Activity 10 & 16: Strengthening the Capacities of Local Stakeholders for BP Replication

Transcription

1 Activity 10 & 16: Strengthening the Capacities of Local Stakeholders for BP Replication Country: Vietnam City: Tra Vinh Training Period: September 2011-February 2012 Reported by: Nguyen Thi Thu Cuc, National Coach for Tra Vinh Title of Training 1: E-government as breakthrough for better local governance Date: September 2011 Venue: Meeting Hall, City Party Building, Tra Vinh Number of Participants: 30 city leaders and managers Brief description of training aim and content (half-page): - Aims: The training aims to equip participants with knowledge of DELGOSEA project in general; E Government system; role of people participation in local governance and the implementation of E-Government; Tra Vinh Transfer Concept and responsibilities of each functional units in the project implementation; provide a forum to share national and international experience in developing E-government; and improve participants skills in planning and development of strategy for community participation. - Content: Introduction of DELGOSEA project; Introduction of Tra Vinh Transfer Concept; Theory of G Government and Application in Vietnam; Introduction of Yogjakarta experience on E Government ; Experience, Opportunities and Challenges of Nam Dinh in applying information technology for land management and taxation; Management skills and strategy development for community participation Outcomes: Participants have gained knowledge of e-government, community participation and local governance; been exposed to both national and international experience of e-government; and improved their skills in planning and development of strategy for e-government and community participation. According to the evaluation by participants, lectures were of good quality, the training is very useful for their work. Title of Training 2: E-government as breakthrough for better local governance Date: September 2011

2 Venue: Meeting Hall, City Party Building, Tra Vinh Number of Participants: 30 Brief description of training aim and content (half-page): - Aims: The training aims to equip participants with knowledge of DELGOSEA project in general; E Government system; role of people participation in local governance and the implementation of E-Government; Tra Vinh Transfer Concept and responsibilities of each functional units in the project implementation; provide a forum to share national and international experience in developing E-government; and improve participants skills in mobilizing people s participation in E Government project and developing an action plan for assigned tasks in implementing the Transfer Concept - Content: Introduction of DELGOSEA project; Introduction of Tra Vinh Transfer Concept; Theory of G Government and Application in Vietnam; Introduction of Yogjakarta experience on E Government ; Experience, Opportunities and Challenges of Nam Dinh in applying information technology for land management and taxation; Skills to mobilize the local community in local governance; Skills in planning, implementing and coordinating in local governance; Skills in making Action Plans to carry out the tasks assigned in Tra Vinh Transfer Concept Outcomes: Participants have gained knowledge of e-government, community participation and local governance; been exposed to both national and international experience of e-government; and improved their skills in planning, implementing and coordinating in local governance; skills in making Action Plans to carry out the tasks assigned in Tra Vinh Transfer Concept. According to the evaluation by participants, lectures were of good quality, the training is very useful for their work. City officials developed real action plans for their department involvement in the transfer concept, which will ease the implementation and monitoring their involvement. Upon the training, in the reflection notes, city officials showed improvements in their awareness of local democratic governance and expressed their expectation and willingness to make changes in the current system for more public participation in local decision making and for better e-government implementation. Title of Training 3: E-government as breakthrough for better local governance Date: September 2011 Venue: Meeting Hall, City Party Building, Tra Vinh Number of Participants: 30 Brief description of training aim and content (half-page): - Aims: The training aims to equip participants with knowledge of DELGOSEA project in general; E Government system; role of people participation in local governance and the implementation of E-Government; Tra Vinh Transfer Concept and responsibilities of each functional units in the project implementation; provide a forum to share national and international experience in developing E-government; and improve participants skills in mobilizing people s participation in E Government project

3 - Content: Introduction of DELGOSEA project; Introduction of Tra Vinh Transfer Concept; Theory of G Government and Application in Vietnam; Introduction of Yogjakarta experience on E Government ; Experience, Opportunities and Challenges of Nam Dinh in applying information technology for land management and taxation; Skills to mobilize the local community in local governance. Outcomes: Participants have gained knowledge of e-government, community participation and local governance; been exposed to both national and international experience of e-government; and improved their skills in mobilizing people s participation in E Government project. According to the evaluation by participants, lectures were of good quality, the training is useful for their work. Upon the training, in the reflection notes, participants showed their suggestions for change in their wards/ commune for more public participation and e-government at grassroots as well as showed their willingness for e-government implementation. Title of Training 4: E-government implementation Date: Group 1: 21 December 2011 Group 2: 22 December 2011 Group 3: 23 December 2011 Venue: Meeting Hall, City Party Building, Tra Vinh Number of Participants for 3 groups: 150 Brief description of training aim and content: The workshop aims to communicate the e-government project to the city officials as general and to members of the city associations of women in particular. The content of the workshop is to introduce the framework of the public administrative reform (PAR) and the on-going reform in the city; equip the participants with basic IT skills, including searching internet, using internet tools for work. Outcomes: Upon the workshop, participants have aquired knowledge of the PAR and the e-government project and basic IT skills to serve their work, including browsing the city website, downloading forms and applications, tracking online applications.

4 Annex 1A: Training Agenda for Training 1 Day Day 1 Wed 07/9 Class 1: 1,5 day (30 participants - leaders of Tra Vinh People Committee, Council, head of divisions and members of Tra Vinh Delgosea Task Force) 8:00 8:15 1. Opening ceremony: 15 minutes - Reason - Participant introduction - Opening speech of the City Leaders - Opening speech of ACVN Facilitator: Tra Vinh Representative 8:15 8:30 2. Introduction of DELGOSEA project Presenter: Prof. Dr Do Hau, National Coordinator 8:30 9:00 3. Introduction of Tra Vinh Transfer Concept Presenter: Ms Nguyen Thi Thu Cuc, Key Coach for Tra Vinh project 9:00 9:15: Tea Break 9:15 11: Theory of E-Government and Application in Vietnam - Criteria for the development of E Government system - Frame condition for the development of E Government system - Impacts of E Government - Road map for the implementation of E Government Presenter: Mr Nguyen Anh Tuan, Vice Director of Department of Department of Information and Communication of Ho Chi Minh City Facilitator: Mr Bui Chi Hung, Vice Director of Tra Vinh Provincial Department of Information and Communication Approach:

5 Q &A - General presentation with comparative analysis on Vietnamese situation. 5. Introduction of Yogjakarta experience on E Government - Stages of developing EGovt - Opportunities, Challenges and Solutions of E-Government Development. - Lesson learnt from the implementation of E-Government in Yogja. Presenters: Ms Nguyen Thi Thu Cuc, Mr. Tran Truong Son, Head of City Office 6. Experience, Opportunities and Challenges of Nam Dinh in applying information technology for land management and taxation Presenter: Mr Tran Huy Thanh Deputy Manager of Land Information Center, Nam Dinh City Facilitator: Ms Nguyen Thi Thu Cuc Approach: - General presentation with comparative analysis - Fish ball discussion: 5 representatives of 5 functional departments get into round table discussion with the Expert, other participants observe, take notes and raise questions for further discussion. - Q & A on each topics, referring to the context of Vietnam and Tra Vinh Requirements: Each department prepare relating questions and cases for clarification Day 2 Thursday 08/9 7. Management skills and strategy development for community participation Facilitator: Ms Nguyen Thi Thanh Hang, Project Expert Closing ceremony Certificate granting

6 Annex 1B: Participation list for Training 1 Name Position, Organization 1 Pham Van Tam Chairperson, City People s Committee 2 Thach Tenl Vice Chairperson, City People s Council 3 Diep Van Thanh Vice Chairperson, City People s Committee 4 Nguyen Van Nay Director, IT Centre, Provincial Department of Information and Communication 5 Tran Truong Son Director, City General Office 6 Duong Hien Hai Dang Director, General Office of the City Party 7 Dinh Tan Chien Director, City Department of Culture and Information 8 Cao Thi Ngoc Mai Deputy Director, City Department of Culture and Information 9 Nguyen Thi Phuong Linh Deputy Inspector, City Inspectorate 10 Nguyen Van Binh Deputy Director, City Department of Urban Management 11 Kieu Tan Nghiep Director, City Department of Labour, Invalids and Social Affairs 12 Duong Tai Nang Director, City Department of Justice 13 Thach Chinh Director, City Department of Ethnics Affairs 14 Duong Thi Tuyet Mai Director, City Department of Economics 15 Nguyen Van Chien Director, City Department of Natural Resources and Environment 16 Ly Trung Nghia Director, City Department of Home Affairs 17 Le Thi Mong Truc Deputy Director, City Department of Home Affairs 18 Nguyen Minh Phuong Deputy Director, City Department of Economics and Planning 19 Nguyen Phuong Nam Director, City Department of Health 20 Ma Ngoc Huong Director, City Department of Education 21 Ly Kien Trung Director, City Office for Land Registration 22 Tran Quynh Nam Head, City Radio 23 Nguyen Thi Ngoc Nhi Director, City General Office 24 Nguyen Thai Hung Chairperson, Association of Farmers 25 Nguyen Quoc Bao Director, Board for Site Clearance and Compensation 26 Giang Vinh Phuoc Director, City Office for Statistics 27 Duong Van Mien Director, Board for Urban Construction projects 28 Chau Chi Cong Secretary, City Youth Union 29 Pham Thi Quy Deputy Chairwoman, City Association of Women 30 Duong Thanh Thuy Director, City Centre for Preventive Health

7 Annex 2A: Training Agenda for Training 2 Day Class 2: 2,5 days (30 participants - staff of City Departments and the One stop shop) Day 1 8:00 8:15 Wed 07/9 1. Opening ceremony: 15 minutes - Reason - Participant introduction - Opening speech of the City Leaders - Opening speech of ACVN Facilitator: Tra Vinh Representative 8:15 8:30 2. Introduction of DELGOSEA project, Presenter: Prof. Dr Do Hau, National Coordinator 8:30 9:00 4. Introduction of Tra Vinh Transfer Concept, Presenter: Ms Nguyen Thi Thu Cuc, Key Coach for Tra Vinh project 9:00 9:15: Tea Break 9:15 11: Theory of G Government and Application in Vietnam - Criteria for the development of E Government system - Frame condition for the development of E Government system - Impacts of E Government - Road map for the implementation of E Government Presenter: Mr Nguyen Anh Tuan, Vice Director of Department of Department of Information and Communication of Ho Chi Minh City Facilitator: Mr Bui Chi Hung, Vice Director of Tra Vinh Provincial Department of Information and Communication Approach:

8 - General presentation with comparative analysis on Vietnamese situation. - Q &A Day 2 Thursday 08/9 7. Introduction of Yogjakarta experience on E Government - Stages of developing EGovt - Opportunities, Challenges and Solutions of E-Government Development. - Lesson learnt from the implementation of E-Government in Yogja. Presenters: Ms Nguyen Thi Thu Cuc, Mr. Tran Truong Son, Head of City Office 8. Experience, Opportunities and Challenges of Nam Dinh in applying information technology for land management and taxation Presenter: Mr Tran Huy Thanh Deputy Manager of Land Information Center, Nam Dinh City Facilitator: Ms Nguyen Thi Thu Cuc Approach: - General presentation with comparative analysis - Fish ball discussion: 5 representatives of 5 functional departments get into round table discussion with the Expert, other participants observe, take notes and raise questions for further discussion. - Q & A on each topics, referring to the context of Vietnam and Tra Vinh Requirements: Each department prepare relating questions and cases for clarification 9. Skills to mobilize the local community in local governance work, especially the development and implementation of Egovt project Facilitators: Ms Nguyen Thi Thu Cuc, Project Coach; Mr. Tran Truong Son, Head of City Office Requirements: - Each unit prepare related questions and practical cases, suggest plan to mobilize the community in the field of their responsibilities. - Interactive discussion and participation. 8. Skills of planning, implementing and coordinating in local governance (attached to the implementation of Tra Vinh Transfer Concept)

9 Day 3 Friday, 09/9 Facilitator: Ms Nguyen Thi Thanh Hang 9. Skills of Action Planning to carry out the tasks in Tra Vinh Transfer Concept Facilitator: Ms Nguyen Thi Thu Cuc Wrapping and Closing: 30 minutes - Wrapping up by Leader of Tra Vinh People Committee - Closing speech by Tra Vinh Leader/ACVN/ DELGOSEA - Granting of DELGOSEA Certificates by Leaders of Tra Vinh City/ACVN/DELGOSEA - Closing

10 Annex 2B: Participation list for Training 2 Name Organization 1 Chau Thi Thuy Phuong City Inspectorate 2 Banh Thi Be Hau City Inspectorate 3 Nguyen Huu Tai Department of urban management 4 Nguyen Thi Hoang Yen Department of urban management 5 Nguyen Thanh Nha Department of Culture and Information 6 Ly Van Xo Department of Culture and Information 7 Pham Ho Duy Department of Culture and Information 8 Nguyen Duc Trong Department of Economics 9 Trang Thi Tho Department of Economics 10 Tran Quoc Hao Department of Ethnic Groups 11 Son Ngoc Diem Department of Justice 12 Nguyen Thi Le Department of Justice 13 Do Van No Department of labour Invalids and social affairs 14 Lam Thi Huynh Tho Department of labour Invalids and social affairs 15 Tran Thanh Son Department of Environment and natural resources 16 Le Van Cuong Department of Environment and natural resources 17 Vo Thanh Phong Department of Home Affairs 18 Lam Tien Department of Home Affairs 19 Nguyen Nhat Thien Department of Economics 20 Le Thi Thuy Kieu Department of Economics 21 Do Thi Hue Department of health 22 Le Ngoc Thao Department of health 23 Tran Van Tuan Department of Education and Training 24 Nguyen Thi Dieu The Office for land registration 25 Duong Trung Hieu Office for land registration 26 Lam Thi Bich Tran Management Unit for Construction Investment Projects 27 Lam Phuoc Chung Management Unit for Construction Investment Projects 28 Nguyen Truong Giang City Office 29 Le Thi Yen Kieu City Office 30 Nguyen Cong Dinh City Office

11 Annex 3A: Training Agenda for Training 3 Day Day 1 Wed 07/9 Class 3: 1,5 days (30 participants from Ward/Commune: Chairman, Statistics and Cadastre Division) 8:00 8:15 1. Opening ceremony: 15 minutes - Reason - Participant introduction - Opening speech of the City Leaders - Opening speech of ACVN Facilitator: Tra Vinh Representative 8:15 8:30 2. Introduction of DELGOSEA project Presenter: Prof. Dr Do Hau, National Coordinator 8:30 9:00 3. Introduction of Tra Vinh Transfer Concept Presenter: Ms Nguyen Thi Thu Cuc, Key Coach for Tra Vinh project 9:00 9:15: Tea Break 9:15 11: Theory of G Government and Application in Vietnam - Criteria for the development of E Government system - Frame condition for the development of E Government system - Impacts of E Government - Road map for the implementation of E Government Presenter: Mr Nguyen Anh Tuan, Vice Director of Department of Department of Information and Communication of Ho Chi Minh City Facilitator: Mr Bui Chi Hung, Vice Director of Tra Vinh Provincial Department of Information and Communication Approach: - General presentation with comparative analysis on Vietnamese situation.

12 Q &A 5. Introduction of Yogjakarta experience on E Government - Stages of developing E-Government - Opportunities, Challenges and Solutions of E-Government Development. - Lesson learnt from the implementation of E-Government in Yogja. Presenters: Ms Nguyen Thi Thu Cuc, Mr. Tran Truong Son, Head of City Office 6. Experience, Opportunities and Challenges of Nam Dinh in applying information technology for land management and taxation Presenter: Mr Tran Huy Thanh Deputy Manager of Land Information Center, Nam Dinh City Facilitator: Ms Nguyen Thi Thu Cuc Approach: - General presentation with comparative analysis - Fish ball discussion: 5 representatives of 5 functional departments get into round table discussion with the Expert, other participants observe, take notes and raise questions for further discussion. - Q & A on each topics, referring to the context of Vietnam and Tra Vinh Requirements: Each department prepare relating questions and cases for clarification Day 2 Thursday 08/9 7. Skills to mobilize the local community in local governance work, especially the development and implementation of E-government project Facilitators: Ms Nguyen Thi Thu Cuc, Project Coach; Mr. Tran Truong Son, Head of City Office Requirements: - Each unit prepare related questions and practical cases, suggest plan to mobilize the community in the field of their responsibilities. - Interactive discussion and participation. Closing ceremony of class 3 Certificate granting of class 3

13 Annex 3B: Participation list for Training 3 Name Organization 1 Le Thi Thanh Loan Chair person, Ward Committee for Ward 1 2 Phan Le Tan Khac Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 1 3 Duong Ngoc Van Tung Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 1 4 Nguyen Thi Ngoc Minh Chair person, Ward Committee for Ward 2 5 Lam Truc Ngan Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 2 6 Nguyen Ngoc Trang Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 2 7 Nguyen Van Tuoi Chair person, Ward Committee for Ward 3 8 Nguyen Thanh Nhieu Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 3 9 Tran Quoc Cuong Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 3 10 Le Van Hien Chair person, Ward Committee for Ward 4 11 Ngo Quoc Thai Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 4 12 Huynh Van Dai Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 4 13 Pham Truyen Thong Chair person, Ward Committee for Ward 5 14 Nguyen Thi Hoang Van Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 5 15 Ta Van Be Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 5 16 Tram Thanh Truyen Chair person, Ward Committee for Ward 6 17 Nguyen Pham Hoang Vu Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 6 18 Nguyen Trong Nghia Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 6 19 Phan The Vu Chair person, Ward Committee for Ward 7 20 Lam Thi Mong Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 7 21 Lam Phola Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 7 22 Kim Huynh Chair person, Ward Committee for Ward 8 23 Huynh Duc Man Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 8 24 Nguyen Thanh Kiem Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 8 25 Son Thi Giang Chair person, Ward Committee for Ward 9 26 Duong Tan Binh Statistics and office clerk, Ward Committee for Ward 9 27 Vo Thanh Tho Cadastral clerk, Ward Committee for Ward 9 28 Nguyen Thanh Hung Chair person, Commune Committee for Long Duc 29 Kien Thi Le Hoa Statistics and office clerk, Commune Committee for Long Duc 30 Thach Thi Ngoc Loan Cadastral clerk, Commune Committee for Long Duc

14 Annex 4A: Training Agenda for Training 4 Time Content Facilitator Overview of Programme for Public Administrative Reform (PAR) - On-going PAR in Tra Vinh City - Introduction to City Website - Browse the city website and get useful information and functions Quy, Mai, Giang Downloading forms and applications - Online tracking applications - LAN and M-Office functions - Questions and Answers Quy, Mai, Giang

15 Annex 4B: Participation list for Training 4 No. Name Organization 1. Nguyen Thi Khuyen Chairperson, Women Association for Ward 1 2. Nguyen Thi Yen Phuong Deputy Chairperson, Women Association for Ward 1 3. Dang Thi Thuy Van Member, Women Association for Ward 1 4. Nguyen Thi My Dung Member, Women Association for Ward 1 5. Thach Thi Lang Member, Women Association for Ward 1 6. Nguyen Thi Phung Hoang Member, Women Association for Ward 1 7. Le Thi Thu Thuy Member, Women Association for Ward 1 8. Tran Thi Anh Nguyet Member, Women Association for Ward 1 9. Com Thi Minh Hien Member, Women Association for Ward Quach Thi Sa Hoang Member, Women Association for Ward Thach Thi Nga Member, Women Association for Ward Son Thi Lan Member, Women Association for Ward 1

16 13. Thach Thi Ly Sang Member, Women Association for Ward Duong Thi Thu Nga Chairperson, 15. Nguyen Thi My Ha Deputy Chairperson, 16. Nguyen Thi Be Member, 17. Ha Thi Binh Member, 18. Phan Thanh Truc Member, 19. La Tuyet Mai Member, 20. Duong Bich Lieu Member, 21. Thach Thi Den Member, 22. Huynh Chung Linh Member, 23. Ngo Thi Hong Tham Member, 24. Phan Thi Tot Member, 25. Duong Thi Kim Loan Member, 26. Kien Thi Nguyen Member,

17 27. Huynh Thi Tuyet Member, 28. Ly A Mui Member, 29. Thach Thi Ngoc Huong Member, 30. Huynh Thi Nam Chairperson, Women Association for Ward Huynh Thi Hong Nhung Deputy Chairperson, Women Association for Ward Vo Thi Tuyet Loan Member, Women Association for Ward Nguyen Thi Cam Nhung Member, Women Association for Ward Dinh Thi Tuyet Lan Member, Women Association for Ward Duong Ngoc My Tien Member, Women Association for Ward Huynh Thi Hoa Member, Women Association for Ward Huynh Ngoc Loan Member, Women Association for Ward Thach Thi Lan Member, Women Association for Ward Le Thi Thu Thuy Member, Women Association for Ward 3

18 40. Dang Thi Thai Anh Chairperson, Women Association for Ward Truong Thi Phuong Nga Deputy Chairperson, Women Association for Ward Dao Mong Ngoc Member, Women Association for Ward Huynh Thi My Huong Member, Women Association for Ward Le Thi Minh Nguyet Member, Women Association for Ward Tran Hue Huong Member, Women Association for Ward Ngo Hong Duyen Member, Women Association for Ward Phan Thi Tuoi Member, Women Association for Ward Tran Thi Do Member, Women Association for Ward Ho Thi Du Member, Women Association for Ward Tran Thi Bup Member, Women Association for Ward Duong Kim Anh Member, Women Association for Ward Nguyen Thi Phu Member, Women Association for Ward Nguyen Thi Sau Member,

19 Women Association for Ward Kim Thi Le Chairperson, 55. Nguyen Thi Hong Huong Deputy Chairperson, 56. Bui Ngoc Diep Member, 57. Le Thi Hoa Member, 58. Nguyen Thi Cuc Member, 59. Kim Thi Than Member, 60. Nguyen Thi Khach Hoa Member, 61. Le Thi Dieu Member, 62. Nguyen Thi Tuyet Member, 63. Tran Thi Huong Member, 64. Cao Thi Tu Member, 65. Le Thi Ngoc Hanh Member, 66. Nguyen Thi Kim Quyen Member,

20 67. Le Thi Hoa Member, 68. Pham Thi My Dung Member, 69. Mai Thi Thanh Thao Member, 70. Ly Hong Thuy Member, 71. Nguyen Ngoc Truyen Member, 72. Le Thi Phuong Chi Chairperson, 73. Nguyen Ngoc To Khanh Deputy Chairperson, 74. Nguyen Kieu Hanh Member, 75. Nguyen Thi Hong Nhan Member, 76. Nghiem Thi Van Member, 77. Le Thuy Lan Thao Member, 78. Tran Ngoc Lan Member, 79. Truong Kim Moi Member, 80. Le Thi Mai Member,

21 81. Tran Thi Sau Member, 82. Tang Thi Dung Member, 83. Ly Kim Lan Member, 84. Kim Thi Phuong Member, 85. Nguyen Thi Lan Member, 86. Thach Thi My Member, 87. Phan Thi Hong Goi Chairperson, 88. Diep Thi Liem Deputy Chairperson, 89. Tran Thi Hong Member, 90. Tran Thi Hong Thoi Member, 91. Diep Thi Lien Member, 92. Nguyen Thi Nhan Member, 93. Nguyen Thi Thu Ba Member,

22 94. Nguyen Thi Von Member, 95. Huynh Thi Hong Hoa Member, 96. Huynh Thi Bay Member, 97. Le Thi Hong Tham Member, 98. Le Thi Ho Member, 99. Pham Hong Van Member, 100. Trang Thi Cu Member, 101. Doan Thi Thay Member, 102. Le Thi Ngoc Yen Chairperson, 103. Son Thi Na Qui Deputy Chairperson, 104. Nguyen Thi Thanh Member, 105. Nguyen Thi Chung Member, 106. Nguyen Thi Thanh Xuan Member, 107. Le Thi Ngoc Thuong Member,

23 108. Phan Thi Ro Member, 109. Tran Thi Thanh Tuyen Member, 110. Le Thi My Huong Member, 111. Le Thi Hong Nga Member, 112. Nguyen Thi Son Member, 113. Tran Thi Thanh Member, 114. Nguyen Thi Le Tam Member, 115. Thach Thi Pha Member, 116. Kim Thi Soc Member, 117. Tran Thi Hong Tien Chairperson, 118. Thach Thi Ngan Deputy Chairperson, 119. Thach Thi Ngoc Hanh Member, 120. Thach Thi Sen Member,

24 121. Son Thi Hoa Tua Member, 122. Son Thi Na Rinh Member, 123. Nguyen Thi Them Member, 124. Khau Thi Ro Tha Member, 125. Duong Thi Ngoc Anh Member, 126. Nguyen Thi Thieu Member, 127. Nguyen Ho Thanh Nguyen Member, 128. Le Thi Hong Member, 129. Son Thi Huong Member, 130. Thach Thi Ngoc Hong Member, 131. Le Thi Le Hien Chairperson, 132. Vo Thi Tien Member, Women Association for Commune Long Duc 133. Nguyen Thi Than Member, Women Association for Commune Long Duc

25 134. Nguyen Thi Be Member, Women Association for Commune Long Duc 135. Le Thi Nga Member, Women Association for Commune Long Duc 136. Nguyen Thi Lien Member, Women Association for Commune Long Duc 137. Tran Thi Thu Truc Member, Women Association for Commune Long Duc 138. Le Thi Tham Member, Women Association for Commune Long Duc 139. Nguyen Thi Hang Member, Women Association for Commune Long Duc 140. Vo Thi Tinh Member, Women Association for Commune Long Duc 141. Kim Thi Khoa Member, Women Association for Commune Long Duc 142. Nguyen Thi Tang Member, Women Association for Commune Long Duc 143. Nguyen Thi Be Member, Women Association for Commune Long Duc 144. Hang My Dung Member, Women Association for Commune Long Duc 145. Nguyen Thanh Trang Chairperson, Association of Police Women 146. Nguyen Thi Be Deputy Chairperson, Association of Police Women

26 147. Duong Thi Hong Nguyet Chairperson, Association of Women Market Traders 148. Nguyen Thi Hong Deputy Head, Department of Labour, War Invalids, Social Affairs 149. Cao Thi Ngoc Mai Deputy Head, Department of Culture and Information 150. Pham Thi Tuyet Nga Official, City Centre for Public Health