advancement of Science 80 Institutes (D, NL,
More informationMASTER S THESIS GUIDE MASTER S PROGRAMME IN COMMUNICATION SCIENCE
MASTER S THESIS GUIDE MASTER S PROGRAMME IN COMMUNICATION SCIENCE University of Amsterdam Graduate School of Communication Kloveniersburgwal 48 1012 CX Amsterdam The Netherlands E-mail address: scripties-cw-fmg@uva.nl
More informationEducator s e-portfolio in the Modern University
Educator s e-portfolio in the Modern University Nataliia Morze 1, Liliia Varchenko-Trotsenko 1 1 Borys Grinchenko Kyiv University, 18/2 Bulvarno-Kudriavska Str, Kyiv, Ukraine, n.morze@kubg.edu.ua, l.varchenko@kubg.edu.ua
More informationSchool Inspection in Hesse/Germany
Hessisches Kultusministerium School Inspection in Hesse/Germany Contents 1. Introduction...2 2. School inspection as a Procedure for Quality Assurance and Quality Enhancement...2 3. The Hessian framework
More informationCREATING SHARABLE LEARNING OBJECTS FROM EXISTING DIGITAL COURSE CONTENT
CREATING SHARABLE LEARNING OBJECTS FROM EXISTING DIGITAL COURSE CONTENT Rajendra G. Singh Margaret Bernard Ross Gardler rajsingh@tstt.net.tt mbernard@fsa.uwi.tt rgardler@saafe.org Department of Mathematics
More informationPostprint.
http://www.diva-portal.org Postprint This is the accepted version of a paper presented at CLEF 2013 Conference and Labs of the Evaluation Forum Information Access Evaluation meets Multilinguality, Multimodality,
More informationExecutive summary (in English)
Executive summary (in English) Project description The project "Open Educational Resources in institutional repositories has been carried out in collaboration between Göteborg university, University of
More informationInstitutional repository policies: best practices for encouraging self-archiving
Available online at www.sciencedirect.com Procedia - Social and Behavioral Sciences 73 ( 2013 ) 769 776 The 2nd International Conference on Integrated Information Institutional repository policies: best
More informationGALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL
The Fifth International Conference on e-learning (elearning-2014), 22-23 September 2014, Belgrade, Serbia GALICIAN TEACHERS PERCEPTIONS ON THE USABILITY AND USEFULNESS OF THE ODS PORTAL SONIA VALLADARES-RODRIGUEZ
More informationA GENERIC SPLIT PROCESS MODEL FOR ASSET MANAGEMENT DECISION-MAKING
A GENERIC SPLIT PROCESS MODEL FOR ASSET MANAGEMENT DECISION-MAKING Yong Sun, a * Colin Fidge b and Lin Ma a a CRC for Integrated Engineering Asset Management, School of Engineering Systems, Queensland
More informationAUTHORING E-LEARNING CONTENT TRENDS AND SOLUTIONS
AUTHORING E-LEARNING CONTENT TRENDS AND SOLUTIONS Danail Dochev 1, Radoslav Pavlov 2 1 Institute of Information Technologies Bulgarian Academy of Sciences Bulgaria, Sofia 1113, Acad. Bonchev str., Bl.
More informationThe IDN Variant Issues Project: A Study of Issues Related to the Delegation of IDN Variant TLDs. 20 April 2011
The IDN Variant Issues Project: A Study of Issues Related to the Delegation of IDN Variant TLDs 20 April 2011 Project Proposal updated based on comments received during the Public Comment period held from
More informationThe CESAR Project: Enabling LRT for 70M+ Speakers
The CESAR Project: Enabling LRT for 70M+ Speakers Marko Tadić University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences Zagreb, Croatia marko.tadic@ffzg.hr META-FORUM 2011 Budapest, Hungary, 2011-06-28
More informationWP 2: Project Quality Assurance. Quality Manual
Ask Dad and/or Mum Parents as Key Facilitators: an Inclusive Approach to Sexual and Relationship Education on the Home Environment WP 2: Project Quality Assurance Quality Manual Country: Denmark Author:
More informationMULTILINGUAL INFORMATION ACCESS IN DIGITAL LIBRARY
MULTILINGUAL INFORMATION ACCESS IN DIGITAL LIBRARY Chen, Hsin-Hsi Department of Computer Science and Information Engineering National Taiwan University Taipei, Taiwan E-mail: hh_chen@csie.ntu.edu.tw Abstract
More informationTHE PRACTICE-ORIENTED TRANSLATOR TRAINING CURRICULUM: AN EXAMPLE
THE PRACTICE-ORIENTED TRANSLATOR TRAINING CURRICULUM: AN EXAMPLE Marcel Thelen (ret.) Maastricht School of Translation and Interpreting Zuyd University of Applied Sciences Abstract These days, under the
More informationGeorgetown University School of Continuing Studies Master of Professional Studies in Human Resources Management Course Syllabus Summer 2014
Georgetown University School of Continuing Studies Master of Professional Studies in Human Resources Management Course Syllabus Summer 2014 Course: Class Time: Location: Instructor: Office: Office Hours:
More informationA Coding System for Dynamic Topic Analysis: A Computer-Mediated Discourse Analysis Technique
A Coding System for Dynamic Topic Analysis: A Computer-Mediated Discourse Analysis Technique Hiromi Ishizaki 1, Susan C. Herring 2, Yasuhiro Takishima 1 1 KDDI R&D Laboratories, Inc. 2 Indiana University
More informationPredicting Student Attrition in MOOCs using Sentiment Analysis and Neural Networks
Predicting Student Attrition in MOOCs using Sentiment Analysis and Neural Networks Devendra Singh Chaplot, Eunhee Rhim, and Jihie Kim Samsung Electronics Co., Ltd. Seoul, South Korea {dev.chaplot,eunhee.rhim,jihie.kim}@samsung.com
More informationCEN/ISSS ecat Workshop
ISSS/WS-eCAT/02/001Rev. CEN/ISSS ecat Workshop Business Plan (v.10) Source: ISSS Secretariat and TermNet Status: Approved Date: 4 December 2002 1 1) Title of the proposed Workshop Multilingual Catalogue
More informationTexas Woman s University Libraries
Texas Woman s University Libraries Envisioning the Future: TWU Libraries Strategic Plan 2013-2017 Envisioning the Future TWU Libraries Strategic Plan 2013-2017 2 TWU Libraries Strategic Plan INTRODUCTION
More informationA High-Quality Web Corpus of Czech
A High-Quality Web Corpus of Czech Johanka Spoustová, Miroslav Spousta Institute of Formal and Applied Linguistics Faculty of Mathematics and Physics Charles University Prague, Czech Republic {johanka,spousta}@ufal.mff.cuni.cz
More informationCommunity-oriented Course Authoring to Support Topic-based Student Modeling
Community-oriented Course Authoring to Support Topic-based Student Modeling Sergey Sosnovsky, Michael Yudelson, Peter Brusilovsky School of Information Sciences, University of Pittsburgh, USA {sas15, mvy3,
More information2 User Guide of Blackboard Mobile Learn for CityU Students (Android) How to download / install Bb Mobile Learn? Downloaded from Google Play Store
2 User Guide of Blackboard Mobile Learn for CityU Students (Android) Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 How to download / install Bb Mobile Learn? Downloaded from Google Play Store How to access e Portal via
More informationEyebrows in French talk-in-interaction
Eyebrows in French talk-in-interaction Aurélie Goujon 1, Roxane Bertrand 1, Marion Tellier 1 1 Aix Marseille Université, CNRS, LPL UMR 7309, 13100, Aix-en-Provence, France Goujon.aurelie@gmail.com Roxane.bertrand@lpl-aix.fr
More informationErgonomics of translation: methodological, practical and educational implications
methodological, practical and educational implications Maureen Ehrensberger-Dow Research Workshop, CIUTI General Assembly 2017 Winterthur, 31 May 2017 1 1 methodological considerations Theoretical framework
More informationPerceptions of Usability and Usefulness in Digital Libraries
University of Denver Digital Commons @ DU LIS Faculty Publications LIS Faculty Scholarship 3-2012 Perceptions of Usability and Usefulness in Digital Libraries Krystyna K. Matusiak University of Denver
More informationCross Language Information Retrieval
Cross Language Information Retrieval RAFFAELLA BERNARDI UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO P.ZZA VENEZIA, ROOM: 2.05, E-MAIL: BERNARDI@DISI.UNITN.IT Contents 1 Acknowledgment.............................................
More informationUser Requirements and Systems Design
Enhancing the Teaching and Learning of Early Statistical Reasoning in European Schools User Requirements and Systems Design Circulation: Public Partners: Authors: Doc. Ref. N : Version: 01 Stage: UTH,
More informationScientific information management policies and information literacy schemes in Greek higher education institutions and libraries
Information Services & Use 34 (2014) 345 352 345 DOI 10.3233/ISU-140758 IOS Press Scientific information management policies and information literacy schemes in Greek higher education institutions and
More informationOpen Discovery Space: Unique Resources just a click away! Andy Galloway
Open Discovery Space: Unique Resources just a click away! Andy Galloway Open Discovery Space Unique Resources just a click away! The European Reference Framework sets out eight key competences: 1. Communication
More informationP. Belsis, C. Sgouropoulou, K. Sfikas, G. Pantziou, C. Skourlas, J. Varnas
Exploiting Distance Learning Methods and Multimediaenhanced instructional content to support IT Curricula in Greek Technological Educational Institutes P. Belsis, C. Sgouropoulou, K. Sfikas, G. Pantziou,
More informationAn Open Framework for Integrated Qualification Management Portals
An Open Framework for Integrated Qualification Management Portals Michael Fuchs, Claudio Muscogiuri, Claudia Niederée, Matthias Hemmje FhG IPSI D-64293 Darmstadt, Germany {fuchs,musco,niederee,hemmje}@ipsi.fhg.de
More informationThe Use of Statistical, Computational and Modelling Tools in Higher Learning Institutions: A Case Study of the University of Dodoma
International Journal of Computer Applications (975 8887) The Use of Statistical, Computational and Modelling Tools in Higher Learning Institutions: A Case Study of the University of Dodoma Gilbert M.
More informationA Note on Structuring Employability Skills for Accounting Students
A Note on Structuring Employability Skills for Accounting Students Jon Warwick and Anna Howard School of Business, London South Bank University Correspondence Address Jon Warwick, School of Business, London
More informationCurriculum Assessment Employing the Continuous Quality Improvement Model in Post-Certification Graduate Athletic Training Education Programs
Curriculum Assessment Employing the Continuous Quality Improvement Model in Post-Certification Graduate Athletic Training Education Programs Jennifer C. Teeters, Michelle A. Cleary, Jennifer L. Doherty-Restrepo,
More informationResearch Design & Analysis Made Easy! Brainstorming Worksheet
Brainstorming Worksheet 1) Choose a Topic a) What are you passionate about? b) What are your library s strengths? c) What are your library s weaknesses? d) What is a hot topic in the field right now that
More informationAC : DEVELOPMENT OF AN INTRODUCTION TO INFRAS- TRUCTURE COURSE
AC 2011-746: DEVELOPMENT OF AN INTRODUCTION TO INFRAS- TRUCTURE COURSE Matthew W Roberts, University of Wisconsin, Platteville MATTHEW ROBERTS is an Associate Professor in the Department of Civil and Environmental
More informationBSc (Hons) Banking Practice and Management (Full-time programmes of study)
BSc (Hons) Banking Practice and Management (Full-time programmes of study) The London Institute of Banking & Finance is a registered charity, incorporated by Royal Charter. Programme Specification 1. GENERAL
More informationAQUA: An Ontology-Driven Question Answering System
AQUA: An Ontology-Driven Question Answering System Maria Vargas-Vera, Enrico Motta and John Domingue Knowledge Media Institute (KMI) The Open University, Walton Hall, Milton Keynes, MK7 6AA, United Kingdom.
More informationOntologies vs. classification systems
Ontologies vs. classification systems Bodil Nistrup Madsen Copenhagen Business School Copenhagen, Denmark bnm.isv@cbs.dk Hanne Erdman Thomsen Copenhagen Business School Copenhagen, Denmark het.isv@cbs.dk
More informationA 3D SIMULATION GAME TO PRESENT CURTAIN WALL SYSTEMS IN ARCHITECTURAL EDUCATION
A 3D SIMULATION GAME TO PRESENT CURTAIN WALL SYSTEMS IN ARCHITECTURAL EDUCATION Eray ŞAHBAZ* & Fuat FİDAN** *Eray ŞAHBAZ, PhD, Department of Architecture, Karabuk University, Karabuk, Turkey, E-Mail: eraysahbaz@karabuk.edu.tr
More informationGuide to Teaching Computer Science
Guide to Teaching Computer Science Orit Hazzan Tami Lapidot Noa Ragonis Guide to Teaching Computer Science An Activity-Based Approach Dr. Orit Hazzan Associate Professor Technion - Israel Institute of
More informationEOSC Governance Development Forum 4 May 2017 Per Öster
EOSC Governance Development Forum 4 May 2017 Per Öster per.oster@csc.fi Governance Development Forum Enable stakeholders to contribute to the governance development A platform for information, dialogue,
More informationWeb as Corpus. Corpus Linguistics. Web as Corpus 1 / 1. Corpus Linguistics. Web as Corpus. web.pl 3 / 1. Sketch Engine. Corpus Linguistics
(L615) Markus Dickinson Department of Linguistics, Indiana University Spring 2013 The web provides new opportunities for gathering data Viable source of disposable corpora, built ad hoc for specific purposes
More informationProcedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) WCLTA Using Corpus Linguistics in the Development of Writing
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 141 ( 2014 ) 124 128 WCLTA 2013 Using Corpus Linguistics in the Development of Writing Blanka Frydrychova
More informationThe European Higher Education Area in 2012:
PRESS BRIEFING The European Higher Education Area in 2012: Bologna Process Implementation Report EURYDI CE CONTEXT The Bologna Process Implementation Report is the result of a joint effort by Eurostat,
More informationWELCOME WEBBASED E-LEARNING FOR SME AND CRAFTSMEN OF MODERN EUROPE
WELCOME WEBBASED E-LEARNING FOR SME AND CRAFTSMEN OF MODERN EUROPE Authors Helena Bijnens, EuroPACE ivzw, Belgium, Johannes De Gruyter, EuroPACE ivzw, Belgium, Ilse Op de Beeck, EuroPACE ivzw, Belgium,
More informationEDUCATION IN THE INDUSTRIALISED COUNTRIES
EDUCATION IN THE INDUSTRIALISED COUNTRIES PLAN EUROPE 2000 PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF THE EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION PROJECT 1 EDUCATING MAN FOR THE XXIst CENTURY Volume 5 "EDUCATION IN THE INDUSTRIALISED
More informationNote: Principal version Modification Amendment Modification Amendment Modification Complete version from 1 October 2014
Note: The following curriculum is a consolidated version. It is legally non-binding and for informational purposes only. The legally binding versions are found in the University of Innsbruck Bulletins
More informationDOES OUR EDUCATIONAL SYSTEM ENHANCE CREATIVITY AND INNOVATION AMONG GIFTED STUDENTS?
DOES OUR EDUCATIONAL SYSTEM ENHANCE CREATIVITY AND INNOVATION AMONG GIFTED STUDENTS? M. Aichouni 1*, R. Al-Hamali, A. Al-Ghamdi, A. Al-Ghonamy, E. Al-Badawi, M. Touahmia, and N. Ait-Messaoudene 1 University
More informationODS Portal Share educational resources in communities Upload your educational content!
ODS Portal www.opendiscoveryspace.eu Share educational resources in communities Upload your educational content! 1 From where you can share your resources! Share your resources in the Communities that
More informationHigher Education Review (Embedded Colleges) of Navitas UK Holdings Ltd. Hertfordshire International College
Higher Education Review (Embedded Colleges) of Navitas UK Holdings Ltd April 2016 Contents About this review... 1 Key findings... 2 QAA's judgements about... 2 Good practice... 2 Theme: Digital Literacies...
More informationKIS MYP Humanities Research Journal
KIS MYP Humanities Research Journal Based on the Middle School Research Planner by Andrew McCarthy, Digital Literacy Coach, UWCSEA Dover http://www.uwcsea.edu.sg See UWCSEA Research Skills for more tips
More informationImplementing a tool to Support KAOS-Beta Process Model Using EPF
Implementing a tool to Support KAOS-Beta Process Model Using EPF Malihe Tabatabaie Malihe.Tabatabaie@cs.york.ac.uk Department of Computer Science The University of York United Kingdom Eclipse Process Framework
More informationDYNAMIC ADAPTIVE HYPERMEDIA SYSTEMS FOR E-LEARNING
University of Craiova, Romania Université de Technologie de Compiègne, France Ph.D. Thesis - Abstract - DYNAMIC ADAPTIVE HYPERMEDIA SYSTEMS FOR E-LEARNING Elvira POPESCU Advisors: Prof. Vladimir RĂSVAN
More informationEQE Candidate Support Project (CSP) Frequently Asked Questions - National Offices
EQE Candidate Support Project (CSP) Frequently Asked Questions - National Offices What is the EQE Candidate Support Project (CSP)? What is the distribution of Professional Representatives within EPC member
More informationFrom Empire to Twenty-First Century Britain: Economic and Political Development of Great Britain in the 19th and 20th Centuries 5HD391
Provisional list of courses for Exchange students Fall semester 2017: University of Economics, Prague Courses stated below are offered by particular departments and faculties at the University of Economics,
More informationWorldwide Online Training for Coaches: the CTI Success Story
Worldwide Online Training for Coaches: the CTI Success Story Case Study: CTI (The Coaches Training Institute) This case study covers: Certification Program Professional Development Corporate Use icohere,
More informationTIPS PORTAL TRAINING DOCUMENTATION
TIPS PORTAL TRAINING DOCUMENTATION 1 TABLE OF CONTENTS General Overview of TIPS. 3, 4 TIPS, Where is it? How do I access it?... 5, 6 Grade Reports.. 7 Grade Reports Demo and Exercise 8 12 Withdrawal Reports.
More informationCROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL USING PARAFAC2
1 CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL USING PARAFAC2 Peter A. Chew, Brett W. Bader, Ahmed Abdelali Proceedings of the 13 th SIGKDD, 2007 Tiago Luís Outline 2 Cross-Language IR (CLIR) Latent Semantic Analysis
More informationGraduate Program in Education
SPECIAL EDUCATION THESIS/PROJECT AND SEMINAR (EDME 531-01) SPRING / 2015 Professor: Janet DeRosa, D.Ed. Course Dates: January 11 to May 9, 2015 Phone: 717-258-5389 (home) Office hours: Tuesday evenings
More informationTIMSS ADVANCED 2015 USER GUIDE FOR THE INTERNATIONAL DATABASE. Pierre Foy
TIMSS ADVANCED 2015 USER GUIDE FOR THE INTERNATIONAL DATABASE Pierre Foy TIMSS Advanced 2015 orks User Guide for the International Database Pierre Foy Contributors: Victoria A.S. Centurino, Kerry E. Cotter,
More informationWithin the design domain, Seels and Richey (1994) identify four sub domains of theory and practice (p. 29). These sub domains are:
Domain of Design Seels and Richey (1994) define design as the process of specifying specific conditions for learning (p. 30). I have concluded that design is the primary concern of any instructional technology
More informationAdaptation Criteria for Preparing Learning Material for Adaptive Usage: Structured Content Analysis of Existing Systems. 1
Adaptation Criteria for Preparing Learning Material for Adaptive Usage: Structured Content Analysis of Existing Systems. 1 Stefan Thalmann Innsbruck University - School of Management, Information Systems,
More informationConstructing Parallel Corpus from Movie Subtitles
Constructing Parallel Corpus from Movie Subtitles Han Xiao 1 and Xiaojie Wang 2 1 School of Information Engineering, Beijing University of Post and Telecommunications artex.xh@gmail.com 2 CISTR, Beijing
More informationEvaluating Collaboration and Core Competence in a Virtual Enterprise
PsychNology Journal, 2003 Volume 1, Number 4, 391-399 Evaluating Collaboration and Core Competence in a Virtual Enterprise Rainer Breite and Hannu Vanharanta Tampere University of Technology, Pori, Finland
More informationUtilizing Soft System Methodology to Increase Productivity of Shell Fabrication Sushant Sudheer Takekar 1 Dr. D.N. Raut 2
IJSRD - International Journal for Scientific Research & Development Vol. 2, Issue 04, 2014 ISSN (online): 2321-0613 Utilizing Soft System Methodology to Increase Productivity of Shell Fabrication Sushant
More informationStatewide Strategic Plan for e-learning in California s Child Welfare Training System
Statewide Strategic Plan for e-learning in California s Child Welfare Training System Decision Point Outline December 14, 2009 Vision CalSWEC, the schools of social work, the regional training academies,
More informationBachelor of International Hospitality Management
Bachelor of International Hospitality Management www.dbam.dk Information for Erasmus students Randers Campus 2015-2016 Contents About the Academy... 3 Living in Randers... 3 Important information... 4
More informationDesigning e-learning materials with learning objects
Maja Stracenski, M.S. (e-mail: maja.stracenski@zg.htnet.hr) Goran Hudec, Ph. D. (e-mail: ghudec@ttf.hr) Ivana Salopek, B.S. (e-mail: ivana.salopek@ttf.hr) Tekstilno tehnološki fakultet Prilaz baruna Filipovica
More informationStudy Abroad Housing and Cultural Intelligence: Does Housing Influence the Gaining of Cultural Intelligence?
University of Portland Pilot Scholars Communication Studies Undergraduate Publications, Presentations and Projects Communication Studies 2016 Study Abroad Housing and Cultural Intelligence: Does Housing
More informationDeveloping Students Research Proposal Design through Group Investigation Method
IOSR Journal of Research & Method in Education (IOSR-JRME) e-issn: 2320 7388,p-ISSN: 2320 737X Volume 7, Issue 1 Ver. III (Jan. - Feb. 2017), PP 37-43 www.iosrjournals.org Developing Students Research
More informationINFED. INFLIBNET Access Management Federation Yatrik Patel
INFED INFLIBNET Access Management Federation http://parichay.inflibnet.ac.in Yatrik Patel yatrik@inflibnet.ac.in Coverage About INFLIBNET Contents by INFLIBNET Current Access Scenario Need of Federation
More informationLIBRARY AND RECORDS AND ARCHIVES SERVICES STRATEGIC PLAN 2016 to 2020
LIBRARY AND RECORDS AND ARCHIVES SERVICES STRATEGIC PLAN 2016 to 2020 THE UNIVERSITY CONTEXT In 2016 there are three key drivers that are influencing the University s strategic planning: 1. The strategy
More informationUCEAS: User-centred Evaluations of Adaptive Systems
UCEAS: User-centred Evaluations of Adaptive Systems Catherine Mulwa, Séamus Lawless, Mary Sharp, Vincent Wade Knowledge and Data Engineering Group School of Computer Science and Statistics Trinity College,
More informationEAL Train the Trainer Course New dates: 31 st January 1 st February 2018
EAL Train the Trainer Course New dates: 31 st January 1 st February 2018 1. Does your school have many new and improving English language learners? 2. Do you need these learners to make accelerated progress?
More informationROLE DESCRIPTION. Name of Employee. Team Leader ICT Projects Date appointed to this position 2017 Date under review Name of reviewer
ROLE DESCRIPTION Position Title ICT Trainer Name of Employee Grade PO Reports to Team Leader ICT Projects Date appointed to this position 2017 Date under review Name of reviewer Purpose: This position
More informationOutline. Web as Corpus. Using Web Data for Linguistic Purposes. Ines Rehbein. NCLT, Dublin City University. nclt
Outline Using Web Data for Linguistic Purposes NCLT, Dublin City University Outline Outline 1 Corpora as linguistic tools 2 Limitations of web data Strategies to enhance web data 3 Corpora as linguistic
More informationSystem Quality and Its Influence on Students Learning Satisfaction in UiTM Shah Alam
Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Scienc es 90 ( 2013 ) 677 685 6 th International Conference on University Learning and Teaching (InCULT 2012) System
More informationESTONIA. spotlight on VET. Education and training in figures. spotlight on VET
Education and training in figures Upper secondary students (ISCED 11 level 3) enrolled in vocational and general % of all students in upper secondary education, 14 GERAL VOCATIONAL 1 8 26.6 29.6 6.3 2.6
More informationSubmitted to IFIP World Computer Congress Montreal 2002
Submitted to IFIP World Computer Congress Montreal 2002 Stream 3: TelE Learning Track: Lifelong learning Topic: Scenario for redesign & Learning in a real-life setting Type of content: exemplary project
More informationAbstractions and the Brain
Abstractions and the Brain Brian D. Josephson Department of Physics, University of Cambridge Cavendish Lab. Madingley Road Cambridge, UK. CB3 OHE bdj10@cam.ac.uk http://www.tcm.phy.cam.ac.uk/~bdj10 ABSTRACT
More informationEuropeana Creative. Bringing Cultural Heritage Institutions and Creative Industries Europeana Day, April 11, 2014 Zagreb
Europeana Creative Bringing Cultural Heritage Institutions and Creative Industries Together @ecreativeeu Europeana Day, April 11, 2014 Zagreb What is Europeana Creative? Europeana Creative in a Nutshell
More informationDocument WSIS/PC-3/CONTR/187-E 5 November 2003 Original: English and French
Document WSIS/PC-3/CONTR/187-E 5 November 2003 Original: English and French ENSTA and MDPI on behalf of the Scientific Information Working Group of the Declaration known as the Berlin Declaration on Open
More informationEvaluation of Respondus LockDown Browser Online Training Program. Angela Wilson EDTECH August 4 th, 2013
Evaluation of Respondus LockDown Browser Online Training Program Angela Wilson EDTECH 505-4173 August 4 th, 2013 1 Table of Contents Learning Reflection... 3 Executive Summary... 4 Purpose of the Evaluation...
More informationChanging Majors. You can change or add majors, minors, concentration, or teaching fields from the Student Course Registration (SFAREGS) form.
You can change or add majors, minors, concentration, or teaching fields from the Student Course Registration (SFAREGS) form. You should only change the curricula of students within your college. 1. On
More informationRequirements-Gathering Collaborative Networks in Distributed Software Projects
Requirements-Gathering Collaborative Networks in Distributed Software Projects Paula Laurent and Jane Cleland-Huang Systems and Requirements Engineering Center DePaul University {plaurent, jhuang}@cs.depaul.edu
More informationProposal for the Educational Research Association: An Initiative of the Instructional Development Unit, St. Augustine
Please send comments to: The Instructional Development Unit Sir Frank Stockdale Building The University of the West Indies St. Augustine Email: caribteachingscholar@sta.uwi.edu The University of the West
More informationPh.D. in Behavior Analysis Ph.d. i atferdsanalyse
Program Description Ph.D. in Behavior Analysis Ph.d. i atferdsanalyse 180 ECTS credits Approval Approved by the Norwegian Agency for Quality Assurance in Education (NOKUT) on the 23rd April 2010 Approved
More informationConditions of study and examination regulations of the. European Master of Science in Midwifery
Conditions of study and examination regulations of the European Master of Science in Midwifery Midwifery Research and Education Unit Department of Obstetrics and Gynaecology Hannover Medical School September
More informationDigital resources and mathematics teachers documents
Digital resources and mathematics teachers documents Ghislaine Gueudet (IUFM de Bretagne-UBO, CREAD) with the contribution of Luc Trouche, INRP 5th JEM Workshop Outline 1. Digital teaching resources 2.
More informationMotivation to e-learn within organizational settings: What is it and how could it be measured?
Motivation to e-learn within organizational settings: What is it and how could it be measured? Maria Alexandra Rentroia-Bonito and Joaquim Armando Pires Jorge Departamento de Engenharia Informática Instituto
More information